You are reading a tafsir for the group of verses 96:1 to 96:2
ุงู‚ุฑุง ุจุงุณู… ุฑุจูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ูก ุฎู„ู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ู† ุนู„ู‚ ูข
ูฑู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจููฑุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูก ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูฑู„ู’ุฅูู†ุณูŽู€ูฐู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‚ู ูข
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ๏ดพ ๏ดฟุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูŽ ู…ูู† ุนูŽู„ูŽู‚ู๏ดพ ๏ดฟุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’๏ดพ [ุงู„ุนู„ู‚: ูฃ] . ู‡ูŽุฐุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅู„ู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ๏ทบ ู„ูู…ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ู…ูู…ู‘ุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. (ุต-ูคูฃูฅ)ูˆุงูู’ุชูุชุงุญู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุฅูŠุฐุงู†ูŒ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ุงุฑูุฆู‹ุงุŒ ุฃูŠู’: ุชุงู„ููŠู‹ุง ูƒูุชุงุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ุง ูƒูุชุงุจู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟูˆู…ุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู…ูู† ูƒูุชุงุจู๏ดพ [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ูคูจ]) ุฃูŠู’: ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆู„ูู‡ูŽุฐุง ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’: ู…ุง ุฃู†ุง ุจูู‚ุงุฑูุฆู. ูˆูููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูุงูู’ุชูุชุงุญู ุจูŽุฑุงุนูŽุฉู ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ุงู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุฃู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉู ู†ูุทู’ู‚ูŒ ุจููƒูŽู„ุงู…ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ุฃูˆู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู. ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟููŽุฅุฐุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูฉูจ]) ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู. ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ููุนู’ู„ู ููŠ ุงู„ุญุงู„ู ุฃูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจุงู„ูุŒ ูุงู„ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุฃู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุญุงู„ู ุฃูˆู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ุฃูŠู’ ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ุง ุณูŽูŠูู…ู’ู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃู…ู’ุฑูŒ ุจูู‚ูุฑุงุกูŽุฉู ููŠ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑููŠุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ุฅู…ู’ู„ุงุกู ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ููŽุชูุทู’ู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‡ู ู‚ูุฑุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุณูู„ู‘ูู…ูŽุชู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุญููŠููŽุฉูŒ ููŽุชูุทู’ู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‡ู ู‚ูุฑุงุกูŽุชูู‡ุงุŒ ููŽู‡ูˆ ูƒูŽู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู„ูู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐู: ุงูƒู’ุชูุจู’ุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฃู‡ู‘ูŽุจู ู„ููƒูุชุงุจูŽุฉู ู…ุง ุณูŽูŠูู…ู’ู„ููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ุง - ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ุง ูููŠู‡ู: โ€ยซุญูŽุชู‘ู‰ ุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆู‡ูˆ ููŠ ุบุงุฑู ุญูุฑุงุกูุŒ ููŽุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ููŽู‚ุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’. ู‚ุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ุง ุฃู†ุง ุจูู‚ุงุฑูุฆู. ููŽุฃุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ ุญูŽุชู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ุง ุฃู†ุง ุจูู‚ุงุฑูุฆูุŒ ููŽุฃุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ุง ุฃู†ุง ุจูู‚ุงุฑูุฆูุŒ ููŽุฃุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽู‚ุงู„ูŽ: (๏ดฟุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ๏ดพ) ุฅู„ู‰ (๏ดฟู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’๏ดพ [ุงู„ุนู„ู‚ยป: ูฅ] ) . ููŽู‡ูŽุฐุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุชู’ู‡ู ุนุงุฆูุดูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ุง: ู‚ุงู„ูŽ:โ€œ ยซููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ุง ุฃู†ุง ุจูู‚ุงุฑูุฆูยป . ูˆุฌูŽู…ููŠุนู ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู…ู‘ุง ุฑูŽูˆูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ุง ู…ูŽุญุงู„ูŽุฉูŽ ูˆู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู: โ€ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‡ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุฑู’ุฌููู ููุคุงุฏูู‡ูโ€œ ุฃูŠู’: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู’ู„ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŠู’: ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณู‹ุง ุจูู‡ุงุŒ ุฃูŠู’: ุจููˆูŽุนู’ูŠูู‡ุง. (ุต-ูคูฃูฆ)ูˆู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ู‰ ู…ุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŠูŽุฒููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูŠุถุงุญู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู: โ€ยซูุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุฅู„ู‰ ูˆุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู: ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูุŒ ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃุฎููŠูƒูŽยป . ุฃูŠู: ุงุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆู‡ูŽุฐุง ูŠูู†ู’ุจูุฆู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุบูŽุทู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ุงู„ูุซูŽุฉู (๏ดฟุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ) ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ุง ุณุงุนูŽุชูŽุฆูุฐู ูƒูŽู…ุง ุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู† ุบุงุฑู ุญูุฑุงุกู ุฅู„ู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ุงุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู‘ุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซู (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุฅุนุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅุนุงุฏูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ุงุณู ุจูุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู‡ุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู. ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ู„ูููุนู’ู„ู (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒุŒ ุฅู…ู‘ุง ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ุงุฒูู…ู ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฃูˆู’ุฌูŽุฏู ุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉูŽุŒ ูˆุฅู…ู‘ุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ูุŒ ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู…ุง ุณูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ) ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ. ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ุง: ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูุชุงุญูŽ ูƒูŽู„ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกูุŒ ุฃูŠู’: ู‚ูู„ู’: ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุจุงุกู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนุงู†ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงุจู’ุชูŽุฏูุฆู’. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู€ (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูู‡ู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนุงู†ูŽุฉู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉูุŒ ูˆุฅู‚ู’ุญุงู…ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ุงุณู’ู…ู)ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนุงู†ูŽุฉูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ู„ุง ุจูุฐุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ู‚ุงู„ูŽ:โ€œ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ. ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ: ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุจุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุตุงุญูŽุจูŽุฉู ูˆูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุญุงู„ู ู…ูู† ุถูŽู…ููŠุฑู (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุนุงู…ูู„ูู‡ู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตุงุตูุŒ ุฃูŠู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู…ุง ุณูŽูŠููˆุญู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุตุงุญูุจู‹ุง ู‚ูุฑุงุกูŽุชูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ. ูุงู„ู…ูุตุงุญูุจูŽุฉู ู…ูุตุงุญูŽุจูŽุฉู ุงู„ููŽู‡ู’ู…ู ูˆุงู„ู…ูู„ุงุญูŽุธูŽุฉู ู„ูุฌูŽู„ุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐุง ุฅุซู’ุจุงุชู‹ุง ู„ููˆูŽุญู’ุฏุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆุฅุจู’ุทุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุฏุงุกู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุฃุตู’ู†ุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ุงุชูุŒ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุนูุฒู‘ู‰ุŒ ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ุงู„ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู. ููŽู‡ูŽุฐุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ุง ุฌุงุกูŽ ู…ูู† ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ู‚ูŽุฏู ุงูู’ุชูุชูุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู. ุงู„ุซู‘ุงู„ูุซู: ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุจุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ (ุนูŽู„ู‰) ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟู…ูŽู† ุฅู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‡ู ุจูู‚ูู†ู’ุทุงุฑู๏ดพ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ูงูฅ])ุŒ ุฃูŠู’: ุนูŽู„ู‰ ู‚ูู†ู’ุทุงุฑู. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ู‰ ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŠู’: ุนูŽู„ู‰ ุฅุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ุฃูŠู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฌุงุกูŽูƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŠู’: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูู† ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ููŽุฐููƒู’ุฑู (ุงุณู’ู…ู) ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŒ. (ุต-ูคูฃูง)ูˆุนูุฏูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ู ุฅู„ู‰ ุตูููŽุฉู (ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ)ุ› ู„ูู…ุง ูŠูุคู’ุฐูู†ู ูˆุตู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู ุจูุงู„ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจู ูˆุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ูŠูŽุชูŽุฃุชู‘ู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูู† ุฅุถุงููŽุชูู‡ู ุฅู„ู‰ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุฅุถุงููŽุฉู‹ ู…ูุคู’ุฐูู†ูŽุฉู‹ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูุฃู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃุฑู’ุจุงุจู‹ุง ู…ูŽู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุฃุตู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ููŠ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู. ูˆุฌููŠุกูŽ ููŠ ูˆุตู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู (๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ๏ดพ) ูˆู„ูุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู†ู’ููุฑุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุณูŽูŠูุชู’ู„ู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูู…ุง ุชููููŠุฏูู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงุกู ุฅู„ู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅู‚ู’ุจุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฎุงู„ูู‚ูŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุจูุทู’ู„ุงู†ู ุงู„ุฅู‚ู’ุจุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎุงู„ูู‚ูุŒ ูุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูƒุงู†ููˆุง ูŠูู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ุงุชู ูˆุงุณู’ู…ู ุงู„ุนูุฒู‘ู‰ุŒ ูˆูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ูู‚ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟูˆู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃู„ู’ุชูŽู‡ู… ู…ูŽู† ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู๏ดพ [ู„ู‚ู…ุงู†: ูขูฅ]) ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ู ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุงุจู’ุชูุฏุงุกู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ุฏููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูƒุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠู‹ุง ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุฃุฏูŽู„ู‘ู ุงู„ุฃูˆู’ุตุงูู ุนูŽู„ู‰ ูˆุญู’ุฏุงู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (๏ดฟุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูŽ ู…ูู† ุนูŽู„ูŽู‚ู๏ดพ) ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู† ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ๏ดพ) ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูู† ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒุŒ ุฃูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฅู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆุณูู„ููƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฅุจู’ุฏุงู„ู ู„ูู…ุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ุงุจู’ุชูุฏุงุกู‹ ู„ูุฅู‚ุงู…ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ุงูู’ุชูู‚ุงุฑู ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ููŠ ุชูŽุฃู’ุณููŠุณู ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู. ููŽููŠ ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ุฅุญู’ุถุงุฑูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ูููŠู‡ู ู…ูู† ุฅูุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฒููŠุงุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ (๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ๏ดพ) ุฅุฐุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูููุนู’ู„ู (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูŽ ู…ูู† ุนูŽู„ูŽู‚ู. ูˆุนูŽุฏูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูููุนู’ู„ู (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ) ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ููุนู’ู„ู ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ุงุฒูู…ูุŒ ุฃูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ูู‚ูุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูุฅุฑุงุฏูŽุฉู ุงู„ุนูู…ููˆู…ูุŒ ุฃูŠู’: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุงุชูุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูŽุŒ ุงุนู’ุชูู…ุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูŽ๏ดพ) ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุนุงู†ู ููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉู. (ุต-ูคูฃูจ)ูˆุฎูุตู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู† ุจูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุงุชูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏู ููŠ ู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูŽุบู’ููู„ู ุฃุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎุงุทูุฑู ุงู„ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆุฃูˆู’ุฌูŽุฏูŽู‡ูุ› ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟูˆูููŠ ุฃู†ู’ููุณููƒู… ุฃููŽู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: ูขูก]) . ูˆูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠู‚ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ุฏุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ุงุฆูู…ูŒ ููŠ ุฃู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’. ูˆูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟู…ูู† ุนูŽู„ูŽู‚ู๏ดพ) ุฅุดุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽูˆููŠ ููŠ ุฃุตู’ู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ู…ูู† ุจูŽุฏููŠุนู ุงู„ุฃุทู’ูˆุงุฑู ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุณูู„ู’ุทุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุนุงู„ูŽู…ู ุงู„ุฃุฑู’ุถููŠู‘ู. ูˆุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ู: ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ุฌุงู…ูุฏู ุงู„ุจุงู‚ููŠ ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌููู‘ูŽุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ุง ุจูุฏููˆุฏูŽุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู ุชูุณูŽู…ู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญูŽู…ู’ุฑุงุกู ุฏุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ููŠ ุงู„ู…ููŠุงู‡ู ุงู„ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูุŒ ุชูŽู…ู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆุงู†ู ุฅุฐุง ุนูŽู„ูู‚ูŽ ุฎูุฑู’ุทููˆู…ูู‡ุง ุจูุฌูู„ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฏู’ุฎูŽู„ู ุฅู„ู‰ ููŽู…ู ุงู„ุฏู‘ุงุจู‘ูŽุฉู ูˆุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆุงู„ุจูุบุงู„ูŽ ููŽุชูŽุนู’ู„ูŽู‚ู ุจูู„ูŽู‡ุงุชูู‡ู ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽููŽุทู‘ูŽู†ู ู„ูŽู‡ุง. ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ (๏ดฟุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูŽ ู…ูู† ุนูŽู„ูŽู‚ู๏ดพ) ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูุทู’ููŽุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆู†ูุทู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ุงุทู ูˆู…ูุถููŠู‘ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูƒุงูููŠูŽุฉู ุชูŽุตููŠุฑุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅุฐุง ุตุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃุฎูŽุฐูŽุชู’ ููŠ ุฃุทู’ูˆุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽูˆู‘ูู†ูุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉูŽ ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽุชู’ ููŠ ู…ุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎุงู„ูุทู’ู‡ู ู†ูุทู’ููŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุฑู ุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู ููŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุฌูŽู†ููŠู†ูุŒ ูˆูููŠู‡ู ุฅุดุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุตููŠุฑูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ูƒูŽู…ุงู„ู ุฃุดูุฏู‘ูู‡ู ู‡ูˆ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูŠูŽู†ู’ุทูŽูˆููŠ ุนูŽู„ู‰ ู‚ููˆู‹ู‰ ูƒุงู…ูู†ูŽุฉู ูˆู‚ุงุจูู„ููŠู‘ุงุชู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุฃู‚ู’ุตุงู‡ุง ู‚ุงุจูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูˆุงู„ูƒูุชุงุจูŽุฉู. ูˆู…ูู† ุฅุนู’ุฌุงุฒู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ุงุจูุชูŽ ููŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุขู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู† ุจููˆูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฌูุฏู‘ู‹ุง ู„ุง ุชูุฑู‰ ุฅู„ู‘ุง ุจูุงู„ู…ูุฑู’ุขุฉู ุงู„ู…ููƒูŽุจู‘ูุฑูŽุฉู ุฃุถู’ุนุงูู‹ุง ุชูŽูƒููˆู†ู ููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ุง ูƒูุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู’ู„ู ุณุงุจูุญูŽุฉู‹ ููŠ ุฏูŽู…ู ุญูŽูŠู’ุถู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃุฉู ููŽู„ุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูุฎุงู„ูุทูŽู‡ุง ู†ูุทู’ููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุชูŽู…ู’ุชูŽุฒูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ุง ููŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู ุฅุฐุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู‚ู’ู‡ุง ุนุงุฆูู‚ูŒ ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูˆุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ุญุฌ: ูฅ]) ููŽุฅุฐุง ุฃุฎูŽุฐูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู ูˆุงู„ู†ู‘ูู…ููˆู‘ู ุงู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽูˆู‘ูุฑูู‡ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ููŽุดุงุจูŽู‡ูŽุชู ุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ู…ูุดุงุจูŽู‡ูŽุฉู‹ ุชุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุฏูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูุณู’ู…ู ูˆุชูŽู„ูŽูˆู‘ูู†ูู‡ุง ุจูู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŠ ุณุงุจูุญูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ูˆููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ุง ุณุงุจูุญูŽุฉู‹ ููŠ ุณุงุฆูู„ู ูƒูŽู…ุง ุชูŽุณู’ุจูŽุญู ุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐุง ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุบุงููุฑู ูˆุฃุดูŽุฑู’ุชู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ุนุงุดูุฑูŽุฉู. (ุต-ูคูฃูฉ)ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุญูŽุฑู’ูู (ู…ูู†) ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏุงุกู. ูˆููุนู’ู„ู (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู€ (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑู.