You are reading a tafsir for the group of verses 50:39 to 50:40
ูุงุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆุณุจุญ ุจุญู…ุฏ ุฑุจูƒ ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูฃูฉ ูˆู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูุณุจุญู‡ ูˆุงุฏุจุงุฑ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูคู 
ููŽูฑุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูฐ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ูฑู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูฑู„ู’ุบูุฑููˆุจู ูฃูฉ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ูฑู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽู€ูฐุฑูŽ ูฑู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูคู 
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟูุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ุชูŽูู’ุฑููŠุนูŒ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุจูŽู„ู’ ุนูŽุฌูุจููˆุง ุฃู†ู’ ุฌุงุกูŽู‡ู… ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŒ๏ดพ [ู‚: ูข] ุงู„ุขูŠุงุชูุŒ ูˆู…ูู†ุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆู‚ู’ุนูู‡ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ู…ุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูˆูƒูŽู…ู’ ุฃู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู… ู…ูู† ู‚ูŽุฑู’ู†ู๏ดพ [ู‚: ูฃูฆ] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบุŒ ุฃูŠู’ ูุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุจูู…ุง ุฃุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูˆุจูุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉู ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ูˆู‡ูˆ โ€ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽโ€œ . ูˆุถูŽู…ููŠุฑู โ€ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽโ€œ ุนุงุฆูุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆุงุนูุธู ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู ุงุจู’ุชูุฏุงุกู‹ ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟุจูŽู„ู’ ุนูŽุฌูุจููˆุง ุฃู†ู’ ุฌุงุกูŽู‡ู… ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŒ ู…ูู†ู‡ูู…ู’๏ดพ [ู‚: ูข] . * * * ๏ดฟูˆุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑููˆุจู๏ดพ ๏ดฟูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู ูˆุฃุฏู’ุจุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู๏ดพ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ู‰ ๏ดฟูุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ููŽู‡ูˆ ู…ูู† ุชูŽู…ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนูุŒ ุฃูŠู ุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ู‰ ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุฃุฐุงู‡ู… ูˆุณูุฎู’ุฑููŠูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆุฌู’ู‡ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุนูŽุทู’ูู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅุฐุง ู‚ุงู…ููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅู„ู’ู‚ุงุกู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ุณูŽู„ุง ุงู„ุฌูŽุฒููˆุฑู ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑุงู…ู ููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฃู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ุฎูŽู†ู’ู‚ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ูƒูุจูู‡ู ูˆุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆู‚ุงู„ูŽ: ุฃุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฃุฑูŽุฃูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ู‡ู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฅุฐุง ุตูŽู„ู‘ู‰๏ดพ [ุงู„ุนู„ู‚: ูฉ] ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูƒูŽู„ู‘ุง ู„ุง ุชูุทูุนู’ู‡ู ูˆุงุณู’ุฌูุฏู’ ูˆุงู‚ู’ุชูŽุฑูุจู’๏ดพ [ุงู„ุนู„ู‚: ูกูฉ] . ูุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุฃุณู’ู…ุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู. ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฃุฌู’ู…ูŽุนูŽ (ุต-ูฃูขูง)ุงู„ู…ูุชูŽุฃูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ู‡ูู†ุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตุงุฑูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ุงุฒูู…ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุตูŽู„ู‘ู. ูˆุงู„ุจุงุกู ููŠ โ€ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽโ€œ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู‡ุง ุงู„ูุงุชูุญูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ุŒ ูุงู„ุจุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูู„ุงุจูŽุณูŽุฉู. ูˆุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑููˆุจู ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู ูˆุฅุฏู’ุจุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ููŽููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ยซุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูƒูู†ู‘ุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุฅุฐู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ููŽู‚ุงู„ูŽ: โ€ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒู… ูƒูŽู…ุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ุง ุชูุถุงู…ููˆู†ูŽ ููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ููŽุฅู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ุงโ€œ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆุงู„ููŽุฌู’ุฑูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ โ€ูˆุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ุงโ€œยป ูƒูŽุฐุง. ูˆุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉู โ€ุงู„ุบูุฑููˆุจูโ€œ . ูˆุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑููˆุจู: ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆุงู„ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูุŒ ูˆุนูŽู†ู’ ุฃุจููŠ ุงู„ุฃุญู’ูˆูŽุตู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ุนูุดุงุกู. ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑููˆุจู ุธูŽุฑู’ููŒ ูˆุงุณูุนูŒ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ู…ูู† ุฒูŽูˆุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ู…ุงู„ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูุฑููˆุจู ูˆูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุจูุบูุฑููˆุจูู‡ุงุŒ ูˆุดูŽู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆู‚ู’ุชูŽ ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆุงู„ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูุตูŽู„ุงุชูŽูŠู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆุงู„ุนูŽุดุงุกู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุบูุฑููˆุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฑู‘ูุฎููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ููŠ ูˆูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฃูˆู’ู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู‡ูู„ุงู„ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ู†ูŽูˆุงููู„ูุŒ ูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชุง ุงู„ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑููˆุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ุงู„ูŽู‡ู ุฃุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆุฃู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ุงู„ููƒูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ููŠุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ุงู„ูŽู‡ู ู…ูุฌุงู‡ูุฏูŒ. ูˆูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ุงูู ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅู†ู’ ูƒุงู†ุง ุนุงู…ู‘ู‹ุง ุฃูˆู’ (ุต-ูฃูขูจ)ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูˆูุฌููˆุจู ุฅู†ู’ ูƒุงู†ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูƒูŽู…ุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูุฒู‘ูŽู…ู‘ูู„ู. ูˆู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูุงุตู’ุจูุฑู’ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆู„ุง ุชูุทูุนู’ ู…ูู†ู‡ู… ุขุซูู…ู‹ุง ุฃูˆู’ ูƒูŽูููˆุฑู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ูขูค] ๏ดฟูˆุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆุฃุตููŠู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ูขูฅ] ๏ดฟูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูุงุณู’ุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูˆุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ูขูฆ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู. ูˆู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู‡ุง ุฃูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆุงุตู’ุจูุฑู’ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃุนู’ูŠูู†ูู†ุง ูˆุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู๏ดพ [ุงู„ุทูˆุฑ: ูคูจ] ๏ดฟูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู ูˆุฅุฏู’ุจุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู๏ดพ [ุงู„ุทูˆุฑ: ูคูฉ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููˆุฑู. ูˆุฃู…ู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€๏ดฟูˆุฅุฏู’ุจุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู๏ดพ [ุงู„ุทูˆุฑ: ูคูฉ]โ€œ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู๏ดพุŒ ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ู๏ดพ . ูˆุงู„ุฅุฏู’ุจุงุฑู: ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู: ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑุงูู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑู ู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู‡ูู†ุง ู„ูู„ูุงู†ู’ู‚ูุถุงุกูุŒ ุฃูŠู ุงู†ู’ู‚ูุถุงุกู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆุงุณู’ุฌูุฏู’ ูˆุงู‚ู’ุชูŽุฑูุจู’๏ดพ [ุงู„ุนู„ู‚: ูกูฉ] . ูˆุงู†ู’ุชูุตุงุจูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงุฏูŽ: ูˆู‚ู’ุชู ุฅุฏู’ุจุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู. ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ู†ุงููุนูŒ ูˆุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆุฃุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆุฎูŽู„ูŽููŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฅุฏู’ุจุงุฑู. ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ุงู„ุจุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู: ุฏูุจูุฑูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุนูŽู‚ูุจู ูˆุงู„ุขุฎูุฑูุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู’ุชุง ุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูˆ ูˆู‚ู’ุชู ุงู†ู’ุชูู‡ุงุกู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู. ููŽููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌูู†ู’ุณูุŒ ุฃูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆุงุชู ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽู‡ูˆ ุฃู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงุชูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆุงุชู. ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ูŒ ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูˆู’ู‚ุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงููู„ูุŒ ูˆู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽู‚ุงุฏููŠุฑูŽู‡ูุŒ ูˆุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ูˆุชูŽุฑู’ุบููŠุจู ู„ุง ุฃู…ู’ุฑู ุฅูŠุฌุงุจู. ูˆุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽู†ูุณูุฎูŽ ุจูุงู„ููŽุฑุงุฆูุถู. ูˆุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŽุฉู ูˆุงู„ุชู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู‡ูˆ ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุฃูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง. ูˆุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ูˆูุชู’ุฑู. ูˆุงู„ูุงุกู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: โ€ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ู‡ูโ€œ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูˆุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: โ€ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูโ€œ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃู…ู’ุฑู ู„ูุฅูุงุฏูŽุฉู ุงู„ูˆูุฌููˆุจู ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุงุนู’ุชูุฑุงุถู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุงู„ู…ูุชูŽุนุงุทูููŽุฉู ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุขู†ููู‹ุง ๏ดฟููŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจููˆุง ููŠ ุงู„ุจูู„ุงุฏู๏ดพ [ู‚: ูฃูฆ] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฐูŽู„ููƒู… ููŽุฐููˆู‚ููˆู‡ู ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู๏ดพ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ูกูค] .