You are reading a tafsir for the group of verses 44:58 to 44:59
ูุงู†ู…ุง ูŠุณุฑู†ุงู‡ ุจู„ุณุงู†ูƒ ู„ุนู„ู‡ู… ูŠุชุฐูƒุฑูˆู† ูฅูจ ูุงุฑุชู‚ุจ ุงู†ู‡ู… ู…ุฑุชู‚ุจูˆู† ูฅูฉ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽู€ูฐู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูฅูจ ููŽูฑุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽ ูฅูฉ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟููŽุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ุจูู„ูุณุงู†ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟูุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽ๏ดพ ุงู„ูุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุฅุดุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุนูŒ ุนูŽู…ู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ุง ุญูŽูŠู’ุซู ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุกู ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’ ุฅุฌู’ู…ุงู„ูŒ ู„ูุฃุบู’ุฑุงุถูู‡ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ุง ูููŠู…ุง ู…ูŽุถู‰ ุฅุญู’ุถุงุฑู‹ุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃุบู’ุฑุงุถู ูˆุถูŽุจู’ุทู‹ุง ู„ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ุง. ูˆุถูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ุนุงุฆูุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุชุงุจู ุงู„ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ู ูˆุงู„ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุต-ูฃูขูก)๏ดฟูˆุงู„ูƒูุชุงุจู ุงู„ู…ูุจููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุฏุฎุงู†: ูข] ๏ดฟุฅู†ู‘ุง ุฃู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ุฏุฎุงู†: ูฃ] ุฅู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุงู†ูŽ ุฌูู„ู‘ู ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ููŠ ุฅุซู’ุจุงุชู ุฅู†ู’ุฒุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ุง ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู’ุชูุชุงุญูู‡ุง ุจูุงู„ุญูุฑููˆูู ุงู„ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆุงู„ูƒูุชุงุจู ุงู„ู…ูุจููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุฏุฎุงู†: ูข]ุŒ ููŽู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุชุงุญู ูˆู‡ูˆ ู…ูŽู† ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุนูŽุฌูุฒู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู. ููŽู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุชูŽูู’ุฑููŠุนูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟููŽุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ุจูู„ูุณุงู†ููƒูŽ๏ดพ ู„ูุจูŽูŠุงู†ู ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ููŠ ุฅู†ู’ุฒุงู„ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูู’ุฑููŠุนู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆู…ุง ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุงุนูุธู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูููŽุฑู‘ูŽุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ๏ดฟู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ๏ดพ . ูˆู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ุง ู‡ูˆ ุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐุง ู„ูู…ุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ู„ูŽู‡ู… ุจูู„ูุณุงู†ูู‡ูู…ู’. ูˆุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽูุงุฏู ู…ูู† (ุฅู†ู‘ูŽู…ุง) ู‚ูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆู‡ูˆ ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‡ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู… ุทูŽุฑููŠู‚ู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุจูููŽุตุงุญูŽุชูู‡ู ูˆุจูŽู„ุงุบูŽุชูู‡ู ููŽู‚ุงุจูŽู„ููˆู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆุงู„ู‡ูุฒู’ุกู ูƒูŽู…ุง ู‚ูŽุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุจูŽู„ู’ ู‡ู… ููŠ ุดูŽูƒู‘ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฏุฎุงู†: ูฉ] ุฃูŠู’ ุฅู†ู‘ุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ููŽู‡ู’ู…ูŽู‡ู ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง - ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ููุตู’ุญู‰ ูˆู‡ูŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ู… - ุฅู„ู‘ุง ู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง. ููŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ู…ูุถุงููŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ููŽู‡ู’ู…ูŽู‡ู. ูˆุงู„ุจุงุกู ููŠ ุจูู„ูุณุงู†ููƒูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู„ูุบูŽุชููƒูŽุŒ ุฃูŠู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆููŠ ุฅุถุงููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ุฅู„ู‰ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุนูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุจูุฌุงู†ูุจูู‡ู ูˆุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ุง ูุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ู„ูุณุงู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅู„ู‘ุง ุจูู„ูุณุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู๏ดพ [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูค] . ูˆุฅุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ูˆู‡ูˆ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฌุงุฑูุญูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ููŠ ุงู„ููŽู…ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ุดุงุฆูุนูŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ูŽู…ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุจูู„ูุณุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู…ูุจููŠู†ู๏ดพ [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ูกูฉูฅ] . ูˆุฃูู’ุตูŽุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€๏ดฟู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ๏ดพโ€œ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ู‡ู… ุจูู‡ู ูˆู„ุง ุชูŽุณู’ุฃู…ู’ ู„ูุนูู†ุงุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆุฏูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู ู‡ูู†ุง ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู ุงู„ููŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟููŽุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ู ุจูู„ูุณุงู†ููƒูŽ ู„ูุชูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ๏ดพ [ู…ุฑูŠู…: ูฉูง] ุฅู„ูŽุฎู’ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ. ูˆ(ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ) ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŠู’ ู„ูุฃุฌู’ู„ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€๏ดฟูˆู‡ูŽุฐุง ูƒูุชุงุจูŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู„ูุณุงู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู„ูุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆุจูุดู’ุฑู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: ูกูข]โ€œ . (ุต-ูฃูขูข)ูˆูููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู…ููˆุฌูŽุฒู ุฅุฎู’ุจุงุฑูŒ ุจูุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŽุฑูŽุถูŽ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุกุงู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู๏ดพ [ุงู„ู‚ู…ุฑ: ูกูง]ุŒ ูˆุจูุฃู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูุฃูู’ุตูŽุญู ุงู„ู„ู‘ูุบุงุชู ูˆูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู„ูุณุงู†ู ุฃูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ๏ทบ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒุงู†ูŽ ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูู‡ู ููŠ ุญูุตููˆู„ู ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููŠ ุดูŽูƒู‘ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ. ูˆุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุนุงู†ููŠ ุงู„ู…ูุชูŽูˆุงููุฑูŽุฉู ุญูŽุณูู†ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ู…ูุนุงู†ูุฏููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠู’ ูุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃู„ู’ุชูŽู‡ู ุจูุฃู†ู’ ุชูุนุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูู†ููŠู†ู ูŠููˆุณูููŽ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆุฃุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู‡ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŽุทู’ุดูŽุฉู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰. ูˆุฅุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ูุงุฑู’ุชูู‚ุงุจู ุนูŽู„ู‰ ุญุงู„ู ุงู„ู…ูุนุงู†ูุฏููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนุงุฑูŽุฉูŒ ุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุงู‚ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุง ู…ูŽุญุงู„ูŽุฉูŽ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ุง ุงุนู’ุชูุจุงุฑู ุงู„ู…ูุดุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ โ€ุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’โ€œ ูˆโ€ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽโ€œ . ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู โ€ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽโ€œ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃู…ู’ุฑู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู โ€ูุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’โ€œ ุฃูŠู ุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุงู‚ูŽูˆูุง ุงู„ุนูŽุฐุงุจูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽุญู’ุทู ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฃุบู’ู†ูŽุชู’ (ุฅู†ู‘ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽ. ูˆูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฎุงุชูู…ูŽุฉู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุนูŽุฌูุฒู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุ› ุฅุฐู’ ูƒุงู†ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุฅู†ู’ุฒุงู„ู ุงู„ูƒูุชุงุจู ุงู„ู…ูุจููŠู†ู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆุงุณูุทูŽุฉู ุฑูุณุงู„ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ๏ทบ ูˆูƒุงู†ูŽ ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ุง ุงู„ุฅู†ู’ุฐุงุฑู ุจูุงุฑู’ุชูู‚ุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุจูุฏูุฎุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู ูˆุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุจูŽุทู’ุดูŽุฉู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู‰. ููŽูƒุงู†ูŽุชู’ ุฎุงุชูู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฎุงุชูู…ูŽุฉูŒ ุนูŽุฒููŠุฒูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู†ุงู„ู ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ุญูุณู’ู†ู ุจูŽุฑุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูˆุจูŽุฏููŠุนู ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒู. * * * (ุต-ูฃูขูฃ)ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฌุงุซููŠูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุตุงุญููู ุงู„ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉู ุจูุชููˆู†ูุณูŽ ูˆูƒูุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ุจูุฎุงุฑููŠู‘ู โ€ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฌุงุซููŠูŽุฉูโ€œ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽูู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ุงู…ู. ูˆุชูุณูŽู…ู‘ู‰ ุญู… ุงู„ุฌุงุซููŠูŽุฉู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ู„ูŽูู’ุธู (ุฌุงุซููŠูŽุฉู) ูููŠู‡ุง ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆุงู‚ู’ุชูุฑุงู†ู ู„ูŽููŽุธู (ุงู„ุฌุงุซููŠูŽุฉู) ุจูู„ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠู‡ุง ุฎูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ู„ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ุฅุถุงููŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุณููˆุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŠู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠู‡ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู. ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุญู… ุบุงููุฑูุŒ ูˆุญู… ุงู„ุฒู‘ูุฎู’ุฑููู. ูˆุชูุณูŽู…ู‘ู‰ โ€ุณููˆุฑูŽุฉู ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉูโ€œ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ู„ูŽูู’ุธ โ€ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉูโ€œ ูููŠู‡ุง ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆุชูุณูŽู…ู‘ู‰ โ€ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูโ€œ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ๏ดฟูˆู…ุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู†ุง ุฅู„ู‘ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู๏ดพ [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ูขูค] ูููŠู‡ุง ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŠ ุฐูŽูˆุงุชู ุญู… ุงู„ุฃูุฎูŽุฑู. ูˆู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุจูู„ุง ุฎูู„ุงููุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ูˆู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูŠูŽุบู’ููุฑููˆุง๏ดพ [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ูกูค] ุฅู„ู‰ ๏ดฟุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ูกูค] ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ูˆุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ุงุจู ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุจู’ุทูุดูŽ ุจูู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ูˆู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูˆุงู„ุณู‘ูุชู‘ููˆู†ูŽ ููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู†ู ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฃุญู’ู‚ุงูู. (ุต-ูฃูขูค)ูˆุนูŽุฏูŽุฏู ุขูŠูู‡ุง ููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุดู‘ุงู…ู ูˆุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุณูุชู‘ูŒ ูˆุซูŽู„ุงุซููˆู†ูŽ. ูˆููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆุซูŽู„ุงุซููˆู†ูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ูู…ู’ ููŠ ุนูŽุฏู‘ู ู„ูŽูู’ุธู ุญู… ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹. * * * ุฃุบู’ุฑุงุถูู‡ุง ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏุงุกู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุจูุฅุนู’ุฌุงุฒู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฌุงุกูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉู‹ ู„ูู…ุง ุณูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูƒูŽู…ุง ุงู‚ู’ุชูŽุถุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุชู’ู„ููˆู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู๏ดพ [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ูฆ] . ูˆุฅุซู’ุจุงุชู ุงู†ู’ููุฑุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุจูุงู„ุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฏูŽู„ุงุฆูู„ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑู’ุถู ู…ูู† ุขุซุงุฑู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ููŠ ุฌูŽูˆุงู‡ูุฑู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏุงุชู ูˆุฃุนู’ุฑุงุถูู‡ุง ูˆุฅุฏู’ู…ุงุฌู ู…ุง ูููŠู‡ุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู† ู†ูุนูŽู…ู ูŠูŽุญูู‚ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุดููƒู’ุฑูู‡ุง ู„ุง ูƒููู’ุฑูู‡ุง. ูˆูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ุชูŽุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ุขุซุงู…ูŽ ุจูุงู„ุฅุตู’ุฑุงุฑู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู ูˆุงู„ุฅุนู’ุฑุงุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒุงุกู ุจูู‡ุง. ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅุฐู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฃู‡ู’ูˆุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆุฅุฐู’ ุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุงู„ุจูŽุนู’ุซูŽุŒ ูˆุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฎูุณู’ุฑุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุซูุŒ ูˆูˆูŽุตู’ูู ุฃู‡ู’ูˆุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆู…ุง ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฐุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆู…ูู† ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆุฏูุนุงุกู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅุนู’ุฑุงุถู ุนูŽู†ู’ ุฅุณุงุกูŽุฉู ุงู„ูƒููู‘ุงุฑู ู„ูŽู‡ู… ูˆุงู„ูˆูŽุนู’ุฏู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูŠูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆูˆูŽุตู’ูู ุจูŽุนู’ุถู ุฃุญู’ูˆุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูŽุฒุงุกู. ูˆู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃู‡ู’ู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูุจู’ูŠุงู†ูู‡ุง ูˆุฎุงู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูู…ู’ ๏ทบ ูููŠู…ุง ูููŠู‡ู ุตูŽู„ุงุญูู‡ู… ุจูุญุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ููŠ ุงุฎู’ุชูู„ุงููู‡ูู…ู’ ููŠ ูƒูุชุงุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุฌุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูˆุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู…ุง ุธูŽู†ู‘ููƒูŽ ุจูู…ูŽู† ุฎุงู„ูŽููŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู ูˆู‡ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู… ู…ูู† ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠู…ุง ูˆู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู† ุชูŽุณู’ู„ููŠุทู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูŒ ุจูŽู„ููŠุบูŒ. ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุซู’ุจููŠุชูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ๏ทบ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุดูŽุฃู’ู†ู ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ููˆุณู‰ ู„ุง ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู† ู…ูุฎุงู„ูููุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠู‡ุง ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌุงุกูŽ ุจูู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃ ุจูุงู„ู…ูุนุงู†ูุฏููŠู†ูŽ ูˆู„ุง ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅุฐู’ ู„ุง ูˆุฒู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.