﴿قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ﴾ فِيهِ حَذْف إحْدَى التَّاءَيْنِ مِنْ الْأَصْل أَيْ تَنْتَظِرُونَ أَنْ يَقَع ﴿بِنَاۤ إِلَّاۤ إِحۡدَى﴾ الْعَاقِبَتَيْنِ ﴿ٱلۡحُسۡنَیَیۡنِۖ﴾ تَثْنِيَة حُسْنَى تَأْنِيث أَحْسَن النَّصْر أَوْ الشَّهَادَة ﴿وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ﴾ نَنْتَظِر ﴿بِكُمۡ أَن یُصِیبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابࣲ مِّنۡ عِندِهِۦۤ﴾ بِقَارِعَةٍ مِنْ السَّمَاء ﴿أَوۡ بِأَیۡدِینَاۖ﴾ بِأَنْ يُؤْذِن لَنَا فِي قِتَالكُمْ ﴿فَتَرَبَّصُوۤا۟﴾ بِنَا ذَلِكَ ﴿إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ٥٢﴾ عَاقِبَتكُمْ