You are reading a tafsir for the group of verses 56:60 to 56:61
ู†ุญู† ู‚ุฏุฑู†ุง ุจูŠู†ูƒู… ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุง ู†ุญู† ุจู…ุณุจูˆู‚ูŠู† ูฆู  ุนู„ู‰ ุงู† ู†ุจุฏู„ ุงู…ุซุงู„ูƒู… ูˆู†ู†ุดูŠูƒู… ููŠ ู…ุง ู„ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ูฆูก
ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ูฑู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู†ูŽ ูฆู  ุนูŽู„ูŽู‰ูฐู“ ุฃูŽู† ู†ู‘ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู€ูฐู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูู†ุดูุฆูŽูƒูู…ู’ ููู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูฆูก
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ๏ดพ . ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ูŒ ุจูุฅู…ุงุชูŽุฉู ุงู„ุฃุญู’ูŠุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ุง (ุต-ูฃูกูฅ)ูˆู…ูุดุงู‡ูุฏููˆู†ูŽู‡ุง ูˆูˆุงุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ุง ุฃูˆู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽู‡ุงุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ู‚ุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฅุญู’ูŠุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅุฐู ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุญูุตููˆู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ู‰ ุถูุฏู‘ูู‡ู ููŽู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู…ู‘ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽูŠุงุฉูŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ุฅู…ุงุชูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ููŠ ุญุงู„ูŽุชูŽูŠู’ ุฅุญู’ูŠุงุฆูู‡ู ูˆุฅู…ุงุชูŽุชูู‡ูุŒ ูˆู…ุง ุงู„ุฅุญู’ูŠุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅู…ุงุชูŽุฉู ุฅู„ู‘ุง ุญุงู„ูŽุฉูŒ ู…ูู† ุชูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุญูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุฅู…ู’ูƒุงู†ู ุงู„ุจูŽุนู’ุซูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุญู’ูŠุงูƒู… ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ููŠุชููƒู… ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠูƒู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ููŽู‡ูŽุฐุง ูˆุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจู ๏ดฟู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ๏ดพ ุฏููˆู†ูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูู…ููŠุชููƒู…ุŒ ุฃูŠู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูŽุฌู’ุนููˆู„ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูุฑุงุฏูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ููŠ ู…ุงุฏู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูˆุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏูŽุฉู ู„ูุชูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฃู†ู’ุธุงุฑู ุงู„ุนูู‚ููˆู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุทูŽูŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฏูŽู‚ุงุฆูู‚ูŽ ูˆู‡ูŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูˆ ุณูŽุจููŠู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ูƒุงู…ูู„ูŽุฉู ุฅู†ู’ ุฃุฎูŽุฐูŽ ู„ูŽู‡ุง ุฃุณู’ุจุงุจูŽู‡ุง. ูˆูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู) ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ู‰ ุขุญุงุฏูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฏุงูˆูู„ู‹ุง ูˆุชูŽู†ุงูˆูุจู‹ุงุŒ ููŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุชู ูˆุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูุญูู„ููˆู„ูู‡ู ุตูู†ู’ููŒ ูˆู„ุง ุนูู…ูุฑูŒ ููŽุขุฐูŽู†ูŽ ุธูŽุฑู’ูู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูƒุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฒููŠุนู ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃุญูŽุฏูู‡ู… ู…ูŽุชู‰ ูŠูุตููŠุจูู‡ู ู‚ูุณู’ุทูู‡ู ู…ูู†ู‡ูุŒ ูุงู„ู†ู‘ุงุณู ูƒูŽู…ูŽู† ุฏูุนููˆุง ุฅู„ู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู…ุงู„ู ุฃูˆู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุฃูˆู’ ู†ูŽุนูŽู…ู ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุชู‰ ูŠูู†ุงุฏู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูˆู’ ู…ูŽุชู‰ ูŠูŽุทููŠุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุทู‘ูู‡ู ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‚ูู†ู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู†ุงุฆูู„ูู‡ู ู„ุง ู…ูŽุญุงู„ูŽุฉูŽ. ูˆุจูู‡ูŽุฐุง ูƒุงู†ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ๏ดพ ุงุณู’ุชูุนุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅุฐู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ู ูˆุฑูŽู…ูŽุฒูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู) ุงู„ุดู‘ุงุฆูุนู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุกูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’๏ดพ [ุงู„ู‚ู…ุฑ: ูขูจ] . ูˆููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุงูุณู’ุชูุนุงุฑูŽุฉู ูƒูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ูุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ูˆู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ุงุณู ุฃู…ู‘ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ุง ุชูŽุถููŠู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆุงู„ุฃุฑู’ุฒุงู‚ู ูˆุฃู…ู‘ุง ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู„ูู„ู’ุฌูŽุฒุงุกู ุงู„ูˆููุงู‚ู. (ุต-ูฃูกูฆ)ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ููุนู’ู„ููŠู‘ู ู„ูุฅูุงุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ุญููƒู’ู…ู ูˆุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฑุงุฌูุนูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ู…ูู† ููุนู’ู„ู (ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง) ูˆุธูŽุฑู’ูู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู) ููŠ ุฏูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูู…ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃุดูŽุฑู’ู†ุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุง. ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃ ุงู„ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ุงู„ู‘ู. ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆู‡ูู…ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆุงุญูุฏูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู. * * * ๏ดฟูˆู…ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒู… ูˆู†ูู†ู’ุดูุฆูŽูƒู… ููŠ ู…ุง ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ๏ดพ . ู‡ูŽุฐุง ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŒ ู„ูู…ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฅุญู’ูŠุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽูƒุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถู‰ ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ุฃู†ู’ ูŠูŽุนู’ุทูููŽ ุจููุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ูˆูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุนูŽุทู’ููŽู‡ู ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆุนูŽุทูŽููŽ ุจูุงู„ูˆุงูˆู ุนูŽุทู’ููŽ ุงู„ุฌูู…ูŽู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ู„ูุฐุงุชูู‡ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŠููููŠุฏู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ุงุนู’ุชูู‚ุงุฏููŠู‘ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุฅุนู’ู„ุงู…ู ุจูู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ูˆุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุงุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูุชูŽู…ุงู…ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ู ุบุงู„ูุจูŒ ูˆู„ุง ุชูŽุถููŠู‚ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ู… ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ู…ูู…ุงุซูู„ู‹ุง ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุงุŒ ูˆูŠููููŠุฏู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุจูุงุณู’ุชูุฆู’ุตุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆุชูŽุนู’ูˆููŠุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุฅู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ูƒู… ูˆูŠูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆู…ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฒููŠุฒู๏ดพ [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูกูฉ] ูˆู„ูŽูˆู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ูุงุกู ู„ูŽุถุงู‚ูŽุชู’ ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู. ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู: ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠุฒู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุจูู‚ูŽ ุบุงู„ูุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูุŒ ูุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ูˆู…ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู†ูŽุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ููŽู‚ู’ุนูŽุณููŠู‘ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏู‘ุงุกู: ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ุจูŽู‚ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅุฐุง ุฃู†ู’ุชูŽ ุฃุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุจู ูˆูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ๏ดฟุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒูู…ู’๏ดพ ุจูู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู†ูŽ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ุงู„ู: ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ูƒูŽุฐุงุŒ ุฅุฐุง ุญุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆุงู„ูู‡ูุŒ ูˆุฃุตู’ู„ูู‡ู: ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ูƒูŽุฐุงุŒ ุฃูŠู’ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู† ูƒูŽุฐุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃู…ู’ุฑูู‡ู๏ดพ [ูŠูˆุณู: ูขูก] . ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒู…) . (ุต-ูฃูกูง)ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ๏ดฟุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒูู…ู’๏ดพ ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุญุงู„ู ู…ูู† ุถูŽู…ููŠุฑู (ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง)ุŒ ุฃูŠู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ู†ูุญู’ูŠููŠูŽูƒู… ูููŠู…ุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฅุฏู’ู…ุงุฌู‹ุง ู„ูุฅุจู’ุทุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃุฅุฐุง ู…ูุชู’ู†ุง ูˆูƒูู†ู‘ุง ุชูุฑุงุจู‹ุง ูˆุนูุธุงู…ู‹ุง ุฃุฅู†ู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู (ุนูŽู„ู‰) ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ (ู…ูŽุนูŽ) ูˆุชูŽูƒููˆู†ู ุญุงู„ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ูˆุงุนูุธู โ€ุนูŽู„ู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุฑูููุนูŽ ุงู„ุจูู†ู’ูŠุงู†ูุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุฎูุฑููˆุฌู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ุฃุฑู’ูˆุงุญู ู„ูู„ู’ุฃุจู’ุฏุงู†ูโ€œ ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ุฏุงู„ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ูุŒ ุฃูŠู’ ู…ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู†ูŽ ูููŠู…ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ู…ูู† ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒู… ูˆุฅู…ุงุชูŽุชููƒู…ุŒ ูˆูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ู‰ ุจูู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู†ูŽ. ูˆูŠููููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ๏ดพ ุฅู„ูŽุฎู’ ูˆุฑุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูุญุงู„ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉู ููŽุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุฐูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุงู„ุญุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู‹ุง ููŠ ุนูŽุธููŠู…ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูุฒุงู†ูู‡ู ูˆูุฒุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ุขุชููŠ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ุญูุทุงู…ู‹ุง ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ุฃูุฌุงุฌู‹ุง๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูงู ] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆู…ูŽุชุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูงูฃ] . ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ๏ดฟุฃู†ู’ ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒูู…ู’๏ดพ: ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุจููƒู… ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒู…ุŒ ุฃูŠู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒู… ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง. ูˆููุนู’ู„ู (ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ) ูŠูŽู†ู’ุตูุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ูˆุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุจุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ูุจู ุฃูˆู’ ุจู (ู…ูู†ูŽ) ุงู„ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ (ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ) ุตุงู„ูุญูŒ ู„ูุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุจู’ุฏูŽู„ู‹ุง ูˆู…ูุจู’ุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู‡ูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰๏ดฟุฃุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูˆ ุฃุฏู’ู†ู‰๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูฆูก]ุŒ ูˆููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆู„ุง ุชูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ุฎูŽุจููŠุซูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู๏ดพ [ุงู„ู†ุณุงุก: ูข]ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ูู†ุง: ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ูƒู… ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒู…ุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู (ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ) ูˆุฃูุจู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŽ ุฃูˆู’ู„ู‰ ุจูุงู„ุญูŽุฐู’ูู. ูˆุงู„ุฃู…ู’ุซุงู„ู: ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุซู’ู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู…ููŠู…ู ูˆุณููƒููˆู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑูุŒ ุฃูŠู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุฐูŽูˆุงุชู ู…ูู…ุงุซูู„ูŽุฉู ู„ูุฐูŽูˆุงุชููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒุงู†ูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆู†ููˆุฏูุนู ูููŠู‡ุง ุฃุฑู’ูˆุงุญูŽูƒู…. ูˆู‡ูŽุฐุง ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุนุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ูŽู…ุงุกู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠููููŠุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุจูุงู„ุงูุณู’ุชูุฆู’ุตุงู„ูุŒ ุฃูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ุง ุงุณู’ุชูุฆู’ุตุงู„ูŽูƒู… ู„ูŽู…ุง ุฃุนู’ุฌูŽุฒู’ุชูู…ููˆู†ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅุฏู’ู…ุงุฌู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ููŠ ุฃุซู’ู†ุงุกู ุงู„ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู† ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุฅู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ูƒู… ูˆูŠูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽุฏููŠุฏู๏ดพ [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูกูฉ] . (ุต-ูฃูกูจ)ูˆ ู†ูู†ู’ุดูุฆููƒู… ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ู‰ (ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ)ุŒ ุฃูŠู’ ู…ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฅู†ู’ุดุงุฆููƒู…. ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ุนูŽุทู’ูู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุทู’ููŽ ู…ูุบุงูŠูุฑู ุจูุงู„ุฐู‘ุงุชู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅู†ู’ุดุงุคูู‡ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ู ุฃู…ู’ุซุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ุงุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุจู’ุฏููŠู„ู ุฃู…ู’ุซุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃุฌู’ุณุงุฏู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุชููˆุฏูŽุนู ูููŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑู’ูˆุงุญูุŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ุฅู†ู’ุดุงุคูู‡ู… ููŽู‡ูˆ ู†ูŽูู’ุฎู ุงู„ุฃุฑู’ูˆุงุญู ููŠ ุงู„ุฃุฌู’ุณุงุฏู ุงู„ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู ุงู„ูƒุงู…ูู„ูŽุฉู ูˆููŠ ุงู„ุฃุฌู’ุณุงุฏู ุงู„ุจุงู„ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุนุงุฏูŽุชูู‡ุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูู‡ุง ุฃูˆู’ ุจูุฅู†ู’ุดุงุกู ุฃู…ู’ุซุงู„ูู‡ุง ู…ูู† ุฐูŽูˆุงุชูู‡ุง ู…ูุซู’ู„ู: ุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ุฅุจู’ุทุงู„ูŒ ู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุนุงุฏูู‡ูู…ู ุงู„ุจูŽุนู’ุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑุงุฑู ุตููˆูŽุฑู ุดูุจู’ู‡ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ุจุงุนูุซูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุฅู†ู’ูƒุงุฑู ุงู„ุจูŽุนู’ุซู. ูˆูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุทู’ููŽ ู…ูุบุงูŠูุฑู ุจูุงู„ูˆูŽุตู’ูู ุจูุฃู†ู’ ูŠูุฑุงุฏูŽ ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆู†ูู†ู’ุดูุฆูŽูƒู… ููŠ ู…ุง ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ๏ดพ ุงู„ุฅุดุงุฑูŽุฉู ุฅู„ู‰ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ู ุฅุดุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ู ุงู„ุฅุจู’ู‡ุงู…ู. ูˆุนูŽุทูŽููŽ ุจูุงู„ูˆุงูˆู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุกู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ููู’ุฑูŽุฏูู‡ู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุจูุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ุง ุฃูุงุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุฃู†ู’ ู†ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฃู…ู’ุซุงู„ูŽูƒูู…ู’๏ดพ ู…ูู† ุฅุซู’ุจุงุชู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู. ูˆ(ู…ุง) ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู…ุง ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุตุงุฏูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽูŠู‘ูŽูู ุจูู‡ุง ุงู„ุฅู†ู’ุดุงุกูุŒ ุฃูŠู’ ููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ุง ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุญููŠุทููˆุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูุฎูŽูุงูŠุง ุงู„ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู. ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ุฌุงู…ูุนูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูู’ุฑูุถูู‡ุง ุงู„ุฅู…ู’ูƒุงู†ู ููŠ ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ุฃุฌู’ุณุงุฏู ู„ูุฅูŠุฏุงุนู ุงู„ุฃุฑู’ูˆุงุญู. ูˆุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽูุงุฏูŽุฉู ู…ูู† (ููŠ) ุธูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูู„ุงุจูŽุณูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุจููŠู‡ูŽุฉู ุจูุฅุญุงุทูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุจูุงู„ู…ูŽุธู’ุฑููˆูู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ููŠ ุฃูŠู‘ู ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ุง ุดุงุกูŽ ุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽูƒูŽ๏ดพ [ุงู„ุฅู†ูุทุงุฑ: ูง] . ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุชูŽูุงุตููŠู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃุญู’ูˆุงู„ู.