You are reading a tafsir for the group of verses 69:44 to 69:47
ูˆู„ูˆ ุชู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุงู‚ุงูˆูŠู„ ูคูค ู„ุงุฎุฐู†ุง ู…ู†ู‡ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูคูฅ ุซู… ู„ู‚ุทุนู†ุง ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆุชูŠู† ูคูฆ ูู…ุง ู…ู†ูƒู… ู…ู† ุงุญุฏ ุนู†ู‡ ุญุงุฌุฒูŠู† ูคูง
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ูฑู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ูคูค ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจููฑู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูคูฅ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูฑู„ู’ูˆูŽุชููŠู†ูŽ ูคูฆ ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽู€ูฐุฌูุฒููŠู†ูŽ ูคูง
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟูˆู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฃู‚ุงูˆููŠู„ู๏ดพ ๏ดฟู„ูŽุฃุฎูŽุฐู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู๏ดพ ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุงู„ูˆูŽุชููŠู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟููŽู…ุง ู…ูู†ูƒู… ู…ูู† ุฃุญูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญุงุฌูุฒููŠู†ูŽ๏ดพ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟู„ุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู…ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: ูฃูจ] ๏ดฟูˆู…ุง ู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: ูฃูฉ] ููŽู‡ูŠ ู…ูŽุดู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ุง ุฃูุงุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ูุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ู’ุชูŽุถุงู‡ู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ู… ุจูุงู„ุจูŽุนู’ุซู ู…ูู† ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆู…ูŽู† ุฌุงุกูŽ ุจูู‡ู ูˆู‚ุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูˆุญู’ูŠูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰. ููŽู…ููุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ูŒ ุซุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ู…ูู† ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ููŠู‘ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆุงู„ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏุงุชู ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุงู„ุฎูุทุงุจููŠู‘ู. ูˆู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ูŒ ุจูู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฐู’ู‡ุงู†ู ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆุงุณูุนู ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ููŽู„ุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ุฃุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูุŒ ุฃูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู† ุนูู†ู’ุฏูู†ุง ูˆู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ู…ูู†ู‘ุงุŒ ู„ูŽู…ุง ุฃู‚ู’ุฑูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆู„ูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ู†ุง ุจูุฅู‡ู’ู„ุงูƒูู‡ู. ููŽุนูŽุฏูŽู…ู ู‡ูŽู„ุงูƒูู‡ู (ุต-ูกูคูฅ)๏ทบ ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ (ู„ูŽูˆู’) ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู†ู’ุชููุงุกูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ุง ู„ูุงู†ู’ุชููุงุกู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุฌูŽูˆุงุจูู‡ุง. ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู† ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุบูŽุฑูŽุถุงู†ู ู…ูู‡ูู…ู‘ุงู†ู: ุฃุญูŽุฏูู‡ูู…ุง: ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŠู’ ุฒููŠุงุฏูŽุฉู ุฅุจู’ุทุงู„ู ู„ูู…ูŽุฒุงุนูู…ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุดูุนู’ุฑูŒ ุฃูˆู’ ูƒูŽู‡ุงู†ูŽุฉูŒ ุฅุจู’ุทุงู„ู‹ุง ุฌุงู…ูุนู‹ุง ู„ูุฅุจู’ุทุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŠู’ ูˆูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู…ูุฎุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุชููŠูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุณูุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ูˆุญู’ูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุดุงุนูุฑู‹ุง ูˆู„ุง ูƒุงู‡ูู†ู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽู‡ู ู…ูู† ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆุซุงู†ููŠู‡ูู…ุง: ุฅุจู’ุทุงู„ู ุฒูŽุนู’ู…ู ู„ูŽู‡ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฅุจู’ุทุงู„ูู‡ู ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ู‡ูู…ู ุงูู’ุชูŽุฑุงู‡ูุŒ ุฃูŠู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงูู’ุชูุฑุงุกู‹ ูˆุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุฃู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุทูˆุฑ: ูฃูฃ] ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงูู’ุชูŽุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ุง ุฃู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุบูŽุฑูŽุถูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชู’ุจูุนู ุบูŽุฑูŽุถู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆู‡ูˆ ุชูŽุฃู’ูŠููŠุณูู‡ู… ู…ูู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ุง ูŠูุฎุงู„ููู ุฏููŠู†ูŽู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูุณูŽูู‘ูู‡ู ุฃุญู’ู„ุงู…ูŽู‡ู… ูˆุฃุตู’ู†ุงู…ูŽู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูู‚ุงุกูŽู†ุง ุขุฆู’ุชู ุจูู‚ูุฑู’ุขู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐุง ุฃูˆู’ ุจูŽุฏู‘ูู„ู’ู‡ู๏ดพ [ูŠูˆู†ุณ: ูกูฅ]) ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽุทู’ููŽ ุงุนู’ุชูุฑุงุถู ููŽู„ูŽูƒูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ูˆุงูˆูŽ ุงุนู’ุชูุฑุงุถููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู„ูู„ู’ูˆุงูˆู ุงู„ุงุนู’ุชูุฑุงุถููŠู‘ูŽุฉู ุฅู„ู‘ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ูู„ู: ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู…ูŽู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูŽููŽุนู‘ูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตููŠุบูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูููุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅู„ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ูˆูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ูŽุŒ ูˆู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูƒูŽุฐูุจู ุนูุฏู‘ููŠูŽ ุจู (ุนูŽู„ู‰) . ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ููŽุฃุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃู†ู‘ุง ู‚ูู„ู’ู†ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฅู„ูŽุฎู’. ูˆ(ุจูŽุนู’ุถูŽ) ุงุณู’ู…ูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูู‚ู’ุฏุงุฑู ู…ูู† ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ุง ูŠูุถุงูู ู‡ูˆ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ูู†ุง ู…ูŽู†ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูู‡ู ู„ู (ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) . ูˆุงู„ุฃู‚ุงูˆููŠู„ู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูˆ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฃูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูู† ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ุง ุฌููŠุกูŽ ู„ูŽู‡ุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฏู‘ุงู„ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’ ูˆู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู† ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุตุงุฏูู‚ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูู†ู’ุฒูู„ู’ู‡ู ู„ูŽุฃุฎูŽุฐู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู. ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ๏ดฟู„ูŽุฃุฎูŽุฐู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู๏ดพ ู„ูŽุฃุฎูŽุฐู’ู†ุงู‡ู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุฅู…ู’ู‡ุงู„ู ูุงู„ุจุงุกู ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู. (ุต-ูกูคูฆ)ูˆุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู: ุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ู‰ ูƒูู†ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุฃู‚ู’ูˆู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฏุงู…ูู‡ุง ููŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูŒ. ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŠ ู…ูŽูˆุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŠู’ู…ุงู†ููƒูู…ู’๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูขูค] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆุนูŽู†ู’ ุฃูŠู’ู…ุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆุนูŽู†ู’ ุดูŽู…ุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’๏ดพ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ูกูง] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃุนู’ุฑุงูู ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆู„ุง ุชูŽุฎูุทู‘ูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ๏ดพ [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ูคูจ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุชู. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุฃุจููˆ ุงู„ุบููˆู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽูˆููŠู‘ู: ุŽููŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆู…ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ููŽูˆุงุฑูุณูŽ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุธูู†ููˆู†ููŠ ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ู„ูŽุฃุฎูŽุฐู’ู†ุงู‡ู ุฃุฎู’ุฐู‹ุง ุนุงุฌูู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ุง ูˆุชููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆููŠ ู‡ูŽุฐุง ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ูŒ ู„ูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃุฎู’ุฐู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู’ ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู: ู„ูŽุฃู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุงู‡ู. ูˆ(ู…ูู†ู‡ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู (ุฃุฎูŽุฐู’ู†ุง) ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูุนุงู…ูู„ูู‡ู. ูˆ(ู…ูู†) ุฒุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฅุซู’ุจุงุชู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุฃุฎู’ููŽุดู ูˆุงู„ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ุงุฌูุญู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟููŽุฃุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุฎูŽุถูุฑู‹ุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู‡ู ุญูŽุจู‘ู‹ุง ู…ูุชูŽุฑุงูƒูุจู‹ุง ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู๏ดพ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ูฉูฉ]ุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู) ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ู‰ (ุฎูŽุถูุฑู‹ุง) ุจูุฒููŠุงุฏูŽุฉู (ู…ูู†) ูˆู„ูŽูˆู’ู„ุง ุงุนู’ุชูุจุงุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู…ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุฅุนู’ุฑุงุจู ุฅู„ู‘ุง ุจููƒูู„ู’ููŽุฉูุŒ ูˆูุงุฆูุฏูŽุฉู (ู…ูู†) ุงู„ุฒู‘ุงุฆูุฏูŽุฉู ููŠ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู’ู„ูŽู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ุงู„ู…ูŽุฌุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠุญู ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู. ูˆุงู„ูˆูŽุชููŠู†ู: ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูู‡ู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุทูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู‚ุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฐุง ู‚ูุทูุนูŽ ู…ุงุชูŽ ุตุงุญูุจูู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ุฌูŽุฒููˆุฑู. ููŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ูˆูŽุชููŠู†ู ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุงู„ุฌูŽุฒููˆุฑู ูˆู†ูŽุญู’ุฑูู‡ุงุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู‚ุงุจูŽ ู…ูŽู† ูŠููู’ุฑูŽุถู ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฌูŽุฒููˆุฑู ุชูู†ู’ุญูŽุฑู ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆุชููŠู†ูู‡ุง. ูˆู„ูŽู…ู’ ุฃู‚ููู’ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูƒุงู†ููˆุง ูŠููƒูŽู†ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅู‡ู’ู„ุงูƒู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ูˆูŽุชููŠู†ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐุง ู…ูู† ู…ูุจู’ุชูŽูƒูŽุฑุงุชู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆ(ู…ูู†ู‡ู) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽุชููŠู†ูุŒ ุฃูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู (ู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ุง) ุฃูŠู’ ุฃุฒูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู…ูู†ู‡ู. ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ (ู…ูู†ู‡ู) ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ูˆ(ู…ูู†ู‡ู) ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุญูŽุณู‘ูู†ู ุงู„ุฌูู†ุงุณู. (ุต-ูกูคูง)ูˆุฃู…ู‘ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุชูŽูู’ุฑููŠุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟููŽู…ุง ู…ูู†ูƒู… ู…ูู† ุฃุญูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญุงุฌูุฒููŠู†ูŽ๏ดพ ููŽู‡ูˆ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู ุจูู…ุง ุงุณู’ุชูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ูู„ู ู…ูู† ุชูŽุฃู’ูŠููŠุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุณููˆุกูู‡ู…ุŒ ููŽููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุญุงู„ูŽุฉู ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ูู„ู ู„ูŽูˆู’ ุฃุฎูŽุฐู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุงู„ูˆูŽุชููŠู†ูŽุŒ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูƒู… ุฃูˆู’ ู…ูู† ุบูŽูŠู’ุฑููƒู… ุฃู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฌูุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูู‚ุงุจูŽุŒ ูˆุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู ู„ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุชูŽุนู’ุฌููŠุฒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูุ› ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ุงุกู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูŠูŽุญููˆู…ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆุฅู†ู’ ูƒุงุฏููˆุง ู„ูŽูŠูŽูู’ุชูู†ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุชูŽูู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆุฅุฐูŽู†ู’ ู„ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ูงูฃ] ๏ดฟูˆู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃู†ู’ ุซูŽุจู‘ูŽุชู’ู†ุงูƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฏู’ุชูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ูงูค] ๏ดฟุฅุฐู‹ุง ู„ูŽุฃุฐูŽู‚ู’ู†ุงูƒูŽ ุถูุนู’ููŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ูˆุถูุนู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู…ุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชูŽุฌูุฏู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ูงูฅ] . ูˆุงู„ุฎูุทุงุจู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูƒู… ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃุญูŽุฏู ูˆู‡ูˆ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒ ุจู (ุญุงุฌูุฒููŠู†ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูุฃู†ู‘ูŽ (ุฃุญูŽุฏู) ู‡ูู†ุง ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ููŽู‡ูˆ ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ (ุฃุญูŽุฏู) ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฐุงุชู ุฃูˆู’ ุดูŽุฎู’ุตู ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฅู„ู‘ุง ููŠ ุณููŠุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆุฏูŽูŠู‘ุงุฑู ูˆู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฅู„ู‘ุง ู…ูŽู†ูููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽูŠููููŠุฏู ุงู„ุนูู…ููˆู…ูŽุŒ ุฃูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆุงุญูุฏู ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุญูŽุฌู’ุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุงู„ูˆุงุญูุฏู ูˆุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆุงู„ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆุงู„ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟู„ุง ู†ูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃุญูŽุฏู ู…ูู† ุฑูุณูู„ูู‡ู๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูจูฅ] ูˆู‚ุงู„ูŽ ๏ดฟู„ูŽุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฃุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู๏ดพ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ูฃูข] . ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ู…ุง ู…ูู†ูƒู… ุฃูู†ุงุณูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู’ุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆุงู„ุญูŽุฌู’ุฒู: ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูˆุงู„ุญูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’ ู„ุง ุฃุญูŽุฏูŽ ู…ูู†ูƒู… ูŠูŽุญู’ุฌูุฒูู†ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนุงุฆูุฏูŒ ุฅู„ู‰ (ุฑูŽุณููˆู„ู ูƒูŽุฑููŠู…ู) . ูˆ(ู…ูู†) ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู† ุฃุญูŽุฏู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูู…ููˆู…ู. ูˆุฐููƒู’ุฑู (ู…ูู†ูƒู…) ู…ูŽุนูŽ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุชูŽุฌู’ู†ููŠุณูŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽููŒ. ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠูุจู’ู‚ููŠ ุฃุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูˆู’ุญู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุจูู‡ูŽู„ุงูƒูู‡ู. ููŽุฃู…ู‘ุง ู…ูŽู† ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงุฏู‘ูุนุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููŠู†ู ูƒูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุฃู…ู’ุฑู ุงู„ุฃุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆู…ูุณูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ุต-ูกูคูจ)ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ูŠูŽู…ุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ูู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠุง ุจููƒูŽู„ุงู…ู ูŠูŽู†ู’ุณูุจุงู†ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ุŒ ููŽูƒุงู†ูŽ ุฅู‡ู’ู„ุงูƒูู‡ูู…ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู…ูŽุซูŽู„ูู‡ูู…ุง ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูุจููˆุกูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ู…ูุซู’ู„ู (ุจุงุจูŽูƒูŽ ูˆู…ุงุฒู‘ููŠุงุฑูŽ) . ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ููŽุฎู’ุฑู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ู„ูŽุฃุฎูŽุฐู’ู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŠู’ ุณูŽู„ูŽุจู’ู†ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุจุงุกู ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูู„ูŽุฉูŒ ุฒุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ูˆุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุตูู„ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅู…ู‘ุง ุจููˆุงุณูุทูŽุฉู ุฅู‚ุงู…ูŽุฉู ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽุฅู†ู‘ุง ู†ูู‚ูŽูŠู‘ูุถู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู† ูŠูุนุงุฑูุถูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู„ู†ู‘ุงุณู ูƒูŽุฐูุจูู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุจู’ุทุงู„ู‹ุง ู„ูุฏูŽุนู’ูˆุงู‡ู ูˆู‡ูŽุฏู’ู…ู‹ุง ู„ููƒูŽู„ุงู…ูู‡ูุŒ ูˆุฅู…ู‘ุง ุจูุฃู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุฌูุจู ููŠ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ู„ูุฆูŽู„ู‘ุง ูŠูุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ู ุจูุงู„ูƒุงุฐูุจู ุงู‡ู€. ููŽุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ู…ูู† ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงุฏูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูู„ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ุจุงุกู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏูŽุฉู ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆู„ุง ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู† ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูููŠู…ุง ุฑูŽุฃูŠู’ู†ุง. ูˆูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู…ุง ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุจูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุงุญู’ุชูุฌุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ููŽุฎู’ุฑู.