You are reading a tafsir for the group of verses 77:8 to 77:14
ูุงุฐุง ุงู„ู†ุฌูˆู… ุทู…ุณุช ูจ ูˆุงุฐุง ุงู„ุณู…ุงุก ูุฑุฌุช ูฉ ูˆุงุฐุง ุงู„ุฌุจุงู„ ู†ุณูุช ูกู  ูˆุงุฐุง ุงู„ุฑุณู„ ุงู‚ุชุช ูกูก ู„ุงูŠ ูŠูˆู… ุงุฌู„ุช ูกูข ู„ูŠูˆู… ุงู„ูุตู„ ูกูฃ ูˆู…ุง ุงุฏุฑุงูƒ ู…ุง ูŠูˆู… ุงู„ูุตู„ ูกูค
ููŽุฅูุฐูŽุง ูฑู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุทูู…ูุณูŽุชู’ ูจ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงู“ุกู ููุฑูุฌูŽุชู’ ูฉ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูฑู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู†ูุณูููŽุชู’ ูกู  ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูฑู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ูกูก ู„ูุฃูŽู‰ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ูกูข ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ูฑู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูกูฃ ูˆูŽู…ูŽุงู“ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ูฐูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ูฑู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูกูค
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟููŽุฅุฐุง ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุทูู…ูุณูŽุชู’๏ดพ ๏ดฟูˆุฅุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ููุฑูุฌูŽุชู’๏ดพ ๏ดฟูˆุฅุฐุง ุงู„ุฌูุจุงู„ู ู†ูุณูููŽุชู’๏ดพ ๏ดฟูˆุฅุฐุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’๏ดพ ๏ดฟู„ูุฃูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’๏ดพ ๏ดฟู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู๏ดพ ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู๏ดพ ุงู„ูุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆุงู‚ูุนูŒ๏ดพ [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: ูง] (ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูุงุฏูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุฎุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ุจููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู… ู…ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆุฒููŠุงุฏูŽุฉู‹ ููŠ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆุงู„ุฅู†ู’ุฐุงุฑู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃุญู’ุฏุงุซู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูููŠู‡ู (ุต-ูคูขูค)ูƒูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุฑูŽู…ู’ุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฎู’ุจุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃู…ุงุฑุงุชู ุญูู„ููˆู„ู ู…ุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุงูˆูู†ู ุจูู‡ูุŒ ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุชูู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃุฎู’ุจุงุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ๏ดฟูˆูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: ูฃูค] ( . ูˆูƒูุฑู‘ูุฑูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ุฅุฐุง) ููŠ ุฃูˆุงุฆูู„ู ุงู„ุฌูู…ูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุฑููˆูู ุงู„ุนูŽุทู’ูู ู…ูŽุนูŽ ุฅุบู’ู†ุงุกู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฅุนุงุฏูŽุฉู (ุฅุฐุง) ูƒูŽู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟููŽุฅุฐุง ุจูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ูˆุฎูŽุณูŽููŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู๏ดพ [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูง]) ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฅูุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ูŽู„ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู‹ุง ููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ู…ุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ. ูˆุทูŽู…ู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู: ุฒูŽูˆุงู„ู ู†ููˆุฑูู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู†ููˆุฑูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู…ุง ูŠูŽู„ููˆุญู ู„ูู„ู†ู‘ุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงู†ู’ุนููƒุงุณู ุฃุดูุนู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุญููŠู†ูŽ ุงุญู’ุชูุฌุงุจู ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ูุจู ุงู„ู…ูุธู’ู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถูุŒ ููŽุทูŽู…ู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุทูŽู…ู’ุณูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูŠู’ ุฒูŽูˆุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‡ุงุจูู‡ุง ุจูุฃู†ู’ ุชูŽุจู’ุฑูุฏูŽ ุญูŽุฑุงุฑูŽุชูู‡ุงุŒ ุฃูˆู’ ุจูุฃู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููˆูŽ ุณูŽุทู’ุญูŽู‡ุง ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฑูŽู…ุงุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู†ู’ููุฌุงุฑุงุชู ู…ูู† ุฏุงุฎูู„ูู‡ุงุŒ ุฃูˆู’ ุจูุฃู†ู’ ุชูŽุชูŽุตุงุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃุฌู’ุฑุงู…ู ุณูŽู…ุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ุงู„ู ู†ูุธุงู…ู ุงู„ุฌุงุฐูุจููŠู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽู†ู’ุฏูŽูƒู‘ู ูˆุชูŽุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑู ู‚ูุทูŽุนู‹ุง ููŽูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุชูู‡ุงุจูู‡ุง. ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ (ููุฑูุฌูŽุชู’) ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽุญูู…ู‹ุง ู…ูู† ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูู‡ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„ู: ููุฑูุฌูŽ ุงู„ุจุงุจู ุฅุฐุง ููŽุชูŽุญูŽู‡ู. ูˆุงู„ููุฑู’ุฌูŽุฉู: ุงู„ููŽุชู’ุญูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌูุฏุงุฑู ูˆู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ููŽุฅุฐุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุงู„ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูุŒ ุฃูˆู ุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ู ุจูุณูŽู…ุงูˆุงุชู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุนูุฑู’ูููŠู‘ู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑู ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ุง ุจูุงู„ูƒูŽูˆุงูƒูุจู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ุงุฑูŽุฉู ุฌุงุฒูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ุญูุฏููˆุซูŽ ุฃุฎุงุฏููŠุฏูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ููŠ ุงู„ูƒูŽูˆุงูƒูุจู ุฒููŠุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽู…ู’ุณู ู†ููˆุฑูู‡ุง. ูˆุฅุฐุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ู†ูุดุงู‡ูุฏูู‡ู