You are reading a tafsir for the group of verses 79:30 to 79:32
ูˆุงู„ุงุฑุถ ุจุนุฏ ุฐุงู„ูƒ ุฏุญุงู‡ุง ูฃู  ุงุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ู…ุงุกู‡ุง ูˆู…ุฑุนุงู‡ุง ูฃูก ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ุงุฑุณุงู‡ุง ูฃูข
ูˆูŽูฑู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽูฐู„ููƒูŽ ุฏูŽุญูŽู‰ูฐู‡ูŽุงู“ ูฃู  ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุงู“ุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ูฐู‡ูŽุง ูฃูก ูˆูŽูฑู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู‰ูฐู‡ูŽุง ูฃูข
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟูˆุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุญุงู‡ุง๏ดพ ๏ดฟุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู…ุงุกูŽู‡ุง ูˆู…ูŽุฑู’ุนุงู‡ุง๏ดพ ๏ดฟูˆุงู„ุฌูุจุงู„ูŽ ุฃุฑู’ุณุงู‡ุง๏ดพ . ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฃุฑู’ุถูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุฃู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅู„ู‰ ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆู…ุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฃู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅู„ู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุฃูˆู ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู. ูˆู„ูุฃุฌู’ู„ู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูุฏูู„ุงู„ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆู…ุง ุชูŽุญู’ุชูŽูˆููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู† ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงุณู’ู…ู (ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ) ุนูŽู„ู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูุงุนูู„ูู‡ู ูุงู†ู’ุชูุตูุจูŽ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบุงู„ูุŒ ูˆุงู„ูุงุดู’ุชูุบุงู„ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุงู„ุนุงู…ูู„ู ููŠ ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽุบูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู. ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ูˆู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ูŠู ูŠูู‚ุงู„ู: ุฏูŽุญูŽูˆู’ุชู ูˆุฏูŽุญูŽูŠู’ุชู. ูˆุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆููŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงุฑููŠ ููŠ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู‡ูˆ: ุงู„ุจูŽุณู’ุทู ูˆุงู„ู…ูŽุฏู‘ู ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ุง ู…ูŽุฏู’ุญููˆู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŠู’: ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู‹ ู…ูุณูŽูˆู‘ุงุฉู‹. ูˆุงู„ุฅุดุงุฑูŽุฉู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู† ๏ดฟุจูŽู†ุงู‡ุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุณูŽู…ู’ูƒูŽู‡ุง ููŽุณูŽูˆู‘ุงู‡ุง๏ดพ [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: ูขูง]ุŒ ุฃูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุฏู’ุญููˆู‘ูŽุฉู‹. (ุต-ูจูง)ูˆุงู„ุจูŽุนู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุธุงู‡ูุฑูู‡ุง: ุชูŽุฃุฎู‘ูุฑู ุฒูŽู…ุงู†ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ููุนู’ู„ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุฃุธู’ู‡ูŽุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู„ุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆู…ูู‚ุงุชูู„ูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ููŽุณูŽูˆู‘ุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ุงูˆุงุชู๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูฉ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆู…ุง ูˆุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ู…ูู…ู‘ุง ุธุงู‡ูุฑูู‡ู ูƒูŽุธุงู‡ูุฑู ุขูŠูŽุฉู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆุงุถูุญูŒ. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฌุงุฒู‹ุง ููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ู…ุง ุฃูุถููŠููŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุนูŽู†ู’ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุนูุชูู„ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽู†ููŠู…ู๏ดพ [ุงู„ู‚ู„ู…: ูกูฃ] . ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู…ุงุกูŽู‡ุง ูˆู…ูŽุฑู’ุนุงู‡ุง๏ดพ ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ุงู„ู ู…ูู† ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ุฏูŽุญุงู‡ุง) ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ู…ูู† ุฏูŽุญู’ูˆูู‡ุง ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถู‰ ู…ุง ูŠููƒูŽู…ู‘ูู„ู ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชููุงุนู ุจูู‡ุง. ูˆู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฌูŽุนู’ู„ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ๏ดฟุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู…ุงุกูŽู‡ุง๏ดพ ุฅู„ู‰ ุขุฎูุฑูู‡ุง ุจูŽูŠุงู†ู‹ุง ู„ูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ุฏูŽุญุงู‡ุง) ู„ูุงุฎู’ุชูู„ุงูู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆุงู„ู…ูŽุฑู’ุนู‰: ู…ูŽูู’ุนูŽู„ูŒ ู…ูู† ุฑูŽุนู‰ ูŠูŽุฑู’ุนู‰ุŒ ูˆู‡ู’ูˆูŽ ู‡ูู†ุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ููŠู…ููŠู‘ูŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูƒุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ุฃูŠู’: ุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูุฑู’ุนู‰. ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠู: ุญูŽู‚ูŽูŠู’ู‚ูŽุชูู‡ู ุชูŽู†ุงูˆูู„ู ุงู„ู…ุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุฃ ูˆุงู„ุญูŽุดููŠุดูŽ ูˆุงู„ู‚ูŽุตููŠู„ูŽ. ูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตุงุฑู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุนู‰ ุงูƒู’ุชููุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ุง ุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑู ูˆุงู„ุญูุจููˆุจูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุนู‰ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ู„ูุทู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุนูŽุฌู’ู…ุงูˆุงุชูุŒ ููŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽ ุจูุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ุฃุญู’ุฑู‰ ุจูุฏูู„ุงู„ูŽุฉู ููŽุญู’ูˆู‰ ุงู„ุฎูุทุงุจูุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชููุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ๏ดฟู…ูŽุชุงุนู‹ุง ู„ูŽูƒู… ูˆู„ูุฃู†ู’ุนุงู…ููƒูู…ู’๏ดพ [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: ูฃูฃ] . ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู…ุงุกู ูˆุงู„ู…ูŽุฑู’ุนู‰ ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ุง ุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ู‚ููˆุชู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ุงุณู ูˆู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆุงู†ู ุญูŽุชู‘ู‰ ู…ุง ุชูุนุงู„ูŽุฌู ุจูู‡ู ุงู„ุฃุทู’ุนูู…ูŽุฉู ู…ูู† ุญูŽุทูŽุจู ู„ูู„ุทู‘ูŽุจู’ุฎูุ› ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ุง ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ุฃุฑู’ุถูุŒ ูˆุญูŽุชู‘ู‰ ุงู„ู…ูู„ู’ุญู ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู’ุถู. ูˆู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฌูุจุงู„ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู†ูŽุตู’ุจู ๏ดฟูˆุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุญุงู‡ุง๏ดพ ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ๏ดฟู…ุงุกูŽู‡ุง ูˆู…ูŽุฑู’ุนุงู‡ุง๏ดพ ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ูˆุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‡ุง ุฌูุจุงู„ูŽู‡ุงุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู (ุงู„) ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุถุงูู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ: ๏ดฟููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŽุฃู’ูˆู‰๏ดพ [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: ูคูก] ุฃูŠู’: ู…ูŽุฃู’ูˆู‰ ู…ูŽู† ุฎุงููŽ ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูุจุงู„ูŽ ู‚ูุทูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ู†ุงุชูุฆูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู. (ุต-ูจูจ)ูˆุฅุฑู’ุณุงุกู ุงู„ุฌูุจุงู„ู: ุฅุซู’ุจุงุชูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ู: ุฑูŽุณูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฅุฐุง ุดูุฏู‘ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุงุทูุฆู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู’ุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŠููˆุตูŽูู ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุณููˆู‘ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆู’ุฃู„ู ุฃูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฌูŽุจูŽู„ูŽู‡ู…: ุŽุฑูŽุณุง ุฃุตู’ู„ูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ ูˆุณูŽู…ุง ุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ููŽุฑู’ุนูŒ ู„ุง ูŠูู†ุงู„ู ุทูŽูˆููŠู„ู ูˆุฅุซู’ุจุงุชู ุงู„ุฌูุจุงู„ู: ู‡ูˆ ุฑูุณููˆุฎูู‡ุง ุจูุชูŽุบูŽู„ู’ุบูู„ู ุตูุฎููˆุฑูู‡ุง ูˆุนูุฑููˆู‚ู ุฃุดู’ุฌุงุฑูู‡ุงุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุฐุงุชูŽ ุตูุฎููˆุฑู ุณุงุฆูุฎูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุจุงุทูู†ู ุงู„ุฃุฑู’ุถูุŒ ูˆู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฒูŽุนู’ุฒูŽุนูŽุชู’ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูุŒ ูˆุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูู‡ุง ุงู„ุตู‘ูุฎููˆุฑู ูˆุงู„ุฃุดู’ุฌุงุฑูุŒ ูˆู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุฃุชู’ุฑูุจูŽุชูู‡ุง ูˆุฒุงุฏูŽู‡ุง ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃุญู’ุฌุงู…ูู‡ุง ู…ูุชูŽู†ุงุณูุจูŽุฉู‹ ุจูุฃู†ู’ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูุชู‘ูŽุณูุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽุตุงุนูŽุฏู ู…ูุชูŽุถุงุฆูู‚ูŽุฉู‹. ูˆู…ูู† ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฅุฑู’ุณุงุฆูู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ุญูŽุฏูุฑูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูููŠู‡ุง ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ุงูƒูุจู ู…ูู† ุฑููƒููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ุงุณููŠูŽุฉู ูˆู„ูŽูˆู’ ูƒุงู†ูŽุชู’ ููŠ ุฏุงุฎูู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ู…ุง ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู† ุฑููƒููˆุจูู‡ุง ุฅู„ู‘ุง ุจูู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู.