You are reading a tafsir for the group of verses 69:1 to 69:3
ุงู„ุญุงู‚ุฉ ูก ู…ุง ุงู„ุญุงู‚ุฉ ูข ูˆู…ุง ุงุฏุฑุงูƒ ู…ุง ุงู„ุญุงู‚ุฉ ูฃ
ูฑู„ู’ุญูŽุงู“ู‚ู‘ูŽุฉู ูก ู…ูŽุง ูฑู„ู’ุญูŽุงู“ู‚ู‘ูŽุฉู ูข ูˆูŽู…ูŽุงู“ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ูฐูƒูŽ ู…ูŽุง ูฑู„ู’ุญูŽุงู“ู‚ู‘ูŽุฉู ูฃ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ ๏ดฟู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ุตููŠุบูŽุฉู ูุงุนูู„ู ู…ูู†: ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅุฐุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุกู ูููŠู‡ุง ู„ุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ (ุต-ูกูกูข)ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ุงุกูŽ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ูˆุตู’ูู‹ุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุฃูˆู’ ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ุงุกูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ู‰ ูˆุฒู’ู†ู ูุงุนูู„ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ูƒุงุฐูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆุงู„ุฎุงุชูู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุชู’ู…ูุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ุงุกูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ุงุบููŠูŽุฉู ู„ูู„ุทู‘ูุบู’ูŠุงู†ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ุงููู„ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุฎุงุทูุฆูŽุฉูุŒ ูˆุฃุตู’ู„ูู‡ุง ุชุงุกู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู‚ูุทูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุตุงุฏูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‰ ูˆุฒู’ู†ู ููŽุนู’ู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ู„ุงุฒูุจู. ูุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ุฅุฐูŽู†ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ู โ€ู…ูู† ุญุงู‚ู‘ู ูƒูŽุฐุงโ€œุŒ ุฃูŠู’ ู…ูู† ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู. ูˆุนูŽู„ู‰ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุŒ ุฃูŠู’ ุญุงุฏูุซูŽุฉูŒ ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูˆู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูŠูŽุญูู‚ู‘ู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูู‡ุง ู„ูŽู‚ูŽุจู‹ุง ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ูˆุฃุตู’ุญุงุจูู‡ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰๏ดฟูˆุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู๏ดพ [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ูง]ุŒ ุฃูˆู’ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญูู‚ู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุญูู‚ููˆู‚ู ูˆู„ุง ูŠูุถุงุนู ุงู„ุฌูŽุฒุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู„ุง ุชูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ููŽุชููŠู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ู†ุณุงุก: ูงูง] ูˆู‚ุงู„ูŽ ๏ดฟููŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู๏ดพ [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: ูง] ๏ดฟูˆู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู๏ดพ [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: ูจ] ูˆุฅูŠุซุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉู ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญู ุจูุงู†ู’ุฏูุฑุงุฌู ู…ูŽุนุงู†ู ุตุงู„ูุญูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒู ุงู„ุจูŽุฏููŠุนู ู„ูุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู†ููููˆุณู ุงู„ุณู‘ุงู…ูุนููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู† ู…ูŽุฐุงู‡ูุจู ุงู„ู‡ูŽูˆู’ู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู ุจูู…ุง ูŠูŽุญูู‚ู‘ู ุญูู„ููˆู„ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’. ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŠู’ุถู‹ุง ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ูˆุตู’ูู‹ุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู‹ุง ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูˆู’ ูˆู‚ู’ุนูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ุง ุนูู‚ุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุถู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูˆู’ ูˆู‚ู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ููŠ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ุฃูˆู’ ูˆุตู’ูู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู† ุฃู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ (ูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ู†ู‘ุงุฑู)ุŒ ุฃูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู†ุง ู„ูุนูุจุงุฏูู†ุง ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุตุงูุงุช: ูกูงูก] ๏ดฟุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุฑููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุตุงูุงุช: ูกูงูข] ๏ดฟูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽู†ุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุบุงู„ูุจููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุตุงูุงุช: ูกูงูฃ] ๏ดฟููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู… ุญูŽุชู‘ู‰ ุญููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุตุงูุงุช: ูกูงูค] . ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆุตู’ูู‹ุง ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู๏ดพ [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ูฉูง] ุฃูˆู’ ูˆุตู’ูุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ู„ูŽู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽุตูŽุตู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู๏ดพ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ูฆูข]ุŒ ุฃูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู…ู‘ุง ุฌุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ (ุต-ูกูกูฃ)๏ดฟู‡ูŽุฐุง ูƒูุชุงุจูู†ุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู… ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู๏ดพ [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ูขูฉ] ูˆู‚ุงู„ูŽ ๏ดฟุฅู†ู‘ุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ูƒูุชุงุจู‹ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ููˆุณู‰ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู๏ดพ [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: ูฃู ] . ูˆุงูู’ุชูุชุงุญู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุชูŽุฑู’ูˆููŠุนูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆ(ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆ(ู…ุง) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุซุงู†ู. ูˆ(ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุซุงู†ููŠู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ ูˆุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ ูˆุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู. ูˆ(ู…ุง) ุงุณู’ู…ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ุŸ ุฃูŠู’ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ุŸุŒ ุฃูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู. ูˆุฅุนุงุฏูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ููŠ ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ููŠ ุฑูŽุจู’ุทู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู ุจูู‡ุง. ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุธู’ู‡ุงุฑู ููŠ ู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ุฅุถู’ู…ุงุฑู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ุง ููŠ ุงู„ุงุณู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู. ูˆู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ุง ุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูขูง] . ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ุซูŽู…ููˆุฏู ูˆุนุงุฏูŒ ุจูุงู„ู‚ุงุฑูุนูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: ูค]ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆู ุงุนู’ุชูุฑุงุถููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ . ูˆ(ู…ุง) ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุจูู‡ุง ู…ููƒูŽู†ู‘ู‹ู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุฅุญุงุทูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจููƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ุฎุงุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ู„ุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ููŽู…ูู† ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุชูŽุณุงุกูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู. ูˆุงู„ุฎูุทุงุจู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ๏ดพ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู ุฃู…ู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู„ุง ุชูุฏู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูƒูู†ู’ู‡ูŽู‡ู. ูˆุชูŽุฑู’ูƒููŠุจู (ู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ูƒูŽุฐุง) ู…ูู…ู‘ุง ุฌูŽุฑู‰ ู…ูŽุฌู’ุฑู‰ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ู ููŽู„ุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆู‡ูˆ ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจูŒ ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒ ู…ูู† (ู…ุง) ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆููุนู’ู„ู (ุฃุฏู’ุฑู‰) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ู‰ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ู…ูŽูุงุนููŠู„ูŽ ู…ูู† ุจุงุจู ุฃุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆุฃุฑู‰ุŒ ููŽุตุงุฑูŽ ูุงุนูู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูˆู‡ูˆ (ุฏูŽุฑู‰) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ููุนู’ู„ู (ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ) ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุจู (ู…ุง) ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ . ูˆุฃุตู’ู„ู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ุจูุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุฃู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฃุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุฃู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตุงุฑูŽ ุฃุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ููู„ุงู†ูŒ ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุฃู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง. ูˆ(ู…ุง) ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฌุงุฒู ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู (ุต-ูกูกูค)ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ููุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽ ู…ูู† ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุตุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูุชูŽู„ุงุฒูู…ูŽูŠู’ู†ู. ูˆู„ูŽูƒูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูŽ ุฅู†ู’ูƒุงุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃูŠู’ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃุญูŽุฏูŒ ูƒูู†ู’ู‡ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑู. ูˆุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ุง ุงู„ุงุนู’ุชูุจุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู. ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ู ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณุงููุฑู ููู„ุงู†ูŒ ุŸ ูˆ(ู…ุง) ุงู„ุซู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ููุนู’ู„ูŽ (ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ) ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูƒุงูู ุงู„ุฎูุทุงุจู ูููŠู‡ู ุฎูุทุงุจูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฃูˆู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูˆู’ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฅุฐุง ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุงู„ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู. ูˆุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู (ู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ) ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู (ู…ุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ) ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู…ุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ูฆูฃ] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆู…ุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ๏ดพ [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ูกูง] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููˆุฑู‰. ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃุฏู’ุฑุงู‡ู ูˆูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆู…ุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุทููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐุง ุฃูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ุงู…ู ููŽุฅู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ููŽุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุฑุงุฏูŽู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ (ู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ) ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ูˆูู‚ููˆุนูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ (ู…ุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ูˆูู‚ููˆุนูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅู†ู’ูƒุงุฑู ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฏู‘ูุฑุงูŠูŽุฉู. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ุงุบูุจู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฐููƒูุฑูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู (ูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุจูŽูŠุงู†ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ู‡ููŠู‡ู’ ู†ุงุฑูŒ ุญุงู…ููŠูŽุฉูŒ๏ดพ [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ: ูกู ]ุŒ ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู๏ดพ [ุงู„ู‚ุฏุฑ: ูข] ๏ดฟู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู† ุฃู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู๏ดพ [ุงู„ู‚ุฏุฑ: ูฃ]ุŒ ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุฅู†ูุทุงุฑ: ูกูจ] ๏ดฟูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅู†ูุทุงุฑ: ูกูฉ]ุŒ ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏู’ุฑุงูƒูŽ ู…ุง ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉู๏ดพ ๏ดฟูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ุซูŽู…ููˆุฏู ูˆุนุงุฏูŒ ุจูุงู„ู‚ุงุฑูุนูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: ูค] . ูˆูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู…ุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ูˆุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆู„ูŽู…ู’ ุฃุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽู† ูˆูู‘ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠุงู†ู ูˆุจูŽุนู’ุถูู‡ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃุตู’ู„ู‹ุง.