You are reading a tafsir for the group of verses 53:13 to 53:18
ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุงู‡ ู†ุฒู„ุฉ ุงุฎุฑู‰ ูกูฃ ุนู†ุฏ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ูกูค ุนู†ุฏู‡ุง ุฌู†ุฉ ุงู„ู…ุงูˆู‰ ูกูฅ ุงุฐ ูŠุบุดู‰ ุงู„ุณุฏุฑุฉ ู…ุง ูŠุบุดู‰ ูกูฆ ู…ุง ุฒุงุบ ุงู„ุจุตุฑ ูˆู…ุง ุทุบู‰ ูกูง ู„ู‚ุฏ ุฑุงู‰ ู…ู† ุงูŠุงุช ุฑุจู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูกูจ
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุกูŽุงู‡ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ูฐ ูกูฃ ุนูู†ุฏูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ูฑู„ู’ู…ูู†ุชูŽู‡ูŽู‰ูฐ ูกูค ุนูู†ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูฑู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ูฐู“ ูกูฅ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ูฑู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ูฐ ูกูฆ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุบูŽ ูฑู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุทูŽุบูŽู‰ูฐ ูกูง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ูฐ ู…ูู†ู’ ุกูŽุงูŠูŽู€ูฐุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูฑู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ูฐู“ ูกูจ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰๏ดพ ๏ดฟุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰๏ดพ ๏ดฟุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฃู’ูˆู‰๏ดพ ๏ดฟุฅุฐู’ ูŠูŽุบู’ุดู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ุง ูŠูŽุบู’ุดู‰๏ดพ ๏ดฟู…ุง ุฒุงุบูŽ ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ูˆู…ุง ุทูŽุบู‰๏ดพ ๏ดฟู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃู‰ ู…ูู† ุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰๏ดพุŒ ุฃูŠู’: ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู‡ุง ุฅุฐู’ ุฑูŽุขู‡ู ููŠ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ู ุงู„ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ู ู…ูุตุงุญูุจู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ููŠ ุจูŽูŠุงู†ู ู…ูŽุฑุงุชูุจูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆุงู„ุนูŽุทู’ูู ุนูŽุทู’ูู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูุฆูŽ ุจูุงู„ุฃุถู’ุนูŽูู ูˆุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุงู„ุฃู‚ู’ูˆู‰. ููŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุจูู„ุงู…ู ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู„ูุฃุฌู’ู„ู ู…ุง ููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฑุงุจูŽุฉู ู…ูู† ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูˆ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆู…ูู† ุญูŽูŠู’ุซู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู† ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูˆ ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ๏ทบุŒ ููŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŠ ุฑูŽุขู‡ู ุนุงุฆูุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุตุงุญูุจููƒู…ุŒ ูˆุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนุงุฆูุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ. ูˆโ€ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹โ€œ ููŽุนู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ููŽู‡ูˆ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’: ููŠ ู…ูŽูƒุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญูู„ููˆู„ู ููŠ ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ูุŒ ูˆูˆูŽุตูŽููŽู‡ุง ุจู โ€ุฃูุฎู’ุฑู‰โ€œ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽู†ุง ููŽุชูŽุฏูŽู„ู‘ู‰๏ดพ [ุงู„ู†ุฌู…: ูจ] ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽู„ู‘ููŠูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆุงู†ู’ุชูุตุงุจู (ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹) ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ุฎุงููุถูุŒ ุฃูˆู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุฑู’ูู ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ูุŒ ุฃูˆู’ ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถุงูู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆู‚ู’ุชู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑู‰: ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ุงุฆูุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽุฑู’ูู ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰๏ดพ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู โ€ุฑูŽุขู‡ูโ€œ . ูˆุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ุจูู…ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู† ุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰ ูˆู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ุงู„ุนูุฑููˆุฌู ููŠ ู…ูŽุฑุงุชูุจู ุงู„ูƒูŽุฑุงู…ูŽุฉู. ูˆุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ุงุณู’ู…ูŒ ุฃุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽูƒุงู†ู ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุงู„ุณู‘ุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ูˆุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ุง ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู…ูุนู’ุฑุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŽุฉู. (ุต-ูกู ูก)ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŠ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ุฅู…ู‘ุง ููŠ ุตูููŽุฉู ุชูŽููŽุฑู‘ูุนูู‡ูุŒ ูˆุฅู…ู‘ุง ููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ. ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงุตู’ุทูู„ุงุญู ุนูู†ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุฃู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ุจูู‚ุงุนู ุณูุฏู’ุฑู‹ุง. ูˆุฅุถุงููŽุฉู ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅุถุงูููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ุง ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ุง ูŠูŽุชูŽุฌุงูˆูŽุฒูู‡ู ุฃุญูŽุฏูŒุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูˆุฑุงุกูŽู‡ู ู„ุง ุชูุทููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุงุชู. ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู: ูˆุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูˆู‡ูˆ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู‚ู ู‚ุงู„ููˆุง: ูˆูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุซูŽู„ุงุซู ุฃูˆู’ุตุงูู: ุธูู„ู‘ู ู…ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆุทูŽุนู’ู…ู ู„ูŽุฐููŠุฐูุŒ ูˆุฑุงุฆูุญูŽุฉู ุฐูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ูƒูŽู…ุง ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. ูˆูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู…ุง ูŠูŽุบู’ุดู‰๏ดพ ุฅุจู’ู‡ุงู…ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ู ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงู„ููŠู‘ู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูุจุงุฑุงุชู ุงู„ูˆูŽุตู’ูู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฃู’ูˆู‰: ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุฃู’ูˆู‰ ุงู„ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ู…ูŽุฑุงุชูุจู ุงุฑู’ุชูู‚ุงุกู ุงู„ุฃุฑู’ูˆุงุญู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู. ูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฅุณู’ุฑุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ โ€ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป โ€œ . ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุฅุฐู’ ูŠูŽุบู’ุดู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ุง ูŠูŽุบู’ุดู‰๏ดพ ุธูŽุฑู’ููŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุญุงู„ู ู…ูู† ๏ดฟุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰๏ดพ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู ุจูู…ุง ุญูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ุงู„ู…ูุณูŽู…ู‘ู‰ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู„ุงู„ู ูˆุงู„ุฌูŽู…ุงู„ู. ูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฅุณู’ุฑุงุกู ยซุญูŽุชู‘ู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ุจููŠ ุฅู„ู‰ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ูˆุบูŽุดููŠูŽู‡ุง ุฃู„ู’ูˆุงู†ูŒ ู„ุง ุฃุฏู’ุฑููŠ ู…ุง ู‡ูŠยป โ€ูˆููŠ ุฑููˆุงูŠูŽุฉูโ€œ ยซุบูŽุดููŠูŽู‡ุง ู†ููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃุญูŽุฏูŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุงยปุŒ ูˆู…ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูู ุจูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ู…ูุจุงุดูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ูˆุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ููŽููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฅุณู’ุฑุงุกู ยซุญูŽุชู‘ู‰ ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชู ุจูู…ูุณู’ุชูŽูˆู‹ู‰ ุฃุณู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ู ุตูŽุฑููŠููŽ ุงู„ุฃู‚ู’ู„ุงู…ู ููŽููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ุงุฉู‹ยป ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟู…ุง ุฒุงุบูŽ ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ูˆู…ุง ุทูŽุบู‰๏ดพ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰๏ดพ ุฅู„ู‰ ุขุฎูุฑูู‡ุงุŒ ุฃูŠู’: ุฑูŽุฃู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู‹ ู„ุง ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูˆุตูŽููŽุŒ ุฃูŠู’: ู„ุง ู…ูุจุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ. (ุต-ูกู ูข)ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุบู: ุงู„ู…ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ุฃูŠู’: ู…ุง ู…ุงู„ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠุงู†ู: ุชูŽุฌุงูˆูŽุฒู ุงู„ุญูŽุฏู‘ู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃู‰ ู…ูู† ุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰๏ดพ ุชูŽุฐู’ูŠููŠู„ูŒุŒ ุฃูŠู’: ุฑูŽุฃู‰ ุขูŠุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ุŒ ูˆุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฃู’ูˆู‰ุŒ ูˆู…ุง ุบูŽุดููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู ุงู„ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ูˆุงู„ุฌูŽู„ุงู„ูุŒ ุฑูŽุฃู‰ ู…ูู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰. ูˆุงู„ุขูŠุงุชู: ุฏูŽู„ุงุฆูู„ู ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฒููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงุฑู’ุชููุงุนู‹ุง.