You are reading a tafsir for the group of verses 94:1 to 94:4
ุงู„ู… ู†ุดุฑุญ ู„ูƒ ุตุฏุฑูƒ ูก ูˆูˆุถุนู†ุง ุนู†ูƒ ูˆุฒุฑูƒ ูข ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‚ุถ ุธู‡ุฑูƒ ูฃ ูˆุฑูุนู†ุง ู„ูƒ ุฐูƒุฑูƒ ูค
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูก ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ูƒูŽ ูˆูุฒู’ุฑูŽูƒูŽ ูข ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ู“ ุฃูŽู†ู‚ูŽุถูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ ูฃ ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽูƒูŽ ูค
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆูˆูŽุถูŽุนู’ู†ุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูุฒู’ุฑูŽูƒูŽ๏ดพ ๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃู†ู’ู‚ูŽุถูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆุฑูŽููŽุนู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽูƒูŽ๏ดพ . ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูŒ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู. ูˆุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุนูŽู„ู‰ ุฅุซู’ุจุงุชู ุงู„ู…ูŽู†ูููŠู‘ู ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู. ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ู„ูุฃุฌู’ู„ู ุฃู†ู’ ูŠูุฑุงุนููŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ุง ูŠูุฎุงู„ูุฌูู‡ู ุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑู ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ุงู‡ู ู…ูู† ุฃุฐู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุฑููŠุฏู ุตูŽู„ุงุญูŽู‡ู… ูˆุฅู†ู’ู‚ุงุฐูŽู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ูˆุฑูŽูู’ุนูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ู„ููŠูŽุฏููˆู…ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽุดููŠุทู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐููŠ ุฃุณูŽูู ูˆู„ุง ูƒูŽู…ูŽุฏู. ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู: ููŽุตู’ู„ู ุฃุฌู’ุฒุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆู…ูู†ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠุญู ููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ูˆูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ู‰ ุงู†ู’ููุนุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ุฑู‘ูุถู‰ ุจูุงู„ุญุงู„ู ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณู ุจูู‡ุง. ูˆุธุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุฃุณุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุฅุทู’ู„ุงู‚ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŒ. ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุงุนู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ูุŒ ุฃูŠู’: ู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุงุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณุงูˆููŠ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฅุทู’ู„ุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุนูŽู„ู‰ ุฑูุถู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ุญุงู„ู ุฃุตู’ู„ูู‡ู ุงุณู’ุชูุนุงุฑูŽุฉูŒ ู†ุงุดูุฆูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅุทู’ู„ุงู‚ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุถู‘ููŠู‚ู ูˆู…ุง ุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽ ู…ูู†ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฅุญู’ุณุงุณู ุจูุงู„ุญูุฒู’ู†ู ูˆุงู„ูƒูŽู…ูŽุฏูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟูˆุถุงุฆูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ๏ดพ [ู‡ูˆุฏ: ูกูข]) ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ููŽุฌูุนูู„ูŽ ุฅุฒุงู„ูŽุฉู ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู† ุญูุฒู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฃู†ู’ุณูŽุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟููŽุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุดุฑุญ: ูฅ]) . ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ๏ดพ [ุทู‡: ูขูฅ]) ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡. ูุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ู…ูุฑุงุฏูŒ ุจูู‡ู ุงู„ุฅุญู’ุณุงุณู ุงู„ุจุงุทูู†ููŠู‘ู ุงู„ุฌุงู…ูุนู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆุงู„ุฅุฏู’ุฑุงูƒู. ูˆุดูŽุฑู’ุญู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูƒูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅู†ู’ุนุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ุง ุชูŽุทู’ู…ูŽุญู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูู…ุงู„ุงุชู ูˆุฅุนู’ู„ุงู…ูู‡ู ุจูุฑูุถู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆุจูุดุงุฑูŽุชูู‡ู ุจูู…ุง ุณูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู. ู‡ูŽุฐุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุจูู…ุง ูŠููููŠุฏูู‡ู ู†ูŽุธู’ู…ูู‡ุง ูˆุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ุงู„ูู‡ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ุงุชู ุงู„ุฎุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ูุŒ ูˆุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ุงู„ูŽ: ุดูŽุฑู’ุญู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุฃู†ู’ ู…ูู„ูุฆูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู: ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉู. (ุต-ูคู ูฉ)ูˆุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุดูŽุฑู’ุญู‹ุง ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู‹ุง. ูˆุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ูุฑู ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุฅุฐู’ ุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุฅุดุงุฑูŽุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ุงุชู ููŠ ุดูŽู‚ู‘ู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ๏ทบ ุดูŽู‚ู‘ู‹ุง ู‚ูุฏูุณููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ูˆุงู„ู…ูŽุณุงู†ููŠุฏูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุฑูุคู’ูŠุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆุฑูุคู’ูŠุง ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกู ูˆุญู’ูŠูŒุŒ ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ูุฑู ู…ุง ููŠ ุงู„ุจูุฎุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉูŒ ูˆุจูู…ูŽุฑู’ุฃู‹ู‰ ู…ูู† ุบูู„ู’ู…ุงู†ู ุฃุชู’ุฑุงุจูู‡ูุŒ ูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ุงู„ููƒู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŠู’ุชู ุฃุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ . ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ูƒุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฆูู…ู ูˆุงู„ูŠูŽู‚ู’ุธุงู†ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ููŠ ุฒูŽู…ุงู†ูู‡ู ูˆู…ูŽูƒุงู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงุชู‘ููุงู‚ูู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‰ ุฃุฑู’ุจูŽุนูุŒ ู…ูู†ู‡ุง ุญููŠู†ูŽ ูƒุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽู„ููŠู…ูŽุฉูŽ. ูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽ ูƒุงู†ูŽ ูˆุนูู…ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูุนู’ุฑุงุฌู ุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูุŒ ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ุง ูƒุงู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠุง ูˆุจูŽุนู’ุถูŽู‡ุง ุญูุณู‘ู‹ุง. ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃุฎู’ุจุงุฑู ุนูŽู„ู‰ ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ู…ูŽุฑุงุชูุจูู‡ุง ู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆุฅุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ุฎุงุฑูู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑุงุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู†ูŽุญู‘ุงู‡ู ุฃุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ููŠ ุงู„ุฃุญู’ูƒุงู…ูุŒ ูˆุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุงุทูู†ู ุงู„ุญุงูˆููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ูŽู…ุงุกู ู…ูŽู† ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ุญูŽูƒุงู‡ู ุนููŠุงุถูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ููุงุŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุกูŽ ููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู† ุฅุฎู’ุฑุงุฌู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆุฅุฒุงู„ูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ู…ูู†ู‡ูุŒ ูˆูƒูู„ุง ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ูŠููููŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูŠู‚ุงุนู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽุธููŠู…ู ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุฅู…ู‘ุง ู…ูุจุงุดูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆุฅู…ู‘ุง ุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ู…ูŽุบู’ุฒุงู‡ู ูƒูŽู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฎู’ูู‰. ูˆุงู„ู„ู‘ุงู…ู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูƒูŽ) ู„ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠููููŠุฏู ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃุฌู’ู„ูู‡ู. ูˆูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู ุณูู„ููˆูƒู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฅุจู’ู‡ุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ูˆููŠู‚ู ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ ููุนู’ู„ู (๏ดฟู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’๏ดพ) ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุณู‘ุงู…ูุนู ุฃู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ูˆู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูƒูŽ) ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุงู„ุฅุจู’ู‡ุงู…ู ููŽุฒุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูˆููŠู‚ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ (ู„ูŽูƒูŽ) ูŠููููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃุฌู’ู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ูˆู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุต-ูคูกู )(ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ) ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู ุงู„ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู ููŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ูƒูŽู…ุงู„ูŽ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ู…ุง ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุงู„ูƒูŽุดู‘ุงูู ูˆู‚ูŽูู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตุงุญูุจู ุงู„ู…ููู’ุชุงุญู ููŠ ู…ูŽุจู’ุญูŽุซู ุงู„ุฅุทู’ู†ุงุจู. ูˆุงู„ูˆูุฒู’ุฑู: ุงู„ุญูŽุฑูŽุฌูุŒ ูˆูˆูŽุถู’ุนูู‡ู: ุญูŽุทู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญุงู…ูู„ูู‡ูุŒ ูˆุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู„ูุญุงู„ู ุฅุฒุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฏุงุฆูุฏู ูˆุงู„ูƒูุฑููˆุจู ุจูุญุงู„ู ู…ูŽู† ูŠูŽุญูุทู‘ู ุซูู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญุงู…ูู„ูู‡ู ู„ููŠูุฑููŠุญูŽู‡ู ู…ูู† ุนูŽู†ุงุกู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ู. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃุฒุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ู…ูู†ู‡ู ู…ูู† ุนุงุฏุงุชู ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ุง ุชูู„ุงุฆูู…ู ู…ุง ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุกู ูˆุงู„ุณู‘ูู…ููˆู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฌูุฏู ุจูุฏู‘ู‹ุง ู…ูู† ู…ูุณุงูŠูŽุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูˆู’ุญู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุจูุนู’ุซูŽุชูู‡ู ู…ูู† ุซูู‚ูŽู„ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ููŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟุณูŽู†ูู‚ู’ุฑูุฆููƒูŽ ููŽู„ุง ุชูŽู†ู’ุณู‰๏ดพ [ุงู„ุฃุนู„ู‰: ูฆ]) ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟูˆู†ููŠูŽุณู‘ูุฑููƒูŽ ู„ูู„ู’ูŠูุณู’ุฑู‰๏ดพ [ุงู„ุฃุนู„ู‰: ูจ]) . ูˆ(ุฃู†ู’ู‚ูŽุถูŽ): ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฐุง ู†ูŽู‚ููŠุถูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุถู: ุตูŽูˆู’ุชู ุตูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู…ูŽุญู’ู…ูู„ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ูˆุตูŽูˆู’ุชู ุนูุธุงู…ู ุงู„ู…ูŽูุงุตูู„ูุŒ ูˆููŽุฑู’ู‚ูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฃุตุงุจูุนูุŒ ูˆููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู‚ุงุตูุฑู ู…ูู† ุจุงุจู ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŠูุนูŽุฏู‘ู‰ ุจูุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. ูˆุฅุณู’ู†ุงุฏู (ุฃู†ู’ู‚ูŽุถูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุฒู’ุฑู ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู„ูู…ูุชูŽุฌูŽุดู‘ูู…ู ุงู„ู…ูŽุดุงู‚ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุจูุงู„ุญูŽู…ููˆู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุณู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูุนูุธุงู…ู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ุง ููŽุฑู’ู‚ูŽุนูŽุฉูŒ ูˆุตูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ุจูŽุฏููŠุนูŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒ ู‚ุงุจูู„ูŒ ู„ูุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฃุฌู’ุฒุงุฆูู‡ู. ูˆูˆูŽุตู’ูู ุงู„ูˆูุฒู’ุฑู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุตู’ูู ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ. ูˆุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟุฃู†ู’ู‚ูŽุถูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ๏ดพ) ุงุชู‘ูุตุงู„ู ุญูŽุฑู’ููŽูŠู ุงู„ุถู‘ุงุฏู ูˆุงู„ุธู‘ุงุกู ูˆู‡ูู…ุง ู…ูุชูŽู‚ุงุฑูุจุง ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจูู‡ูู…ุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูู†ุงูููŠ ุงู„ููŽุตุงุญูŽุฉูŽุŒ ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ู…ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ุจูุชูŽู†ุงููุฑู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูุบู’ุชูŽููŽุฑูŒ ููŠ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ููุตูŽุญุงุกู. ูˆุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ููุตูŽุญุงุกู ุงู„ุฃู„ู’ุณูู†ู ููŽุฅุฐุง ุงู‚ู’ุชูŽุถู‰ ู†ูŽุธู’ู…ู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ูˆูุฑููˆุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฑู’ููŽูŠู’ู†ู ุงู„ู…ูุชูŽู‚ุงุฑูุจูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุงู„ุจูŽู„ููŠุบู ุจูู…ุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ุงุนูู‡ูู…ุง ู…ูู† ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ูุŒ ูˆู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (ูˆุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู) ููŠ ุงุฌู’ุชูู…ุงุนู ุงู„ุญุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‡ุงุกูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุฅุฏู’ุบุงู…ู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฃูˆู’ุตู‰ ุนูู„ูŽู…ุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูˆููŠุฏู ุจูุฅุธู’ู‡ุงุฑู ุงู„ุถู‘ุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุธู‘ุงุกู ุฅุฐุง ุชูŽู„ุงู‚ูŽูŠุง ูƒูŽู…ุง ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟูˆูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ุธู‘ุงู„ูู…ู๏ดพ [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ูขูง]) ูˆู„ูŽู‡ุง ู†ูŽุธุงุฆูุฑู ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู. (ุต-ูคูกูก)ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽุฉู ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ุฃูŠูู…ู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ู…ูŽุณุงุฌูุฏู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฎู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูู† ุฅุจู’ุฏุงู„ู ุฃุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฑู’ููŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุขุฎูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฎูู„ุงูู ุงู„ูˆุงู‚ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ููู‚ูŽู‡ุงุกู ููŠ ุจูุทู’ู„ุงู†ู ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู‘ุงู†ู ูˆู…ูŽู† ู„ุง ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆู’ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุนุงู…ูุฏู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ููŽุฐู‘ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุจูุทู’ู„ุงู†ู ุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽู† ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุฃูŠู’ุถู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ุงุญูู†ู ุฅู…ุงู…ู‹ุง. ูˆุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู: ุฌูŽุนู’ู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจูุตููุงุชู ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุซูŽู†ุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูƒูŽุฑุงู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุจูุฅู„ู’ู‡ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจูู…ุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุญุงู…ูุฏู ู…ูู†ู’ุฐู ู†ูŽุดู’ุฃุชูู‡ู. ูˆุนูŽุทู’ูู (๏ดฟูˆูˆูŽุถูŽุนู’ู†ุง๏ดพ)ุŒ (ูˆุฑูŽููŽุนู’ู†ุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู…ูุถููŠู‘ู ุนูŽู„ู‰ ููุนู’ู„ู (๏ดฟู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’๏ดพ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู…ูุถุงุฑูุนูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ (ู„ูŽู…ู’) ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุญุงู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุถููŠู‘ู ููŽุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ููุนู’ู„ุงู†ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู…ูุถููŠู‘ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ูู…ุง ุฏุงุฎูู„ุงู†ู ููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู’ ุจูู‡ูู…ุง ุญูŽุฑู’ูู (ู„ูŽู…ู’) ุตููŠู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชููููŠุฏูู‡ู (ู„ูŽู…ู’) ู…ูู† ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู…ูุถููŠู‘ู. ูˆุงู„ุขูŠูŽุฉู ุชูุดููŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃุญู’ูˆุงู„ู ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ููŠ ุญูŽุฑูŽุฌู ู…ูู†ู‡ุง ุฃูˆู’ ู…ูู† ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ุญูŽุฑูŽุฌูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ุง ุจูู‡ู ู…ูู† ุญูŽุฑูŽุฌู ู…ูู†ู‡ุง ุฃูˆู’ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกู ุจูู‡ุง. ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ุง ูƒูŽู…ุง ุฃุดู’ุนูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅุฌู’ู…ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูู…ุง ู‚ูุฑู‘ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽู‡ุง ูููŠู…ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ูƒูŽุฑุงู‡ููŠูŽุชูู‡ู ู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู† ู†ูŽุจู’ุฐู ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆู…ูู† ู…ูŽุณุงูˆููŠ ุงู„ุฃุนู’ู…ุงู„ู. ูˆูƒุงู†ูŽ ููŠ ุญูŽุฑูŽุฌู ู…ูู† ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุตูŽุฑู’ููŽู‡ู… ุนูŽู…ู‘ุง ู‡ู… ูููŠู‡ูุŒ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู„ูุฃู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ู… ุฃูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนู’ ุฅู„ู‘ุง ููŠ ุฎููˆูŽูŠู’ุตู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุจูŽุณูŽ ู†ููˆุฑู ูŠูุถููŠุกู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ุจุงุนูุซู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽูƒู‘ูุฑู ูˆุงู„ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ูˆุงู„ูุงู„ุชูุฌุงุกู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู ููŠ ุบุงุฑู ุญูุฑุงุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุงู†ู’ุชูŽุดูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ู„ูŽุฉู ุจูู…ุง ุฃูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูƒุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‹ุง ู…ูู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุถููŠู‚ู ุจูู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูุงู†ู’ุฌูŽู„ู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฅู†ู’ู‚ุงุฐู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูู‡ู… ุทูู„ู‘ุงุจูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ูˆุฃุฒู’ูƒููŠุงุกูŽ ู†ููููˆุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ู‚ุงุจูŽู„ููˆุง ุฅุฑู’ุดุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุฅุนู’ุฑุงุถู ูˆู…ูู„ุงุทูŽููŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู… ุจูุงู„ูุงู…ู’ุชูุนุงุถูุŒ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุถููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจุงุฎูุนูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฃู„ู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ูฃ]) ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุจู’ุทู ุฌูŽุฃู’ุดูู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูุฏุงู‡ู… ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู† ูŠูŽุดุงุกู๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูงูข]) ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ (ุต-ูคูกูข)ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุญู’ูŠูŒ ู…ูู† ู‡ูŽุฐุง ุฃูƒู’ุณูŽุจูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุญู‹ุง ู„ูุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ู„ูุญูู…ุงูŠูŽุฉู ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจู ุฅูŠู‘ุงู‡ู ูˆุตูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃุฐุงู‡ู ู…ูู†ูŽูู‘ูŽุณูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆุฃู‚ู’ูˆู‰ ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฑูุญู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู. ูˆูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุขู…ูŽู†ูŽ ุฃุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุชูŽุฒูŽุญู’ุฒูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุถู‘ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูƒุงู†ูŽุชู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุถููŠู‚ู ู„ูŽู‡ุง ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฃุฐู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุจูู„ุงู„ู‹ุง ูˆุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆุจูู…ุง ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ูˆุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ุง: (๏ดฟูˆู„ูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุถู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูฅ]) ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ู‡ูู†ุง. ูˆุฌูู…ู‘ุงุนู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠุงุชู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณูุฑู‘ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ๏ทบ ุงู„ู…ูุฎุงุทูŽุจู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู. ูˆุฃู…ู‘ุง ูˆุถู’ุนู ุงู„ูˆูุฒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุญุงุตูู„ูŒ ุจูุฃู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุจูู‡ูุฏุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃุฒุงู„ูŽุชู’ ุญูŽูŠู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽููŽูƒู‘ูุฑู ููŠ ุญุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟูˆูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ุถุงู„ู‘ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฏู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูง])ุŒ ูˆุจููƒููุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽูู ุนูŽูŠู’ุดูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ุง ู‡ูˆ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู†ู’ุณู ุจูุงู„ูููƒู’ุฑูŽุฉู ููŠ ุตูŽู„ุงุญู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟูˆูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ุนุงุฆูู„ู‹ุง ููŽุฃุบู’ู†ู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูจ]) . ูˆุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ููŠ ุฅู„ู’ู‡ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ู„ูุฃู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูŠุฌุงุฏู ุฃุณู’ุจุงุจู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŒ ุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู„ูุญูุณู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนุงู„ููŠู‹ุง ู„ุง ุชูŽู†ุงู„ูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŠู’ุฏููŠ ูˆู„ุง ุชูŽุฏููˆุณูู‡ู ุงู„ุฃุฑู’ุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ๏ทบ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽูƒุงุฑูู…ูŽ ูŠูŽุนูุฒู‘ู ูˆูุฌููˆุฏู ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ุง ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฃุญูŽุฏูŒ ุดูŽุฃู’ูˆูŽ ู…ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู…ูู†ู‡ุง ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ูู‚ู‘ูุจูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ุฃู…ููŠู†ู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ูƒูŽุฑููŠู…ู๏ดพ [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: ูกูฉ] ๏ดฟุฐููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููŠ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽูƒููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: ูขู ] ๏ดฟู…ูุทุงุนู ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃู…ููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: ูขูก]) ู…ูุฑุงุฏูŒ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ . ูˆู…ูู† ุนูŽุธููŠู…ู ุฑูŽูู’ุนู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŒ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ูˆู‡ูŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏูŽุฉู. ูˆุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ุงู†ูŽ ูˆุฃุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆุฅุณู’ู†ุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนููŠุงุถูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ููุง ุจูุฏููˆู†ู ุณูŽู†ูŽุฏู. ูˆุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ู„ูŽูƒูŽ) ู…ูŽุนูŽ (ูˆุฑูŽููŽุนู’ู†ุง) ูƒุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’๏ดพ) . ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ู…ูŽุนูŽ (๏ดฟูˆูˆูŽุถูŽุนู’ู†ุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูุฒู’ุฑูŽูƒูŽ๏ดพ) ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุฅูุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฅุจู’ู‡ุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูุณุงูˆู ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ู„ูŽูƒูŽ) (ุต-ูคูกูฃ)ูˆู‡ููŠูŽ ููŠ ุฅูุงุฏูŽุฉู ุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉู ุจูู‡ู ุชูุณุงูˆููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ (ู„ูŽูƒูŽ)ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู…ูุนูŽุฏู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุฒู’ุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูƒุงู†ูŽุชู’ ุฒููŠุงุฏูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุฅุทู’ู†ุงุจู‹ุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุจูู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู (ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุฅูŠูุงุกูŒ ุฅู„ู‰ ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ููุนู’ู„ู (ูˆุถูŽุนู’ู†ุง) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฅูŠูุงุกู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฅุจู’ู‡ุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠุงู†ู.