You are reading a tafsir for the group of verses 39:65 to 39:66
ูˆู„ู‚ุฏ ุงูˆุญูŠ ุงู„ูŠูƒ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ู„ูŠู† ุงุดุฑูƒุช ู„ูŠุญุจุทู† ุนู…ู„ูƒ ูˆู„ุชูƒูˆู†ู† ู…ู† ุงู„ุฎุงุณุฑูŠู† ูฆูฅ ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ูุงุนุจุฏ ูˆูƒู† ู…ู† ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู† ูฆูฆ
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญูู‰ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู’ุฎูŽู€ูฐุณูุฑููŠู†ูŽ ูฆูฅ ุจูŽู„ู ูฑู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูฑุนู’ุจูุฏู’ ูˆูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูŽ ูฑู„ุดู‘ูŽู€ูฐูƒูุฑููŠู†ูŽ ูฆูฆ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎุงุณูุฑููŠู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูุงุนู’ุจูุฏู’ ูˆูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ุงูƒูุฑููŠู†ูŽ๏ดพ . ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ูุฃู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ุงู„ูŽุฉูŽ ุฅู†ู’ูƒุงุฑู ุฃู†ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู‡ู ููŠ ุนูุจุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุฃู†ู’ ูŠูุฑู’ู…ููˆุง ุจูุบูู„ู’ุธูŽุชูู‡ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฃุฏูู„ู‘ูŽุฉู ูˆุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆุฒูŽูƒุงุฆูู‡ุง. ูˆุฃุนู’ู‚ูŽุจูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูŽ ู‡ูˆ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุงู„ุฅุดู’ุฑุงูƒู ุญูŽูˆุงู„ูŽูŠู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุฃู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู† ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุจูุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅุฐู’ ุญุงูˆูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑุงูู ุจูุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุฃุตู’ู†ุงู…ูู‡ูู…ู’. ูˆุงู„ูˆุงูˆู ุนุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ู‚ูู„ู’)ุŒ ูˆุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู„ุงู…ู ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆุจูุญูŽุฑู’ูู (ู‚ูŽุฏู’) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู…ุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู: ุงู„ุฅุนู’ู„ุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู. ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู‡ูู…ู ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกู ูˆุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ ูุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุงู„ู‚ูŽุจู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆุกูŽุฉู ููŽ (๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ๏ดพ) ู…ูุฑุงุฏูŒ ุจูู‡ู ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกู. ูˆุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ๏ดพ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฃููˆุญููŠูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟููŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ู‚ุงู„ูŽ ูŠุง ุขุฏูŽู…ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃุฏูู„ู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฎูู„ู’ุฏู๏ดพ [ุทู‡: ูกูขู ] . ูˆุงู„ุชู‘ุงุกู ููŠ (ุฃุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ) ุชุงุกู ุงู„ุฎูุทุงุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู† ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠุงู†ู‹ุง ู„ูู…ุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฎูุทุงุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠุงู†ู‹ุง ู„ูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูŽ)ุŒ ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู (๏ดฟูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ๏ดพ) ุงุนู’ุชูุฑุงุถู‹ุง ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠุงู†ูŽ ุชุงุจูุนูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูˆู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆุฃูŠู‘ู‹ุง ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ุฎูุทุงุจู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽ ุฅุดู’ุฑุงูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู. (ุต-ูฅูฉ)ูˆุงู„ู„ู‘ุงู…ู ููŠ (ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ) ู…ููˆุทู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ุงู…ู ููŠ (ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ) ู„ุงู…ู ุฌูŽูˆุงุจู ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู. ูˆุงู„ุญูŽุจู’ุทู: ุงู„ุจูุทู’ู„ุงู†ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุถูุŒ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจุงุทูู„ู‹ุง. ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ู‡ูู†ุง: ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ุงู„ูุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุฌู‰ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุฌูŽุฒุงุกู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฃุจูŽุฏููŠู‘ู. ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุญูŽุจู’ุทูู‡ู: ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฌุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฅุดู’ุฑุงูƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ูˆุญููƒู’ู…ู ุฑูุฌููˆุนู ุซูŽูˆุงุจู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูุตุงุญูุจูู‡ู ุฅู†ู’ ุนุงุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุฃุจู’ุทูŽู„ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู…ูŽู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุฏู’ ู…ูู†ูƒู… ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู…ูุชู’ ูˆู‡ูˆ ูƒุงููุฑูŒ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุฃุนู’ู…ุงู„ูู‡ูู…ู’๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูกูง] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญูุจูŽ ุงู„ุฅุดู’ุฑุงูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎุงุณูุฑููŠู†ูŽุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุญุงู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุญุงู„ู ุงู„ุชู‘ุงุฌูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ุงู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ูููŠู‡ู ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŽ ู…ุงู„ู ููŽุนุงุฏูŽ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ุงู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุงู†ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูˆู’ ุฃูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูุŒ ูุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู„ูุญุงู„ู ู…ูŽู† ุฃุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดู’ุฑุงูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽูƒูุฑููˆู‡ู ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐู’ ู‚ุงู„ููˆุง (๏ดฟู…ุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏูู‡ู… ุฅู„ู‘ุง ู„ููŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูู„ู’ูู‰๏ดพ [ุงู„ุฒู…ุฑ: ูฃ]) ูˆู‚ุงู„ููˆุง ๏ดฟู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูููŽุนุงุคูู†ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู๏ดพ [ูŠูˆู†ุณ: ูกูจ] ููŽูƒุงู†ูŽ ุญุงู„ูู‡ู… ูƒูŽุญุงู„ู ุงู„ุชู‘ุงุฌูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุงู„ู ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุญูŽ ู…ูู† ุบูŽูŠู’ุฑู ุจุงุจูู‡ูุŒ ููŽุจุงุกูŽ ุจูุฎูุณู’ุฑุงู†ูู‡ู ูˆุชูŽุจุงุจูู‡ู. ูˆููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุฑู’ุถู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุฅุดู’ุฑุงูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุนูุธูŽู…ู ุฃู…ู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ุฅุดู’ุฑุงูƒู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนู’ู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌุงุชู ููŠ ุงู„ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุงู„ุฅุดู’ุฑุงูƒู ู„ูŽู…ุง ุฃุจู’ู‚ู‰ ู…ูู†ู‡ุง ุฃุซูŽุฑู‹ุง ูˆู„ูŽุฏูŽุญูŽุถูŽู‡ุง ุฏูŽุญู’ุถู‹ุง. ูˆ(ุจูŽู„ู’) ู„ูุฅุจู’ุทุงู„ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ) ุฃูŠู’ ุจูŽู„ู’ ู„ุง ุชูุดู’ุฑููƒูุŒ ุฃูˆู’ ู„ูุฅุจู’ุทุงู„ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟุฃููŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ู‘ููŠ ุฃุนู’ุจูุฏู๏ดพ [ุงู„ุฒู…ุฑ: ูฆูค] . ูˆุงู„ูุงุกู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูุงุนู’ุจูุฏู’) ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽูู’ุฑููŠุนูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู† ุญูŽุจู’ุทู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูุณู’ุฑุงู†ู ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงุฌู’ุชูู…ุงุนู (ุจูŽู„ู’) ูˆุงู„ูุงุกูุŒ ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุบูŽุฑูŽุถูŽูŠู’ู†ู: ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุฅุจู’ุทุงู„ู ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆุบูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ูˆุฌู’ู‡ูŒ ุฑูŽุดููŠู‚ูŒ. ูˆู…ูู‚ู’ุชูŽุถู‰ ูƒูŽู„ุงู…ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุกูŽ ู…ูููŽุฑู‘ูŽุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ููุนู’ู„ู ุฃู…ู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูุญูŽุณูŽุจู (ุต-ูฆู )ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ูุŒ ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ ูุงุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŠู’ ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ ู„ูู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆู„ุง ุชูŽุบู’ุชูŽุฑูุฑู’ ุจูู…ุง ุฃู…ูŽุฑููˆูƒูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุญูุฐูููŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุงุฎู’ุชูุตุงุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุญูุฐูููŽ ุงุณู’ุชูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏุงุกู ุจูุงู„ูุงุกู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ููˆุงู„ููŠ ู„ูŽู‡ุง ููŽูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ูุงุกู ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ุง ู‡ูˆ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ุง ููŠ ู†ูŽุณู’ุฌู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ูˆุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุญูŽุตู’ุฑูŒ. ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ุงุฌู ุงู„ูุงุกูŽ ุฌูŽุฒุงุฆููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŠู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ูุŒ ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุนุงู‚ูู„ู‹ุง ู…ูู‚ุงุจูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ ูุงุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุญูุฐูููŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŠู’ ุฅูŠุฌุงุฒู‹ุง ุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู† ูƒูŽู„ุงู…ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆุนูŽู†ู ุงู„ูƒูุณุงุฆููŠู‘ู ูˆุงู„ููŽุฑู‘ุงุกู ุงู„ูุงุกู ู…ูุคู’ุฐูู†ูŽุฉูŒ ุจูููุนู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ููˆุงู„ููŠ ู„ูŽู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู’ุจูุฏู ูุงุนู’ุจูุฏู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุญูุฐูููŽ ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุญูุฐูููŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ูŽู„ู’ูููˆุธู ุจูู‡ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ููุนู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. ูˆุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ุนูŽู„ู‰ (ูุงุนู’ุจูุฏู’) ู„ูุฅูุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃุนู’ุจูุฏู๏ดพ [ุงู„ุฒู…ุฑ: ูกูค] ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŠู’ ุฃุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ููŠ ู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู‚ูู„ู’ ุฃููŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ู‘ููŠ ุฃุนู’ุจูุฏู ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฒู…ุฑ: ูฆูค] . ูˆุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ู‡ูู†ุง: ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ุงู„ูุญู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ู‰ ุฅูู’ุฑุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุจูุงู„ุนูุจุงุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽุญูŽุถูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ู‡ูู†ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุฎูุทุงุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆู„ูู…ูŽู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูˆู’ ููŠ ุฎูุตููˆุตูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆูŠูู‚ุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกู ูƒุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ (๏ดฟู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ๏ดพ) .