You are reading a tafsir for the group of verses 56:1 to 56:2
ุงุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูก ู„ูŠุณ ู„ูˆู‚ุนุชู‡ุง ูƒุงุฐุจุฉ ูข
ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ูฑู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉูŒ ูข
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
(ุต-ูขูจูก)๏ดฟุฅุฐุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู๏ดพ ๏ดฟู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุนูŽุชูู‡ุง ูƒุงุฐูุจูŽุฉูŒ๏ดพ . ุงูู’ุชูุชุงุญู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽุŒ ุงูู’ุชูุชุงุญูŒ ุจูŽุฏููŠุนูŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุนููŠ ุงู„ุฃู„ู’ุจุงุจูŽ ู„ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจู ู…ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ุงูุณู’ู…ู ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ุจูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุญูŽุฏูŽุซู ุนูŽุธููŠู…ู ูŠูŽุญู’ุฏูุซู. ูˆ(ุฅุฐุง) ุธูŽุฑู’ูู ุฒูŽู…ุงู†ู ูˆู‡ูˆ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ุฌูŽู†ู‘ุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุฅู„ูŽุฎู’ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูููŠ ุณูุฏู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ุถููˆุฏู๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูขูจ] ุฅู„ูŽุฎู’ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูููŠ ุณูŽู…ููˆู…ู ูˆุญูŽู…ููŠู…ู๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูคูข] ุฅู„ูŽุฎู’. ูˆุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ (ุฅุฐุง) ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุนูŽุชูู‡ุง ูƒุงุฐูุจูŽุฉูŒ๏ดพ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ุงููŒ ุจูŽูŠุงู†ููŠู‘ูŒ ู†ุงุดูุฆูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุฅุฐุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู๏ดพ ุฅู„ูŽุฎู’ ูˆู‡ูˆ ุงุนู’ุชูุฑุงุถูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟุฅุฐุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู๏ดพ ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟููŽุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูจ] ุฅู„ูŽุฎู’. ูˆุงู„ุฌูŽูˆุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟููŽุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ู…ุง ุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูจ] ๏ดฟูˆุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฃู…ูŽุฉู ู…ุง ุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฃู…ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูฉ]ุŒ ููŽูŠููููŠุฏู ุฌูŽูˆุงุจู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŠููููŠุฏู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟูˆูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃุฒู’ูˆุงุฌู‹ุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู‹๏ดพ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ูง]ุŒ ูˆุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ูุงุกู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู: ุฑูŽุจูŽุทู ุงู„ุฌูŽูˆุงุจูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนูุŒ ูˆุชูŽูƒููˆู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ๏ดฟู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุนูŽุชูู‡ุง ูƒุงุฐูุจูŽุฉูŒ๏ดพ ูˆู…ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงุนู’ุชูุฑุงุถู‹ุง. ูˆุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ุฃุตู’ู„ูู‡ุง: ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆู‚ูŽุนูŽุชู’ุŒ ุฃูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ุŒ ูŠูู‚ุงู„ู: ูˆู‚ูŽุนูŽ ุฃู…ู’ุฑูŒุŒ ุฃูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ู: ุตูŽุฏูŽู‚ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุทุงุจูŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ูˆุงู‚ูุนูุŒ ุฃูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู‡ู ู…ููˆุงููู‚ู‹ุง ู„ูู…ูุณูŽู…ู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ููŠ ุงู„ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุญุงุตูู„ู ุฃูˆู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ูˆู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญุงุฏูุซูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูู‚ุงู„ู: ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ุฐููŠ ู‚ุงุฑูุŒ ูˆูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ุงู„ู‚ุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉู. ููŽุฑุงุนูŽูˆู’ุง ููŠ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูู‡ุง ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ุฃูˆู ุงู„ูƒุงุฆูู†ูŽุฉู ุฃูˆู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฌุงุฑู ุนูŽู„ู‰ ุฃู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุฑุงุนูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ุฃูˆู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุฃูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู…: ุฏุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ุงุฆูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุฎู’ุดู‰ ุฃู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู†ุง ุฏุงุฆูุฑูŽุฉูŒ๏ดพ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ูฅูข] ูˆู‚ุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู. ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ู‡ูู†ุง ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ููŽุฌูุนูู„ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุตู’ูู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ุง ุจูุงู„ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ููŠ ุงุตู’ุทูู„ุงุญู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: ูกูฅ] ูƒูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ุงุฎู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุทู‘ุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุขุฒูููŽุฉูุŒ (ุต-ูขูจูข)ุฃูŠู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู. ูˆุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุงูุนู’ุชูุจุงุฑู ุตุงุฑูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุฅุฐุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู๏ดพ ู…ูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู†ููŠุณู. ูˆุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู: ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู ุจูุงู„ูˆูู‚ููˆุนูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูุฏููˆุซู. ูˆูƒุงุฐูุจูŽุฉูŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ูุงุนูู„ู ู…ูู† ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูุŒ ุฌูŽุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูˆุตู’ููŒ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู‡ูู†ุง ู†ูŽูู’ุณูŒุŒ ุฃูŠู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ูƒุงุฐูุจูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู† ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ุงุฒูู…ู ุฅุฐุง ู‚ุงู„ูŽ ุฎูู„ุงููŽ ู…ุง ููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅุฐุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ุขู…ูŽู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูุŒ ุฃูŠู’ ููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ุง ุฃูˆู’ ููŠ ุงู„ุฅุฎู’ุจุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ุง. ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู…ู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู† ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ููŽู„ุงู†ุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŠู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŠู’: ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูุจู ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูู‚ุงุฏูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุงุนู’ุชูู‚ุงุฏูŒ ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู‚ุงุตูุฑู ููŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ููŽู„ุงู†ุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŠ ุงู„ุฎูŽุทู’ุจู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุฅุฐุง ุฃู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃุฎู’ููŽู‚ูŽ ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ุดูŽุฌู‘ูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู‚ู’ุชูุญุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุทููŠู‚ูู‡ู ููŽุชูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ูˆู„ุง ุชูุจุงู„ู ุจูู‡ู ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูุฐูŽู„ู‘ูู„ูู‡ู ููŽุฅุฐุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ููŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูู…ุง ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ู: ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅุฐุง ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ู‹ุง ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุฅุฐุง ูˆู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูุฑููˆู‡ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃู‚ู’ู„ูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู ุงุนู’ุชูู‚ุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูŽู‚ูŽุนู ูˆุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุถูŽู„ู‘ููˆุง ููŠ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆู‡ูŽุฐุง ูˆุนููŠุฏูŒ ุจูุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠุงู…ูุฉู ู…ูู† ุฎูุฒู’ูŠู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆุณูŽูุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูŽุดู’ุฑู. ูˆุฅุทู’ู„ุงู‚ู ุตูููŽุฉู ุงู„ูƒูŽุฐูุจู ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐุง ุงุณู’ุชูุนุงุฑูŽุฉูŒ ุจูุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูุซู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูุจู ุฃูˆู’ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ุจูุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ุงู„ูŽ ุฃุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ูุงุฑูุณููŠู‘ู: ุงู„ูƒูŽุฐูุจู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽูƒูŽู…ุง ุฌุงุฒูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูุทู’ู‚ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู: ุŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽุชู ุงู„ุฃู†ู’ุณุงุนู ู„ูู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู (ุต-ูขูจูฃ)ุฌุงุฒูŽ ููŠ ุงู„ูƒูŽุฐูุจู ุฃู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูุทู’ู‚ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ุŽุจูุฃู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑุงุทููู ูˆุงู„ู‚ูŽุฑููˆูู . ูˆุงู„ู„ู‘ุงู…ู ููŠ ู„ููˆูŽู‚ู’ุนูŽุชูู‡ุง ู„ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ู†ูŽุญู’ูˆู ๏ดฟุฃู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู๏ดพ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ูงูจ] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ๏ดพ [ุงู„ุทู„ุงู‚: ูก] . ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู…: ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูู‡ู ู„ููƒูŽุฐุง ู…ูŽู† ุดูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุฐุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆุฃุตู’ู„ูู‡ุง ู„ุงู…ู ุงู„ุงูุฎู’ุชูุตุงุตู ุดุงุนูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุงุฎู’ุชูุตุงุตู ุงู„ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุชู ุจููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู„ูŽู…ู‘ุง ุฌุงุกูŽ ู…ููˆุณู‰ ู„ูู…ููŠู‚ุงุชูู†ุง๏ดพ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ูกูคูฃ] . ูˆู‡ูˆ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุนูŒ ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุงูุฎู’ุชูุตุงุตู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูู†ููˆุณููŠูŽ ุฃุตู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰. ูˆููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ยซุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุฃูŠู ุงู„ุฃุนู’ู…ุงู„ู ุฃูู’ุถูŽู„ู ููŽู‚ุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ุงยป . ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู… ุทูŽุนุงู…ูŒ ุฅู„ู‘ุง ู…ูู† ุถูŽุฑููŠุนู๏ดพ [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: ูฆ] .