You are reading a tafsir for the group of verses 87:9 to 87:13
ูุฐูƒุฑ ุงู† ู†ูุนุช ุงู„ุฐูƒุฑู‰ ูฉ ุณูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ูŠุฎุดู‰ ูกู  ูˆูŠุชุฌู†ุจู‡ุง ุงู„ุงุดู‚ู‰ ูกูก ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูกูข ุซู… ู„ุง ูŠู…ูˆุช ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุญูŠู‰ ูกูฃ
ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ุฅูู† ู†ู‘ูŽููŽุนูŽุชู ูฑู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰ูฐ ูฉ ุณูŽูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ูฐ ูกู  ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจูู‡ูŽุง ูฑู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ูกูก ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูฑู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ูฐ ูกูข ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ูฐ ูกูฃ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ุฅู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰๏ดพ ๏ดฟุณูŽูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ ๏ดฟูˆูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจูู‡ุง ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰๏ดพ ๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุตู’ู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŽ ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰๏ดพ ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠุง๏ดพ . ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุซูŽุจู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ๏ทบ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ุง ุฃุฒุงู„ูŽ ููŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู† ุฃุนู’ุจุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉู ูˆู…ุง ุงุทู’ู…ูŽุฃู†ู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู† ุฏูŽูู’ุนู ู…ุง ุฎุงููŽู‡ู ู…ูู† ุถูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฃุฏุงุฆูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ูู‡ุง ูˆุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽ ู†ูุณู’ูŠุงู†ู ู…ุง ูŠููˆุญู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ู‘ุง ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฅู†ู’ุณุงุคูู‡ู ู…ูุฑุงุฏู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰. ูˆูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ๏ทบ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉู ุฅุฐู’ ูƒุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุซุงู…ูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ุง ุณูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู‡ู‘ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุฎู’ุดู‰ ุฃู†ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุบูŽุถูŽุจูŒ ู…ูู†ู‡ู ุฃูˆู’ ู…ูŽู„ุงู…ูŒ. ุฃุนู’ู‚ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃู†ู’ ุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑูุŒ ุฃูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบูุŒ ุฃูŠู’: ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅุฑู’ู‡ุงูู‹ุง ู„ูุนูŽุฒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆุดูŽุญู’ุฐู‹ุง ู„ูู†ูŽุดุงุทูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅู‚ู’ุจุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ู‰ (ุต-ูขูจูค)ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูุดูŽุฑุงุดูุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุชูุซุงู„ูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุฅุฐุง ุนุงุถูŽุฏูŽู‡ู ุฅู‚ู’ุจุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูƒุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃุฏุงุกู ุงู„ูˆุงุฌูุจู ูˆุฅุฑู’ุถุงุกู ุงู„ุฎุงุทูุฑู. ูุงู„ูุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ุงุชู. ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฑู: ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู…ู. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู: ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰: ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุนูŽุจูŽุณูŽ. ูˆู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŠู’: ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ูˆุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุณูŽูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ ุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟุฅู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰๏ดพ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุฉู ูˆุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑุงุถู ู…ูŽู†ุธููˆุฑูŒ ูููŠู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุถุงู‡ู ุญูŽุฐู’ูู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ุŒ ุฃูŠู’: ููŽุฏูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู…ุŒ ุฃูŠู’: ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุฅู„ู‘ุง ุงู„ุจูŽุนู’ุถูŽ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุณูŽูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุฅู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰๏ดพ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆู„ุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ุงุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ ู†ูŽูู’ุนูŒุŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠููู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู…ูุฎุงู„ูŽููŽุฉู ุฃู†ู’ ู„ุง ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽ ุฅุฐุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ุŒ ุฅุฐู’ ู„ุง ูˆุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ ู†ุงููุนูŽุฉู‹ ุฅุฐู’ ู„ุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุชูŽุนูŽุฑู‘ููู ู…ูŽูˆุงู‚ูุนู ู†ูŽูู’ุนู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ุŒ ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎุงูู ูˆุนููŠุฏู๏ดพ [ู‚: ูคูฅ] ู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎุงูู ูˆุนููŠุฏูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ูƒุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู…ุŒ ูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูƒููŠูƒูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุจูู€ ุฅู†ู’ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆู…ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู‡ูุฏู‰ ูˆุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฃู…ู’ุฑูŒ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุฃุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽู† ูŠูุฑู’ุฌู‰ ู…ูู†ู‡ูู…ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ูุนู ูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽ. ูˆู‡ูŽุฐุง ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู† ู„ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู ุงุฌู’ุชูู„ุงุจู ุญูŽุฑู’ูู ุฅู†ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงุญู’ุชูู…ุงู„ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูˆู’ ู†ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุต-ูขูจูฅ)๏ดฟุณูŽูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ ููŽู‡ูˆ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ุงููŒ ุจูŽูŠุงู†ููŠู‘ูŒ ู†ุงุดูุฆูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ูˆู…ุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑุงุถู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุฅู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰๏ดพ ุงู„ู…ูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆู‡ูŽุฐุง ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู: ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุฃูˆู’ู„ููŠุงุฆููŠ ูˆู„ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุฃุนู’ุฏุงุฆููŠุŒ ูˆููŠ ู‡ูŽุฐุง ู…ุง ูŠูุฑููŠูƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆุงุถูุญู‹ุง ู„ุง ุบูุจุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฅู†ู’ุŒ ูˆู„ุง ุญุงุฌูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ููŽุฑู‘ุงุกู ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุณู: ุฅู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ ูˆุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุนู’ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ูˆุงุญูุฏู ู„ูุฏูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู: ู…ูุทุงูˆูุนู ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู. ูˆุฃุตู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุชู‘ุงุกู ุฐุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ุง ู„ููŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฅุฏู’ุบุงู…ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ุงู„ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑู‰. ูˆ๏ดฟู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ: ุฌูู†ู’ุณูŒ ู„ุง ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ุฃูŠู’: ุณูŽูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ูŽ. ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู ููŠ ูŠูŽุฎู’ุดู‰ ู…ูุฑุงุนู‹ู‰ ูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ู…ูู† ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒ. ูˆู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ููุนู’ู„ู ูŠูŽุฎู’ุดู‰ ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ุงุฒูู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ุฃูŠู’: ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ูููƒู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆุฌูุจูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุฃูŠู’: ู…ูŽู† ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ููŠ ู…ูŽุธุงู†ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆูู„ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุดู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ุง ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู. ูˆุงู„ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู: ุงู„ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ [ุทู‡: ูคูค] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฐุงุชู ู…ูŽุฑุงุชูุจูŽ ูˆููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌุงุชูู‡ุง ูŠูŽุชูŽูุงุถูŽู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู: ุงู„ุชู‘ูŽุจุงุนูุฏูุŒ ูˆุฃุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽููŽุนู‘ูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ูƒูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ุจูุฌุงู†ูุจู ู…ูู† ุดูŽูŠู’ุกู. ูˆุงู„ุฌุงู†ูุจู: ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูˆ ุทูŽุฑูŽููŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ูƒูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ุจูู‡ู ูƒูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุจูุนู’ุฏู ุฃูŠู’: ุจูู…ูŽูƒุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู‡ูุŒ ุฃูŠู’: ูŠูŽุชูŽุจุงุนูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฌูู†ู’ุณูุŒ ุฃูŠู: ุงู„ุฃุดู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ. ูˆุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰ ู‡ูˆ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ูˆูŽุฉู ูˆุงู„ุดู‘ูู‚ู’ูˆูŽุฉู ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุกู ููŠ ู„ูุณุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ุญุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ุงุดูุฆูŽุฉู ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ูƒููู’ุฑู ู…ูู† ุญุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฅู‡ุงู†ูŽุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูุŒ ูˆุนูู†ู’ุฏูŽู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุนูู„ูู…ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽู‚ููŠู‘ู. ูุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰: ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงููุฑู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุดูŽู‚ุงุกู‹ ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูุฎูู„ููˆุฏูู‡ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู. (ุต-ูขูจูฆ)ูˆุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽู† ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู ููŽู‚ุงู„ูŽ: ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุฃูˆู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ. ูˆูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰ ุจูู€ ๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุตู’ู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŽ ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰๏ดพุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฅุทู’ู„ุงู‚ูŽ ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰ ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ุงู„ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽูƒุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุจู’ู‡ุงู…ู ู…ุง ูŠูŽุญู’ุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŽูŠุงู†ู ููŽุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุจููˆูŽุตู’ูู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ููŠ ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู. ูˆู…ูู‚ุงุจูŽู„ูŽุฉู ๏ดฟู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ ุจูู€ ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰ ุชูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุดู’ู‚ู‰ ู…ูู† ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุดู‰ ููŽู‡ูˆ ุณุงุฏูุฑูŒ ููŠ ุบูุฑููˆุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ุบูŽู…ูุณูŒ ููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูู‡ู ููŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู‹ุง ู…ูู† ุดูŽู‚ุงุฆูู‡ู. ูˆูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ุจูู€ ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ูˆุงู„ุฅู†ู’ุฐุงุฑู ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูู‡ุง ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠุง๏ดพ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟูŠูŽุตู’ู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŽ ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰๏ดพ ููŽู‡ูŠ ุตูู„ูŽุฉูŒ ุซุงู†ููŠูŽุฉูŒ. ูˆุซูู…ู‘ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจููŠู‘ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽู‡ุง ู…ูุชูŽุฑุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ููŠ ุงู„ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู…ูŽุณููˆู‚ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ูˆู‡ูˆ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฐุงุจูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุญุงู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ูˆุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑุงู‚ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃุดูŽุฏู‘ู ู…ูู…ู‘ุง ุฃูุงุฏูŽู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑุงู‚ู. ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑุงู‚ูŽ ูˆุงู‚ูุนูŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฑุงุญูŽุฉูŽ ู…ูู†ู‡ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ูˆู„ุง ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ู…ูู†ู‡ู ุจูุญูŽูŠุงุฉู. ููŽู…ูŽุนู’ู†ู‰ ๏ดฟู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู๏ดพ: ู„ุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฅุญู’ุณุงุณูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููู‚ู’ุฏุงู†ู ุงู„ุฅุญู’ุณุงุณู ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุญุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูุนู’ุฌููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูู…ู‘ุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู ุงุนู’ุชูุจุงุฑูŽ ุชูŽุฑุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠู„ู. ูˆุชูŽุนู’ู‚ููŠุจูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠุง๏ดพ ุงุญู’ุชูุฑุงุณูŒ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃู†ู’ ูŠูุฑุงุฏูŽ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูŽุฑุงุญููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฐุงุจู ู„ูู…ุง ู‡ูˆ ู…ูุชูŽุนุงุฑูŽููŒ ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑุงู‚ูŽ ูŠูู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฅุฐุง ู‚ููŠู„ูŽ ๏ดฟู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู๏ดพ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑุงู‚ูŽ ู„ุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฅู‡ู’ู„ุงูƒู ููŽูŠูŽุจู’ู‚ู‰ ุงู„ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ููŽูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุญู’ุฑุงู‚ูŒ ู‡ูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุณู’ู„ุงุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูุฏูŽูู’ุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ๏ดฟูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠุง๏ดพุŒ ุฃูŠู’: ุญูŽูŠุงุฉู‹ ุฎุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขู„ุงู…ู ูˆุงู„ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู‚ุงุจูŽู„ูŽุฉู ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูŠูŽุตู’ู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŽ ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰๏ดพ ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ุง๏ดพ . (ุต-ูขูจูง)ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐุง ู…ูู† ู‚ูŽุจููŠู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ูˆุตู’ููŽูŠู’ู†ู ู„ูุฅุซู’ุจุงุชู ุญุงู„ูŽุฉู ูˆุณูŽุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูู…ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ๏ดฟู„ุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ู†ูˆุฑ: ูฃูฅ] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅุญู’ุฏู‰ ู†ูุณุงุกู ุฃูู…ู‘ู ุฒูŽุฑู’ุนู: โ€ู„ุง ุญูŽุฑู‘ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽโ€œ . ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุง ุทุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ูƒูู†ุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฎูŽู„ุงุตู ุจูู†ุงุกู‹ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุงุฒูู…ูŽ ุงู„ุฅุญู’ุฑุงู‚ู ุงู„ู‡ูŽู„ุงูƒู ูˆู„ุงุฒูู…ูŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู‡ูŽู„ุงูƒู. ูˆูููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽุณู‘ูู†ู ุงู„ุทู‘ูุจุงู‚ู ู„ูุฃุฌู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุถุงุฏู ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠุง.