You are reading a tafsir for the group of verses 80:8 to 80:10
ูˆุงู…ุง ู…ู† ุฌุงุกูƒ ูŠุณุนู‰ ูจ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุดู‰ ูฉ ูุงู†ุช ุนู†ู‡ ุชู„ู‡ู‰ ูกู 
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฌูŽุงู“ุกูŽูƒูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ูฐ ูจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ูฐ ูฉ ููŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู„ูŽู‡ู‘ูŽู‰ูฐ ูกู 
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟูˆุฃู…ู‘ุง ู…ูŽู† ุฌุงุกูŽูƒูŽ ูŠูŽุณู’ุนู‰๏ดพ ๏ดฟูˆู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุดู‰๏ดพ ๏ดฟููŽุฃู†ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู„ูŽู‡ู‘ู‰๏ดพ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟุฃู…ู‘ุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‰๏ดพ [ุนุจุณ: ูฅ] ุงู‚ู’ุชูŽุถู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูู‚ุงุจูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ู…ูู‚ุงุจูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅุชู’ู…ุงู…ู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู. ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู: ู‡ูˆ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู (ุต-ูกู ูฉ)ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูุŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ๏ดฟุนูŽุจูŽุณูŽ ูˆุชูŽูˆูŽู„ู‘ู‰๏ดพ [ุนุจุณ: ูก] ๏ดฟุฃู†ู’ ุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ุฃุนู’ู…ู‰๏ดพ [ุนุจุณ: ูข] . ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู: ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ูƒูู†ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุกู ููŽู‡ูˆ ู…ูู‚ุงุจูู„ูŒ ู„ูุญุงู„ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‰ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ู†ุงุกูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุบู’ู†ุงุกู ุงู„ู…ูู…ู’ุชูŽุนูุถู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ููŠ ู„ูŽู‡ู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฎู’ุดู‰) ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆุญูุฐูููŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ูŠูŽุฎู’ุดู‰) ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ููŠ ู„ูุณุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฅู„ู‰ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฌุงุกูŽ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉูุ› ู„ูุฃู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุดุงุฏู. ูˆุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ูุถุงุฑูุนู ู„ูุฅูุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽ. ูˆุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ๏ดฟููŽุฃู†ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู„ูŽู‡ู‘ู‰๏ดพ ูƒุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ๏ดฟููŽุฃู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุฏู‘ู‰๏ดพ [ุนุจุณ: ูฆ] . ูˆุงู„ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠุงุชู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ุฒุงุฏูŽ ู†ูŽุจููŠุฆูŽู‡ู ๏ทบ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฑูŽููŽุนูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃุณู’ู…ู‰ ู…ุง ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ุญููƒูŽู…ุงุกู ุฑูุนุงุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุฃูˆู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ุง ู†ูŽูˆุงุญููŠูŽ ุตูŽู„ุงุญู ูˆู†ูŽูู’ุนู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ูู‰ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงุทู‘ูุฑุงุฏูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑุงุฆูู‡ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ุง ูˆู„ูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฃู‡ูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆุฃู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฅุตู’ู„ุงุญู ุจูุณูู„ููˆูƒู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ูˆุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุจูุฃุฎู’ุฐู ู‚ูŽูˆุงุนูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุถูŽุจูุทูŽุฉู ุชูุดู’ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆุงุนูุฏูŽ ุงู„ุนูู„ููˆู…ู ูŠูุทูŽุจู‘ูู‚ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŽูˆุงุฏูุซู ูˆูŠูุบู’ุถููŠ ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูุนุงุฑูุถูู‡ุง ุจูุฃู†ู’ ูŠูุณู’ุฑูุนูŽ ุฅู„ู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ู…ูู…ู‘ุง ูููŠู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ุงู„ุฃุฎู’ู„ุงู‚ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุซุงุจูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุงุฆูุนู ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฒูุฌูŽุฉู ููŽู„ุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃู…ู’ุฒูุฌูŽุฉู ุนูู„ุงุฌู‹ุง ูˆุงุญูุฏู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ุบูŽูˆู’ุฑูŒ ุนูŽู…ููŠู‚ูŒ ูŠูุฎุงุถู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู† ุณุงุญูู„ู ุงู„ู‚ุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุจุงุจู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ุงู„ู‚ุงุฆูู„ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ุฅุฐุง ู„ุงุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ (ูŠูŽุจู’ุญูŽุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุนุงุฑูุถู)ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู‚ุงุฆูู„ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ู†ูŽุตู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู…ุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุฅุตุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅู†ู’ ุฃุตุงุจูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃุฌู’ุฑุงู†ู ูˆุฅู†ู’ ุฃุฎู’ุทูŽุฃู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃุฌู’ุฑูŒ ูˆุงุญูุฏูŒ. ููŽุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุทุงุนูู‡ู… ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุบูŽูˆู’ุฑูŽู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ุงุฆูู‚ู ุจูู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุฃูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ๏ทบ ูููŠู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆุญู’ูŠูŒุŒ ููŽุจูŽุญู’ุซูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุญููƒู’ู…ู ุฃูˆู’ุณูŽุนู ู…ูŽุฏู‹ู‰ ู…ูู† ู…ูŽุฏู‰ ุฃุจู’ุญุงุซู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆุชูŽู†ู’ู‚ููŠุจูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุนุงุฑูุถู ุฃุนู’ู…ูŽู‚ู ุบูŽูˆู’ุฑู‹ุง ู…ูู† ุชูŽู†ุงูˆูุดูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ุง ูŠูŽูููˆุชูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ุง ูููŠู‡ู ู…ูู† ุตูŽู„ุงุญู ูˆู„ูŽูˆู’ ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ (ุต-ูกูกู )ุฅุนู’ู…ุงู„ูู‡ู ูŠูุจู’ุทูู„ู ู…ุง ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู† ุตูŽู„ุงุญู ุฃู‚ู’ูˆู‰ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ๏ทบ ููŠ ู…ูŽูˆุงุถูุนู ุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏูู‡ู ู‚ุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ูููŠู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุญูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู. ูุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุญู’ูˆูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ูˆุญุงู„ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ู…ูู† ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูˆู‘ูŽู„ู ูˆู…ูŽุฒู’ู‡ููˆุฏูŒ ูููŠู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูŽุฑู’ู…ู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ุง ู„ูู„ุซู‘ุงู†ููŠ ูˆุงู„ุฃู…ู’ู†ู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุฑุงุฑูู‡ุง ู„ูู„ู’ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฅู‚ู’ุจุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฌุงูู‰ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆุฅุนู’ุฑุงุถูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู† ุญุงู„ูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฒูŽูƒู‘ู ุจูุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู. ูˆูููŠ ุญุงู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ุง ุญุงู„ุงู†ู ุขุฎูŽุฑุงู†ู ุณูุฑู‘ูู‡ูู…ุง ู…ูู† ุฃุณู’ุฑุงุฑู ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠุฆูŽู‡ู ๏ทบ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฎู’ูู‰ ููŠ ู…ูุนู’ุชุงุฏู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ุงุฑูุŒ ููŽุฃู†ู’ุจูŽุฃู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ููŠูุฒููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูุชุงุฑูŽ ุธุงู‡ูุฑู ุญุงู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ุงุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ูุฑูŽ ุญุงู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ุง ู‚ุงุถู ุจูุตูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุฅู„ู‰ ุฃุญูŽุฏูู‡ูู…ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุญููŠู†ูŽ ู„ุงุญูŽ ู…ูู† ู„ููŠู†ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุณูŽู…ุงุนู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ุง ุฃุทู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ููŽู…ูŽุญู‘ูŽุถูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุฃุนู’ุธูŽู…ู ุบูŽุฑูŽุถู ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ู„ูุฃุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูุงู„ูุงุดู’ุชูุบุงู„ู ุจูู‡ู ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃู‡ูŽู…ู‘ูŽ ูˆุฃุฑู’ุฌูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบุงู„ู ุจูู…ูŽู† ู‡ูˆ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฎุงู„ูุตูŒุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ . ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฑุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ุญุงู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒุงู…ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ูู…ู ุจูุงู„ุฎูŽูููŠู‘ุงุชู ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุญู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ๏ทบ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู‡ูˆ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุฒู’ุฏููŠุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆุญุงู„ู ูƒุงููุฑู ู…ูุตูŽู…ู‘ูู…ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู ุชูุคู’ุฐูู†ู ุณูŽูˆุงุจูู‚ูู‡ู ุจูุนูู†ุงุฏูู‡ู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠููููŠุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ุจูุฑู’ู‡ุงู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ููŠู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูู…ู ููŠ ูƒูู„ุง ุงู„ุญุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒู’ุดูŽูู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุจูุฅุนุงู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฌู’ุญุงู†ูŽ ุญุงู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู…ูุฒู’ุฏุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู ูˆุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุนูŽู„ู‰ ุญุงู„ู ุงู„ูƒุงููุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠูŽุบูุฑู‘ู ู…ุง ุฃุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ู…ูุตุงู†ูŽุนูŽุฉู‹ ุฃูˆู’ ุญูŽูŠุงุกู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ููƒุงุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ูƒุงููุฑู ู†ูŽูู’ุนูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฒููŠุงุฏูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ุง ูˆู†ูŽููŽุนูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ู„ูุฐุงุชูู‡ู. ูˆููŠ ุงุฒู’ุฏููŠุงุฏู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู† ูˆุณุงุฆูู„ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู†ูŽูู’ุนูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฑุงุนู ู„ูุขุญุงุฏู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆู„ูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ุงุŒ ููŽู‡ูˆ ู…ูุฎุงุทูŽุจูŒ ุจูุงู„ุญููุงุธู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุตุงู„ูุญู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ูˆู…ูŽุตุงู„ูุญู ุงู„ุขุญุงุฏู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุญูŽุถู ู…ูŽุตุงู„ูุญูŽ ุงู„ุขุญุงุฏู ู„ูุฃุฌู’ู„ู ู…ูŽุตุงู„ูุญู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ุฅู„ู‘ุง ุฅุฐุง ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ุงู„ูุญู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ุงู„ูุญู ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงููุฑูŽ ุตุงุญูุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุชูู†ู’ุจูุฆู ุฏูŽุฎููŠู„ูŽุชูู‡ู ุจูุถูŽุนู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุกู ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูุทููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูู…ู ููŠ ุญุงู„ูู‡ูุŒ ูˆุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชููุงุนู ุจูู‡ุง ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ูˆุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆุชูŽู…ูŽุฎู‘ูŽุถูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู (ุต-ูกูกูก)ุตุงุญูุจู ุงู„ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุฎุงุตู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู† ุนูŽูˆู’ุฏู ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุจููุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงุฒู’ุฏููŠุงุฏู ุงู„ูƒุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฃูู’ุฑุงุฏูู‡ุง. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ููŠ ู‡ูŽุฐุง ุฅุดู’ุนุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ๏ทบ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏุงุกูŽ ุตูู†ููˆููŒ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ูˆู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑุงุชูุจู ุณุงู…ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏุงุกู ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ู…ูŽุฑุงุชูุจูŽ ูˆู…ูŽูŠุงุฏููŠู†ูŽ ู„ูุณูŽุจู’ู‚ู ู‡ูู…ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู„ุง ูŠูุบู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆุงู„ุฅุซู’ู…ุงุฑูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏู ุฅุนุงู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุฒููŠุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู. ูˆุชูู„ู’ูƒูŽ ุณูŽุฑุงุฆูุฑู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ุง ูˆููุฑููˆู‚ูŽู‡ุง ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰. ููŽุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ๏ทบ ูˆู‡ูˆ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฎู‘ุงู‡ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุทุงุนูุŒ ููŽู…ุง ุฃูˆู’ุญู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู…ุง ูŠููˆุญู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุญู’ูŠูŒ ููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูููŽ ุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ุง ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ู„ูŽุฃุฑูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽู‡ู… ููŽู„ูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ู… ุจูุณููŠู…ุงู‡ู… ูˆู„ูŽุชูŽุนู’ุฑูููŽู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ู„ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู๏ดพ [ู…ุญู…ุฏ: ูฃู ] . ููŽูƒุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ููู’ุฑูŽุบูŽุฉู ููŠ ู‚ุงู„ูŽุจู ุงู„ู…ูุนุงุชูŽุจูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุฑุงุซู ุจูุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุงุชูุจู ูˆุบูŽุฑู’ุณู ุงู„ุฅุฑู’ุดุงุฏู ูููŠู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑู’ุฌู‰ ู…ูู† ุทููŠุจู ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ุง ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู†ูŽุจุงุชูŒ ู†ุงููุนูŒ ู„ูู„ู’ุฎุงุตู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉู. ูˆุงู„ุญุงุตูู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ุฃุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ๏ทบ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุญูŽุถูŽู‡ู ู†ูุตู’ุญูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุฑู’ุฌู‰ ู…ูู†ู‡ู ุตูŽู„ุงุญูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุจู’ู‚ู‰ ุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ูˆู‚ู’ุชู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุฒู’ุฏุงุฏู ุตูŽู„ุงุญู‹ุง ุชููููŠุฏู ุงู„ู…ูุจุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุญุงู„ูŽุฉู ุชูŽู„ูŽู‡ู‘ูููู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุฃุดูŽุฏู‘ู ุงุณู’ุชูุนู’ุฏุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู‡ู ููŠ ุญููŠู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ู…ูู†ูˆุงู„ูŒ ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ุฅุฐุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู† ูˆุฑุงุกู ุงู„ุธู‘ูŽูˆุงู‡ูุฑู ุฎูŽุจุงูŠุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑุงุฆูู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ุญูŽู‚ุงุฆูู‚ูŽ. ูˆูููŠ ู…ุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ุง ู…ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ูููŠู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุญูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ุง ุญุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูุนุงูŠูŽุฉู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ููู‚ู’ู‡ู ู…ูู† ุฌูŽูˆุงุฒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ู‚ุงุนูุฏูŽุฉู ุฅุนู’ู…ุงู„ู ุฃุฑู’ุฌูŽุญู ุงู„ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุฆูุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏูŽู‡ู ๏ทบ ู„ุง ูŠูุฎู’ุทูุฆู ุจูุญูŽุณู’ุจูŽ ู…ุง ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู (ุต-ูกูกูข)ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎุงู„ููู ู…ุง ููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ๏ทบ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูููŠู‡ู ู…ูุฎุงู„ูŽููŽุฉูŒ ู„ูู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู. ูˆู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุฃุณู’ุฑู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู† ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูููŠู‡ูู…ุง ู…ูุชูŽู…ุงุซูู„ูŒ. ูˆูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆู…ุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู‘ูŽูƒู‘ู‰๏ดพ [ุนุจุณ: ูฃ] ุฅูŠู…ุงุกูŒ ุฅู„ู‰ ุนูุฐู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุฅุฑู’ุดุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ู„ูู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู…ู’ุฑู ู…ูŽุบู’ูููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู‘ูŽูƒู‘ู‰ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ูƒุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ุง ุณุงุนูŽุชูŽุฆูุฐู ุฅุฐู’ ุฌุงุกูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุดูุฏู‹ุง ุญูŽุฑููŠุตู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุญุงู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฐู’ุฑูู‡ู ููŠ ุงู„ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ู‰ ุฅุฑู’ุดุงุฏู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูˆู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃู„ู‘ุง ูŠูŽุฒู‘ูŽูƒู‘ู‰๏ดพ [ุนุจุณ: ูง] ุฅุฐู’ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูŠูŽุฎู’ุดู‰ ุชูŽุจูุนูŽุฉู‹ ู…ูู† ููŽูˆุงุชู ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูุทู’ุนู ุงู„ู…ูุญุงูˆูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆุงู„ุฅู‚ู’ุจุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ุงุณู’ุชูุฌุงุจูŽุฉู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุดูุฏู. ููŽุฅู†ู’ ู‚ุงู„ูŽ ู‚ุงุฆูู„ูŒ: ููŽู„ูู…ุงุฐุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ๏ทบ ู…ูู† ูˆู‚ู’ุชู ุญูุถููˆุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ุจูู…ุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ุง: ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูู†ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃูˆู’ ุฅุดู’ุนุงุฑู ุจูุฎูŽูุงุกู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃุฑู’ุณูŽุฎูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู…ูŽุณููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุทู‘ูุดูุŒ ูˆู„ูุฃู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃุดู’ู‡ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ุง ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ูŽูŠู’ู†ู: ู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏูุŒ ูˆู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ุฅูุงุฏูŽุฉู. ูˆุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ๏ทบ ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽู‡ููŠุนู ู…ูู† ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุบุงููู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆู„ููŠูŽุชูŽุฃุณู‘ู‰ ุจูู‡ู ุนูู„ูŽู…ุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆุญููƒู‘ุงู…ูู‡ุง ูˆูˆูู„ุงุฉู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ุง. ูˆู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐุง ู…ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ููˆุณู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ู ููŠ ู…ูู„ุงู‚ุงุฉู ุงู„ุฎูŽุถูุฑูุŒ ูˆู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุญุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุงุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฎูŽุถูุฑู ู„ูู…ููˆุณู‰: ๏ดฟูˆูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุทู’ ุจูู‡ู ุฎูุจู’ุฑู‹ุง๏ดพ [ุงู„ูƒู‡ู: ูฆูจ] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู: ๏ดฟุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุทูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง๏ดพ [ุงู„ูƒู‡ู: ูจูข] . ูˆู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆูุนู ุงู„ุณู‘ุงุจูู‚ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู†ููˆุญู ๏ดฟูŠุง ู†ููˆุญู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู† ุฃู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตุงู„ูุญู๏ดพ [ู‡ูˆุฏ: ูคูฆ] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ: ๏ดฟู„ุง ูŠูŽู†ุงู„ู ุนูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ุธู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูกูขูค] . ู‡ูŽุฐุง ู…ุง ู„ุงุญูŽ ู„ููŠ ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠุงุชู ุชูŽุฃู’ุตููŠู„ู‹ุง ูˆุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูู†ุงุกูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃุณุงุณู (ุต-ูกูกูฃ)ู…ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ุงุทูŽ ุงู„ุนูุชุงุจู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุนู’ุฑุงุถู ุนูŽู†ู’ ุฅุฑู’ุดุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูุŒ ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุจููˆุณู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ูˆุงู„ุฅู‚ู’ุจุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆุงู„ุฃุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ุงุทูŽ ุงู„ุนูุชุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุคู’ุชููŠู‡ู ู„ูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุซูุจููˆุชูู‡ู ู…ูู† ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู: (ยซู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู…ูŽู† ุนุงุชูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูุฃุฌู’ู„ูู‡ูยป ) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนูุชุงุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูุจููˆุณู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠุŒ ู„ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุญูŽูู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุจุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูˆุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฅุฑู’ุดุงุฏูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ู…ูู† ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุฅุฑู’ุดุงุฏู ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุนูุชุงุจู‹ุงุ› ุฅุฐู’ ู…ุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุฅู„ู‘ุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ุงู„ู‚ูŽูˆููŠู…ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ุชูŽู‚ุงุถุงู‡ู ุฅุฑู’ุดุงุฏุงู†ู ู„ุง ู…ูŽุญููŠุตูŽ ู…ูู† ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฃุญูŽุฏูู‡ูู…ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‡ูู…ุง: ุฅุฑู’ุดุงุฏู ูƒุงููุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ุนูŽุณุงู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽุŒ ูˆุฅุฑู’ุดุงุฏู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅู„ู‰ ุดูุนูŽุจู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ุนูŽุณุงู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏุงุฏูŽ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู‹. ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ุง ูŠููููŠุชู ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฅุฑู’ุดุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุบู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููŠู†ู ู…ุง ูŠูู†ุงูƒูุฏู ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุตูŽู„ุงุญูู‡ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุตูŽู„ุงุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุฃูŠู‘ุงู…ู. ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑุงุฉู ู…ูู† ุชูŽุตุงุฑููŠูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆุงู„ุดู‘ุงู‡ูุฏูŽุฉู ุจูู‡ุง ุงู„ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฏูŽุฑู’ุกู ุงู„ู…ูŽูุงุณูุฏู ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู…ูŽุตุงู„ูุญูุŒ ูˆู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุงู„ุฃูƒู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุงู„ุฃุตู’ุบูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุฅู„ู‘ุง ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ุงุฏู ุงู„ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูููŠู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุญูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู. ูˆู‡ูˆ ุฏุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ๏ดฟูุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’๏ดพ [ุงู„ุชุบุงุจู†: ูกูฆ] ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆูู„ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุชูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒู… ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃู„ู’ุญูŽู†ูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุถู ููŽุฃู‚ู’ุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ุง ุฃุณู’ู…ูŽุนูุŒ ููŽู…ูŽู† ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุฃุฎููŠู‡ู ููŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ู’ุชูŽุทูุนู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู† ู†ุงุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆูู„ู: ยซุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃู†ู’ ุฃุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุฆูุฑูŽยป ูˆู‡ูˆ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุฅุณู’ู†ุงุฏูู‡ู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŒ. ููŽู„ุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจุงุชู ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู‡ุงุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ ู…ูุถู’ู…ูุฑู ุงู„ูƒููู’ุฑู ูˆุงู„ุนูู†ุงุฏูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูุงุกูŽ ู†ูŽูู’ุณู ูˆุฅุดู’ุฑุงู‚ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ุง ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุขู†ู ู„ูŽู‡ู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆู‚ู’ุชู. (ุต-ูกูกูค)ูˆุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃูˆู’ุญู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ู†ูŽุจููŠุฆูู‡ู ๏ทบ ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู‡ูˆ ูˆุญู’ูŠูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃู…ู’ุฑู ูƒุงู†ูŽ ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ูˆุฃุฑู’ุฌูŽุฃ ุฅุฑู’ุดุงุฏูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู. ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠ ุธุงู‡ูุฑู ุญุงู„ูู‡ูู…ุง ู…ุง ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุจุงุทูู†ูู‡ูุŒ ูˆู…ุง ุฃุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ุง ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ุง ู„ูุฅุธู’ู‡ุงุฑู ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฑุงุณูุฎู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุชูŽุณู’ุฌููŠู„ู ูƒูŽูู’ุฑู ู…ูุดู’ุฑููƒู ู„ุง ูŠูุฑู’ุฌู‰ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ูˆู…ูŽุนูŽ ู…ุง ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู† ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุจูู…ุง ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุญูุณู’ู†ู ุฃุฏูŽุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆุฑูŽูู’ุนู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ุงุทู ุงู„ู…ูุนุงุชูŽุจูŽุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุนูุจููˆุณู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุบูุฑู ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูุŒ ููŽู…ุง ูˆู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุฎูู„ุงู„ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุนูุชุงุจู ู…ูู† ุฐููƒู’ุฑู ุญุงู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆุงู„ูƒุงููุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅุฏู’ู…ุงุฌูŒุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ููุฑู’ุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู ุจูุณูู…ููˆู‘ู ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูุงู†ู’ุทููˆุงุกู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฃุดูุนูŽุฉู ุชูุคูŽู‡ู‘ูู„ูู‡ู ู„ูุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ููŠุฑูŽ ุจูู‡ุง ูˆูŠููููŠุถูŽู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุนุงุชูŽุจูŽุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูุŒ ุนูŽู„ู‰ ุณูŽู†ูŽู†ู ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŠ ุงู„ู…ูู†ุงุณูŽุจุงุชู.