You are reading a tafsir for the group of verses 78:1 to 78:3
ุนู… ูŠุชุณุงุกู„ูˆู† ูก ุนู† ุงู„ู†ุจุง ุงู„ุนุธูŠู… ูข ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ููŠู‡ ู…ุฎุชู„ููˆู† ูฃ
ุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู“ุกูŽู„ููˆู†ูŽ ูก ุนูŽู†ู ูฑู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฅู ูฑู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูข ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูฃ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฅ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู๏ดพ ๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ู… ูููŠู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ๏ดพ . ุงูู’ุชูุชุงุญู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุณุงุคูู„ู ุฌูŽู…ุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฃู ุนูŽุธููŠู…ู ุงูู’ุชูุชุงุญู ุชูŽุดู’ูˆููŠู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ู„ูู…ุง ุณูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽูˆุงุชูุญู ุงู„ุจูŽุฏููŠุนูŽุฉู ู„ูู…ุง ูููŠู‡ุง ู…ูู† ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุนูŽุฒููŠุฒู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููุŒ ูˆู…ูู† ุชูŽุดู’ูˆููŠู‚ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ูŽุฉู ู„ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ุงู…ูุนู ุฃูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูุงูู’ุชูุชุงุญู ู…ูุคู’ุฐูู†ู‹ุง ุจูุนูŽุธููŠู…ู ุฃู…ู’ุฑู ูƒุงู†ูŽ ู…ูุคู’ุฐูู†ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆู„ูŽู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุดู’ุนุงุฑูŒ ุจูุฃู‡ูŽู…ู‘ู ู…ุง ูููŠู‡ู ุฎูŽูˆู’ุถูู‡ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงูู’ุชูุชุงุญูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุจูู‡ู ู…ูู† ุจูŽุฑุงุนูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ุงู„ู. (ุต-ูง)ูˆู„ูŽูู’ุธู (๏ดฟุนูŽู…ู‘ูŽ๏ดพ) ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒ ู…ูู† ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ุง: ุญูŽุฑู’ูู (ุนูŽู†ู’) ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆ(ู…ุง) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŠ ุงุณู’ู…ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุฃูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู (ุนูŽู…ู‘ูŽ) ุจูููุนู’ู„ู (ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) ููŽู‡ูŽุฐุง ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒ. ูˆุฃุตู’ู„ู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ู: ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ุงุ› ููŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฅู„ู‘ุง ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆุฅุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู‹ุง ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽุฏู‘ู‰ ุจูู‡ู ุงู„ููุนู’ู„ู ุฅู„ู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑู’ูู ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูู‡ูุ› ู‚ูุฏู‘ูู…ุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุตุงุฑูŽ: (ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) . ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ุงู„ููŽุตููŠุญู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ (ู…ุง) ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ู ูŠูุญู’ุฐูŽูู ุงู„ุฃู„ููู ุงู„ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ูŽุฉู ู‡ูŠ ุจูู‡ู ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ุง ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ (ู…ุง) ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู. ูˆุนูŽู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฑู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ู†ูุทู’ู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุงู„ู…ูŽุตุงุญูููŽ ุฌูŽุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง (ู…ุง) ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุฃู„ููู ุญูŽูŠู’ุซูู…ุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู’ุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูููŠู…ูŽ ุฃู†ู’ุชูŽ ู…ูู† ุฐููƒู’ุฑุงู‡ุง๏ดพ [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: ูคูฃ] ููŽุจูู…ูŽ ุชูุจูŽุดู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽ ุฃุฐูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู… ุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ุง ุฃุญูŽุฏูŒ ุจูุฅุซู’ุจุงุชู ุงู„ุฃู„ููู ุฅู„ู‘ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ุงุฐู‘ู. ูˆู„ูŽู…ู‘ุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ู…ุง) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฐู’ูู ุฃู„ูููู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฑู’ูู ูˆุงุญูุฏูุŒ ุฌูŽุฑูŽูˆู’ุง ููŠ ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู…ูุตู’ุญูŽูู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ููŠู…ูŽู‡ุง ุงู„ุจุงู‚ููŠูŽุฉูŽ ุชููƒู’ุชูŽุจู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุฑู’ูู (ุนูŽู†ู’)ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ (ู…ุง) ู„ูŽู…ู‘ุง ุญูุฐูููŽ ุฃู„ูููู‡ุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฑู’ูู ูˆุงุญูุฏู ููŽุฃุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุญูุฑููˆููŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ (ู…ุง) ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง ุจูู†ููˆู†ู ูˆุงู„ุชูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ู…ููŠู…ู (ู…ุง)ุŒ ูˆุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ุณู‘ุงูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง ู…ููŠู…ูŒ ู…ููŠู…ู‹ุง ูˆูŠูุฏู’ุบูู…ููˆู†ูŽู‡ุง ูููŠู‡ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุญูุฐูููŽุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุฌูŽุฑู‰ ุฑูŽุณู’ู…ูู‡ู… ุนูŽู„ู‰ ูƒูุชุงุจูŽุฉู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ูˆู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟู…ูู…ู‘ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽ๏ดพ [ุงู„ุทุงุฑู‚: ูฅ] ูˆู‡ูˆ ุงุตู’ุทูู„ุงุญูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุงุคูู„ู: ุชูŽูุงุนูู„ูŒุŒ ูˆุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูุงุนูู„ู ุชููููŠุฏู ุตูุฏููˆุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนูู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆุตูุฏููˆุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนูู„ูุŒ ูˆุชูŽุฑูุฏู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูุฅูุงุฏูŽุฉู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู ูˆูู‚ููˆุนู ู…ุง ุงุดู’ุชูู‚ู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุณุงุกูŽู„ูŽุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุณูŽุฃู„ูŽุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุจูุบูŽุฉู: ุŽุฃูุณุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูุนู’ุฏู‰ ูˆู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุนูŽุฑูŽุตุงุชู ุงู„ุฏู‘ุงุฑู ุณูŽุจู’ุนูŒ ูƒูŽูˆุงู…ูู„ู ูˆู‚ุงู„ูŽ ุฑููˆูŽูŠู’ุดูุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุทู‘ุงุฆููŠู‘ู: ุŽูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฑู‘ุงูƒูุจู ุงู„ู…ูุฒู’ุฌููŠ ู…ูŽุทููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู โˆ—โˆ—โˆ— ุณุงุฆูู„ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃุณูŽุฏู ู…ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู (ุต-ูจ)ูˆุชูŽุฌููŠุกู ู„ูุฅูุงุฏูŽุฉู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ููุนู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนูู„ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุนุงูุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู…ู‘ุง ูƒูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุฃูˆู’ ู…ูŽุฌุงุฒูŒุŒ ูˆู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽูˆุงุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ุงู„ุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฅุฑุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ูƒูู†ุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูุŒ ุฃูˆู’ ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆู…ูŽุฌุงุฒูู‡ูุŒ ูˆูƒูู„ุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ููŠ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุจูŽู„ููŠุบู ููŽู„ุง ูˆุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู…ูŽู†ุนูู‡ู. ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ุง ุจูุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุณูุคุงู„ูŽ ู…ูุชูŽุทูŽู„ู‘ูุนู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒุงู„ููˆุง ููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู† ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ุง ุฃูู†ู’ุจูุฆููˆุง ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃู…ู’ุฑูู‡ู… ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฅู†ู’ูƒุงุฑู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ูŽุฌุงุฒู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ูุ› ูŠูŽุชูŽุธุงู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุคุงู„ู ูˆู‡ู… ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู†ู’ุชููุงุกู ูˆูู‚ููˆุนู ู…ุง ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ููุนู’ู„ู โ€ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูโ€œ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ู…ูู†ุงููู‚ููˆู†ูŽ ุฃู†ู’ ุชูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ๏ดพ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ูฆูค] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูุคุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒุงุกูŽ. ูˆุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŠ ูƒูู„ู’ุชุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑููŠู‚ู ู…ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ุงุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽูุงูˆูุชููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจูุŒ ููŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู: ู„ูŽู…ู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ุ› ููŽู…ูู†ู‡ู… ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ูˆู…ูู†ู‡ู… ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจูŒ. ูˆุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูˆ ุณูุคุงู„ู ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒุงุกู ุฃูˆู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ู… ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู. ููŽุฃู…ู‘ุง ุงู„ุชู‘ูŽุณุงุคูู„ู ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ููŽุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃู„ูŽ ุฃุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู‡ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃุญู’ูˆุงู„ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃู„ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ู ุณุงุฆูู„ูŽู‡ู ุณูุคุงู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญุงู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃูุ› ุฅุฐู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆุงุญูุฏู ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎุงุทูุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃู„ู ุณูุคุงู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ุจูุชูุŒ ุฃูˆู’ ุณูุคุงู„ูŽ ูƒูŽุดู’ูู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูู‡ูุŒ ุฃูˆู’ ู…ุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃูุŒ ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู… ู„ูุจูŽุนู’ุถู ๏ดฟุฃูู’ุชูŽุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฃู…ู’ ุจูู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ๏ดพ [ุณุจุฅ: ูจ] ูˆู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุขุฎูŽุฑู: ๏ดฟุฃุฅุฐุง ูƒูู†ู‘ุง ุชูุฑุงุจู‹ุง ูˆุขุจุงุคูู†ุง ุฃุฅู†ู‘ุง ู„ูŽู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ู†ู…ู„: ูฆูง] ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุฅู†ู’ ู‡ูŽุฐุง ุฅู„ู‘ุง ุฃุณุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ู†ู…ู„: ูฆูจ] . ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุชู‘ูŽุณุงุคูู„ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ู ููŽุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุณูุคุงู„ูŽ ุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ู ูˆุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒุงุกูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃุญูŽุฏูู‡ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ุŸ ูˆูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ุง (ุต-ูฉ)ู‚ุงู„ูŽ ุŸ ููŽุฅุทู’ู„ุงู‚ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุณุงุคูู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŒุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูุณุงุกูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู… ู…ูู†ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ููŠู‘ูŒ. ูˆุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุจูู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูˆ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูˆููŠู‚ู ุฅู„ู‰ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟู‡ูŽู„ู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒู… ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู† ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ูขูขูก] . ูˆุงู„ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูู† ู‚ูŽุจููŠู„ู ุฎูุทุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู. ูˆุถูŽู…ููŠุฑู (ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูŽ ุฌูŽู…ุงุนูŽุฉู ุงู„ุบุงุฆูุจููŠู†ูŽ ู…ูุฑุงุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ู„ูŽู‡ู… ุฐููƒู’ุฑูŒ ููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ูุŒ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู… ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุตุงุฑููˆุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุถู ุถูŽู…ุงุฆูุฑูู‡ู ูˆุฅุดุงุฑุงุชูู‡ู ุงู„ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูƒุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽูˆุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ุญูุฌุงุจู๏ดพ [ุต: ูฃูข] (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ)ุŒ ๏ดฟูƒูŽู„ู‘ุง ุฅุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงู‚ููŠูŽ๏ดพ [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูขูฆ] (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ)ุŒ ููŽุฅู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ู…ูู† ุจุงุจู ุงู„ูุงู„ุชููุงุชูุŒ ูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุถูŽู…ููŠุฑู ุฌูŽู…ุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ูุฎุงุทูŽุจููŠู†ูŽ. ูˆู„ูŽู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ููŽู‡ู’ู…ู ุญูŽุณูู†ูŽ ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจูู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽูˆุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฅ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู๏ดพ ููŽุฌูŽูˆุงุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ุจูŽูŠุงู†ู‹ุง ู„ูู…ุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ูุ› ููŽุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฌุงู†ูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ูุŒ ูˆู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟู‡ูŽู„ู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒู… ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู† ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู‘ุงูƒู ุฃุซููŠู…ู๏ดพ [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ูขูขูก] ููŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ู… ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆู…ูู†ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽุณู‘ุงู†ู ุจู’ู†ู ุซุงุจูุชู: ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ุงุฑู ุฃู‚ู’ููŽุฑูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนุงู†ู โˆ—โˆ—โˆ— ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃุนู’ู„ู‰ ุงู„ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒู ูˆุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ุงู†ูุฐุงูƒูŽ ู…ูŽุบู’ู†ู‰ ู„ูุขู„ู ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู โˆ—โˆ—โˆ— ูˆุญูŽู‚ู‘ูŒ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ุฃุฒู’ู…ุงู†ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู: ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑุงุฏููู‹ุง ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ู‚ุงู…ููˆุณู ูˆุงู„ุตู‘ูุญุงุญู ูˆุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ุงุบูุจู: โ€ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ูุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุฃูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุธูŽู†ู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู†ูŽุจูŽุฃูŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃุดู’ูŠุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตุงุฏูู‚ู‹ุงโ€œ ุงู‡ู€. ูˆู‡ูŽุฐุง ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆู„ุง ุฃุญู’ุณูŽุจู ุงู„ุจูู„ูŽุบุงุกูŽ ุฌูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฅู„ู‘ุง ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ุงุบูุจูุŒ ููŽู„ุง ูŠูู‚ุงู„ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู…ูุนู’ุชุงุฏูŽุฉู ู†ูŽุจูŽุฃูŒุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูˆุงุฑูุฏู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ููŠ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุจูู„ูŽุบุงุกูุŒ ูˆุฃุญู’ุณูŽุจู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃุทู’ู„ูŽู‚ููˆุง ู…ูุฑุงุฏูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฑุงุนูŽูˆู’ุง ู…ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ู…ูู† (ุต-ูกู )ุชูŽุณุงู…ูุญู ุจูุฅุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูˆู ุงู„ู…ูŽุฌุงุฒู ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุจูุงู„ุฅุทู’ู„ุงู‚ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŠ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุณูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ุง ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽูˆุงู‚ูุนู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ู„ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ุฅู„ู‘ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃุฏูŽู‚ู‘ู ู…ูŽูˆุงู‚ูุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู. ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุกูŽูƒูŽ ู…ูู† ู†ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ูฃูค] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃู†ู’ุนุงู…ู ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟู‚ูู„ู’ ู‡ูˆ ู†ูŽุจูŽุฃูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุฃู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ๏ดพ [ุต: ูฆูง] . ูˆุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู: ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŠูุณู’ุชูŽุนุงุฑู ู„ูู„ู’ุฃู…ู’ุฑู ุงู„ู…ูู‡ูู…ู‘ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุชูุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุจููƒูุจูŽุฑู ุงู„ุฌูุณู’ู…ู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑูู‡ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ุฃู‰ ุงู„ุฌูุณู’ู…ู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู ููŠ ู…ูŽุฑู’ุฃู‰ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆุดุงุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนุงุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ู‰ ุณุงูˆูŽุชู ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ. ูˆูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุจูุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ู‡ูู†ุง ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูˆุงุฑูุฏู‹ุง ู…ูู† ุนุงู„ูŽู…ู ุงู„ุบูŽูŠู’ุจู ุฒุงุฏูŽู‡ู ุนูุธูŽู…ูŽ ุฃูˆู’ุตุงูู ูˆุฃู‡ู’ูˆุงู„ูุŒ ููŽูˆูุตูููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุจูุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ู…ุง ูˆูุตูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูููŠู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐุงุŒ ูˆู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟู‚ูู„ู’ ู‡ูˆ ู†ูŽุจูŽุฃูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ๏ดพ [ุต: ูฆูง] ๏ดฟุฃู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ๏ดพ [ุต: ูฆูจ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู โ€ุตโ€œ . ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู) ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽุจูŽุฃู ุนูŽุธููŠู…ู ุฃู†ู’ุจูŽุฃู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ๏ทบ ุจูู‡ูุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู†ู’ุจุงุคูู‡ู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆู…ุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู† ุฅุจู’ุทุงู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆู…ูู† ุฅุซู’ุจุงุชู ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู…ุง ูŠูุฑู’ูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู† ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู†ูŽุจูŽุฃู ุฎุงุตู‘ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ูุ› ููŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆุนูŽู†ู’ ู…ูุฌุงู‡ูุฏูุŒ ูˆู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉูŽ: ู‡ูˆ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู. ูˆุณูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ู…ูู‡ุงุฏู‹ุง๏ดพ [ุงู„ู†ุจุฅ: ูฆ] ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูˆุฌูŽู†ู‘ุงุชู ุฃู„ู’ูุงูู‹ุง๏ดพ [ุงู„ู†ุจุฅ: ูกูฆ] ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฏูู„ุงู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู) ุงู„ุฅู†ู’ุจุงุกู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆุงุญูุฏูŒ ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆุถูŽู…ููŠุฑู ๏ดฟู‡ู… ูููŠู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ๏ดพ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ุงู†ู ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ุงู†ู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุชูŽุณุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ู… ูููŠู…ุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ๏ดฟุฅู†ู’ ู‡ูŽุฐุง ุฅู„ู‘ุง ุฃุณุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ูขูฅ] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐุง ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐุง ูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ูˆุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐุง ุณูุญู’ุฑูŒุŒ ูˆู‡ู… ุฃูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ููŠ ู…ูŽุฑุงุชูุจู ุฅู†ู’ูƒุงุฑูู‡ูุ› ููŽู…ูู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฅู†ู’ูƒุงุฑู ุงู„ุจูŽุนู’ุซูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูƒู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุต-ูกูก)๏ดฟูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฏูู„ู‘ููƒู… ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒู… ุฅุฐุง ู…ูุฒู‘ูู‚ู’ุชูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู„ูŽููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽุฏููŠุฏู๏ดพ [ุณุจุฅ: ูง] ๏ดฟุฃูู’ุชูŽุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฃู…ู’ ุจูู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ๏ดพ [ุณุจุฅ: ูจ]ุŒ ูˆู…ูู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูŽุดููƒู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูƒู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ุง ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุฅู†ู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ู ุฅู„ู‘ุง ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ูˆู…ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ูฃูข] ุนูŽู„ู‰ ุฃุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽูŠู’ู†ู. ูˆุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุชููููŠุฏูŽ ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ุงููŽ ููŠ ุฃู…ู’ุฑู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูŒ ู…ูู†ู‡ู… ูˆุฏุงุฆูู…ูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฏูู„ุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู…ู ูˆุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชู. ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนูŽู„ู‰ (ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ) ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูุŒ ูˆู„ูู„ู’ุฅุดู’ุนุงุฑู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ุงููŽ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ูู† ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูุงุตูู„ูŽุฉู.