ูƒุงู„ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ู‚ุงุกู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ูˆู‡ูŠ ูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ู‡ูŽูˆุงุกูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ู‰ ููุฑูุฌูŽุชู’: ููŽุณุงุฏู ุนูŽู†ุงุตูุฑู ุงู„ุฌูŽูˆู‘ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุตููŠุฑู ูููŠู‡ู ุทูŽุฑุงุฆูู‚ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŽ ุงู„ุฃู„ู’ูˆุงู†ู ุชูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดูู‚ููˆู‚ูŒ ููŠ ูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ู‡ูŽูˆุงุกู ูƒูŽู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟุฅุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’๏ดพ [ุงู„ุฅู†ุดู‚ุงู‚: ูก]) ูˆูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููู’ุถู ุฅู„ู‰ ุงู†ู’ู‚ูุฑุงุถู ุงู„ุนุงู„ูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุธุงู…ูู‡ู ูˆู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฃุฌู’ุณุงู…ูู‡ู. ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ูู: ู‚ูŽู„ู’ุนู ุฃุฌู’ุฒุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูู‡ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ู…ู. ูˆู†ูŽุณู’ูู ุงู„ุฌูุจุงู„ู: ุฏูŽูƒู‘ูู‡ุง ูˆู…ูŽุตููŠุฑูู‡ุง ุชูุฑุงุจู‹ุง ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟูˆูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ุฌูุจุงู„ู ูƒูŽุซููŠุจู‹ุง ู…ูŽู‡ููŠู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ู…ุฒู…ู„: ูกูค]) . (ุต-ูคูขูฅ)ูˆุจูู†ุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู’ุนุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ููุนู’ู„ู ู„ุง ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูุงุนูู„ูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุนูู„ูŽู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (๏ดฟูˆุฅุฐุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’๏ดพ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌูู…ูŽู„ู ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ููŽู‡ูŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ุญุงุฏูุซู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูˆู‡ูŠ ู…ูู…ู‘ุง ุฌูุนูู„ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ุง ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ู…ุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุญูุตููˆู„ู ูˆููŠ ู†ูŽุธู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุบูู…ููˆุถูŒ ูˆุฏูู‚ู‘ูŽุฉูŒ. ููŽุฃู…ู‘ุง ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ููŽุฃุตู’ู„ูู‡ู ูˆูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ุจูุงู„ูˆุงูˆู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูŠูู‚ุงู„ู: ูˆู‚ู‘ูŽุชูŽ ูˆู‚ู’ุชู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆู‚ู’ุชู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ู…ุงุŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุจูู†ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุถูู…ู‘ูŽุชู ุงู„ูˆุงูˆู ูˆู‡ูˆ ุถูŽู…ู‘ูŒ ู„ุงุฒูู…ูŒ ุงุญู’ุชูุฑุงุฒู‹ุง ู…ูู† ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู (๏ดฟูˆู„ุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆูุง ุงู„ููŽุถู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูฃูง]) ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆุงูˆู ุถูŽู…ู‘ูŽุฉูŒ ุนุงุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ููŽุฌุงุฒูŽ ุฅุจู’ุฏุงู„ูู‡ุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู‹ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆู ุซูŽู‚ููŠู„ูŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ูˆุงูˆู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู‚ุงูู. ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ุฃุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ูˆุงูˆู ูˆุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู‚ุงููุŒ ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ุฃุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูุงู„ูˆุงูˆู ูˆุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู‚ุงูู. ูˆุดูŽุฃู’ู†ู (ุฅุฐุง) ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ููŽู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชุฃู’ู‚ููŠุชู ู„ูู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุชูŒ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููŠ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูŽู„ุงู…ุงุชู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑู‰. ูˆู„ุง ุฎูู„ุงููŽ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุงุŒ ูˆุฃุตู’ู„ู ุงุดู’ุชูู‚ุงู‚ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ู: ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูˆู‚ู’ุชู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตู’ู„ู ุฅุณู’ู†ุงุฏู ุงู„ููุนู’ู„ู ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูู‡ูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰: ูˆูู‚ู‘ูุชูŽ ู„ูŽู‡ุง ูˆู‚ู’ุชูŒ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฐู’ูู ูˆุงู„ุฅูŠุตุงู„ู. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ (ุฅุฐุง) ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูƒุงู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูุŒ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุญุงู†ูŽ ูˆู‚ู’ุชูู‡ุงุŒ ุฃูŠู: ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃู†ู’ ูŠูู†ู’ุฐูุฑููˆุง ุฃูู…ูŽู…ูŽู‡ู… ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ููŠ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟู„ูุฃูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู๏ดพ) ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฌููŠู„ูŽ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุชูŽ. ูˆู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ููŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’: ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ุฃูŠู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ๏ดพ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ูกู ูฉ])ุŒ ูˆุนูŽู†ู’ ู…ูุฌุงู‡ูุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ) ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ) ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’. ู‚ุงู„ูŽ ุฃุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ูุงุฑูุณููŠู‘ู: ุฃูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ููŽุตู’ู„ู ู„ูŽู‡ุง ูˆู‚ู’ุชู‹ุง. ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ูƒูŽุดู‘ุงูู: ูˆุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ (ูˆูู‚ู‘ูุชูŽุชู’) ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ููŠู‚ุงุชูŽู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ุต-ูคูขูฆ)ูƒุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆู‡ูŽุฐุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ุงู„ู: ูˆูู‚ู‘ูุชูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฃูุญู’ุถูุฑูŽ ููŠ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุดูุฑู‘ุงุญู ุงู„ูƒูŽุดู‘ุงูู ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูŽุบู’ูููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูˆู’ ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŒ ุจูุฎูŽูุงุกู ููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง. ูˆูŠูŽุฌููŠุกู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟู„ูุฃูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’๏ดพ) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ุงูู‹ุงุŒ ูˆุชูุฌู’ุนูŽู„ู (ุฃูŠู‘ูŒ) ุงุณู’ู…ูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ูƒูŽู…ุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูู„ููˆุง. ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ (ุฃูŠู‘ูŒ) ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ุงู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ู ูˆุชูŽูƒููˆู†ู ุตูููŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŠู‘ูŒ) ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŠู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฃูู‚ูุชูŽุชู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ููŠู‚ุงุชูู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูู‚ู‘ูุชูŽ ู„ูŽู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุฌูู…ูุนูŽุชู’ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ููŽุฑู‘ุงุกู: ุฃูู‚ู‘ูุชูŽุชู’ ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ุงุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ๏ดพ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ูกู ูฉ]) ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅุฐุง ุฌูุฆู’ู†ุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆุฌูุฆู’ู†ุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง๏ดพ [ุงู„ู†ุณุงุก: ูคูก]) . ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ุงู…ู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟู„ูุฃูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’๏ดพ) ู„ุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŠู’ ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ู„ูุฃุฌู’ู„ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆุญูุฐูููŽ ุงู„ุนุงุฆูุฏู ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ุฃูŠู’ ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู๏ดพ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู† (๏ดฟู„ูุฃูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’๏ดพ) ุจูุฅุนุงุฏูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุจู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ุง ุนููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูˆู‘ูŽู„ูู†ุง ูˆุขุฎูุฑูู†ุง๏ดพ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ูกูกูค]) ุฃูŠู’ ุฃูุญู’ุถูุฑูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุธููŠู…ู ู‡ูˆ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู. ูˆุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ู‡ู ูˆุงู„ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽูˆุงุจู (ุฅุฐุง) ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟููŽุฅุฐุง ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุทูู…ูุณูŽุชู’๏ดพ) ุฅู„ูŽุฎู’ุŒ ุฅุฐู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ู…ุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (๏ดฟู„ูุฃูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู๏ดพ) ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ูˆูŽุฌููŠู‡ูŽ ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง. ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽู† ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ุง ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽูˆูู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู: ูŠูู‚ุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุง ุฏุงุนููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆุงู„ููŽุตู’ู„ู: ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุงุทูู„ู ุจูุงู„ู‚ูŽุถุงุกู ูˆุงู„ุฌูŽุฒุงุกู ุฅุฐู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ูุงู„ุชูุจุงุณู ูˆุงู„ูุงุดู’ุชูุจุงู‡ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุงู†ูŽ ู„ูุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ููŽุชูŽุชู‘ูŽุถูุญู ุงู„ุญูŽู‚ุงุฆูู‚ู ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ูุนู. (ุต-ูคูขูง)ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู๏ดพ) ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุญุงู„ู ู…ูู† ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ูุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆู ูˆุงูˆู ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ุงุจูุทู ู„ูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุญุงู„ู ุฅุนุงุฏูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ุตุงุญูุจู ุงู„ุญุงู„ู ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ: (๏ดฟุงู„ู‚ุงุฑูุนูŽุฉู ู…ุง ุงู„ู‚ุงุฑูุนูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ: ูก]) . ูˆุงู„ุฃุตู’ู„ู: ูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ู‡ูˆุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุธู’ู‡ูุฑูŽ ููŠ ู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ุฅุถู’ู…ุงุฑู ู„ูุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญู’ุถุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู„ูุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ูู‡ู. ูˆ(ู…ุง) ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ุฃูŠู’ ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ. ูˆ(๏ดฟู…ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู๏ดพ) ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูŒ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ููุนู’ู„ู ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆ(ู…ุง) ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฃูŠู’ุถู‹ุง ูˆ(ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุตู’ู„ู) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ุง ูˆุงู„ูุงุณู’ุชูููŽู‡ุงู…ุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ุงู†ู ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠุจู.