You are reading a tafsir for the group of verses 37:180 to 37:182
ุณุจุญุงู† ุฑุจูƒ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ุนู…ุง ูŠุตููˆู† ูกูจู  ูˆุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูกูจูก ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูกูจูข
ุณูุจู’ุญูŽู€ูฐู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ูฑู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ ูกูจู  ูˆูŽุณูŽู„ูŽู€ูฐู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ูกูจูก ูˆูŽูฑู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ูฑู„ู’ุนูŽู€ูฐู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูกูจูข
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูŽุตู’ูููˆู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ๏ดพ ุฎูุทุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุชูŽุฐู’ูŠููŠู„ู‹ุง ู„ูุฎูุทุงุจูู‡ู ุงู„ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูุงุณู’ุชูŽูู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุจูŽู†ุงุชู๏ดพ [ุงู„ุตุงูุงุช: ูกูคูฉ] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ุงุตูŽุฉูŒ ุฌุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู„ูู…ุง ุญูŽูˆูŽุชู’ู‡ู ู…ูู† ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุฑูุณูู„ูŽู‡ู. ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉูŒ ู„ูู…ุง ุงุญู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุบู’ุฑุงุถู ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกูŽ ุนูŽู„ู‰ (ุต-ูกูฉูฉ)ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆุญูŽู…ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูู† ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆู†ูŽุตู’ุฑู ูˆููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู…ูู‚ููŠู…ู. ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽู‚ุงุตูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉู ู‡ูŠ ุฃูุตููˆู„ู ูƒูŽู…ุงู„ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ููŠ ุงู„ุนุงุฌูู„ู ูˆุงู„ุขุฌูู„ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุจูู…ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ุชูู†ู’ู‚ูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูู‚ููˆุนู ููŠ ู…ูู‡ุงูˆููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ุงู„ูŽุฉู ุงู„ู…ููู’ุถููŠูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู ููŽุณููˆุกู ุงู„ุญุงู„ูŽุฉู. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ุง ู„ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู. ููŽุฃุดุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ุฅู„ูŽุฎู’ ุฅู„ู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ูุŒ ูˆุฃุดุงุฑูŽ ูˆุตู’ูู โ€ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉูโ€œ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุตููŠูู ุจูุตููุงุชู ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุตู‘ููุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆุตููุงุชู ุงู„ู…ูŽุนุงู†ููŠ ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŠ ูƒูŽู…ุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆู„ูŽู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆุฅู†ู’ ุชูŽูุงูˆูŽุชูŽุชู’ ููŠ ู…ูŽุฑุงุชูุจู ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ู ู„ุง ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู† ู†ูŽู‚ู’ุตู ุฃูˆู’ ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูƒุงู†ูŽุชู’ ููŠ ุญุงุฌูŽุฉู ุฅู„ู‰ ู…ูุฑู’ุดูุฏููŠู†ูŽ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบููˆู†ูŽู‡ุง ู…ูŽุฑุงุชูุจูŽ ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ู ุจูุฅุฑู’ุดุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููˆุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆุจููˆุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู. ูˆูƒุงู†ูŽุชู’ ุบุงูŠูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŠ ุจูู„ููˆุบูŽ ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆุงู„ููŽูˆู’ุฒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ุงุฆูู…ู ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆุชูู„ู’ูƒูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุนูŽู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุชู‘ูุตุงููŽ ุงู„ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจูุงู„ููŽุถุงุฆูู„ู ูˆุฅู†ู’ุนุงู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ููŽูˆุงุถูู„ูุŒ ูˆุฃุนู’ุธูŽู…ูู‡ุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‡ูุฏุงูŠูŽุฉู ุจููˆุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ููŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบููˆู†ูŽ ุฅุฑู’ุดุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ูˆโ€ุฑูŽุจู‘ูโ€œ ู‡ูู†ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰: ู…ุงู„ููƒู. ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ู…ุงู„ููƒูŽ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŒ ุจูุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ุง ูŠูŽุดููˆุจูู‡ุง ุงูู’ุชูู‚ุงุฑูŒุŒ ููŽุฅุถุงููŽุฉู โ€ุฑูŽุจู‘ูโ€œ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู„ุงู…ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตุงุตู ูƒูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ู: ุตุงุญูุจู ุตูุฏู’ู‚ูุŒ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูƒุงู†ูŽ ุนูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠู‡ู. ูˆููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุณู‘ุงุจูู‚ูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฅูŠุฐุงู†ูŒ ุจูุงู†ู’ุชูู‡ุงุกู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุฑุงุนูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุชู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ุง ู…ูู† ุฌูŽูˆุงู…ูุนู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ู. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ โ€ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉูโ€œ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ โ€ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูโ€œ ู‡ูˆ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู†ู’ููุฑุงุฏูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุจูู‡ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฌูู†ู’ุณู ูƒุงู„ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุชูุญูŽุฉู. ูˆุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑู โ€ุณูŽู„ุงู…ูŒโ€œ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู. (ุต-ูขู ู )ูˆูˆูŽุตู’ูู โ€ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽโ€œ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกูŽ ูˆุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู† ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุฃู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฑูŽูˆู‰ ุงู„ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅู„ู‰ ูŠูŽุญู’ูŠู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขุฎูุฑูŽ ุตูู„ุงุชูู‡ู ุฃูˆู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู: โ€๏ดฟุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽยป๏ดพ . ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจูโ€œ ู…ูŽู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชุงู„ูŽ ุจูุงู„ู…ููƒู’ูŠุงู„ู ุงู„ุฃูˆู’ูู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ: โ€๏ดฟุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ๏ดพโ€œ ุฅู„ู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูยปุŒ โ€ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃุณุงู†ููŠุฏูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ. * * * (ุต-ูขู ูก)ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุต ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู…ูŽุตุงุญููู ูˆูƒูุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุขุซุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููโ€œ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุตุงุฏู โ€ูƒูŽู…ุง ูŠูู†ู’ุทูŽู‚ู ุจูุงุณู’ู…ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุตู‘ุงุฏู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ุง ุจูุฃูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุตุงุฏูŒ (ุจูุตุงุฏู ููŽุฃู„ููู ููŽุฏุงู„ู ุณุงูƒูู†ูŽุฉู ุณููƒููˆู†ูŽ ูˆู‚ู’ูู) ุดูŽุฃู’ู†ู ุญูุฑููˆูู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ููŠ ุจูู‡ุง ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ุŒ ุฃูŠู’ ุณุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃุนู’ุฌุงุฒู. ูˆุฃู…ู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุนูŽุฑู‘ููŠู‘ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู -: ุŽูˆู‡ููˆูŽ ู…ูŽู† ุณูุฎู‘ูุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฅู†ู’ุณู ูˆุงู„ุฌู ู†ู‘ู ุจูู…ุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู† ุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุตุงุฏู ููŽุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ุงูููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ุงูƒูู†ูŽุฉู ุชูุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ( ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุฃุตู’ู„ูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู: ุŽุนูŽู‚ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูŽุนููŠุฑููŠ ูŠุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู ูุงู†ู’ุฒูู„ู ูˆูููŠ ุงู„ุฅุชู’ู‚ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชุงุจู ุฌูŽู…ุงู„ู ุงู„ู‚ูุฑู‘ุงุกู ู„ูู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆููŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุต ุชูุณูŽู…ู‘ู‰ ุฃูŠู’ุถู‹ุง ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุฏุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูƒูุชูุจูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุตุงุญููู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุตู‘ุงุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณุงุฆูุฑู ุงู„ุญูุฑููˆูู ุงู„ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุฉู ููŠ ุฃูˆุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ุงุชู‘ูุจุงุนู‹ุง ู„ูู…ุง ูƒูุชูุจูŽ ููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุญูŽูู. ูˆู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆุฐููƒูุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฅุชู’ู‚ุงู†ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽุนู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽูƒู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฎูู„ุงูู ุญููƒุงูŠูŽุฉู ุฌูŽู…ุงุนูŽุฉู ุงู„ุฅุฌู’ู…ุงุนู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ุงู†ููŠู‘ู ููŠ ูƒูุชุงุจู ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู‚ุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู. ูˆู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ุงู…ูู†ูŽุฉู ูˆุงู„ุซูŽู„ุงุซููˆู†ูŽ ููŠ ุนูุฏุงุฏู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ๏ดฟุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ู‚ู…ุฑ: ูก] ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃุนู’ุฑุงูู. (ุต-ูขู ูข)ูˆุนูุฏู‘ูŽุชู’ ุขูŠูู‡ุง ุณูุชู‘ู‹ุง ูˆุซูŽู…ุงู†ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูุฌุงุฒู ูˆุงู„ุดู‘ุงู…ู ูˆุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆุนูŽุฏู‘ูŽู‡ุง ุฃูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆุซูŽู…ุงู†ููŠู†ูŽ. ูˆุนูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู ุซูŽู…ุงู†ู‹ุง ูˆุซูŽู…ุงู†ููŠู†ูŽ. ุฑูŽูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ู‚ุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุฑูุถูŽ ุฃุจููˆ ุทุงู„ูุจู ููŽุฌุงุกูŽุชู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ุงู…ูŽ ุฃุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ู…ูู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽุŒ ูˆุดูŽูƒูŽูˆู’ู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจูุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ุจู’ู†ูŽ ุฃุฎููŠ ู…ุง ุชูุฑููŠุฏู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุŸ ู‚ุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู‡ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุชูŽุฏููŠู†ู ู„ูŽู‡ู… ุจูู‡ุง ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูˆุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽุฌูŽู…ู ุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ. ู‚ุงู„ูŽ: ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู‹ ! . ู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ุนูŽู…ู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ุงู„ููˆุง: ุฃุฅู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆุงุญูุฏู‹ุง ู…ุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุจูู‡ูŽุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅู†ู’ ู‡ูŽุฐุง ุฅู„ู‘ุง ุงุฎู’ุชูู„ุงู‚ูŒุŒ ู‚ุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ๏ดฟุต ูˆุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฐููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู๏ดพ [ุต: ูก] ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู…ุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุจูู‡ูŽุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅู†ู’ ู‡ูŽุฐุง ุฅู„ู‘ุง ุงุฎู’ุชูู„ุงู‚ูŒ๏ดพ [ุตยป: ูง] ู‚ุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ููŽู‡ูŽุฐุง ู†ูŽุตู‘ูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ุง ููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽูŠุงุฉู ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจูุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽู…ุง ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู„ุงุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู. * * * ุฃุบู’ุฑุงุถูู‡ุง ุฃุตู’ู„ูู‡ุง ู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูู† ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ุง. ูˆู…ุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู† ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ๏ทบ ูˆุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู… ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฌุงุกูŽ ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉู ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’. ูˆุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ๏ทบ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ูˆุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุฏุงูˆูุฏูŽ ูˆุฃูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆู…ุง ุฌููˆุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุจู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆุงุณู’ุชูุทู’ุฑุงุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฏุงูˆูุฏูŽ ูˆุณูู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ูˆุฃูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆุฃุชู’ุจูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฃู†ู’ุจููŠุงุกูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูู…ูู†ุงุณูŽุจูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ุง. ูˆุฅุซู’ุจุงุชู ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฌูŽุฒุงุกู ุงู„ุนุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃุนู’ู…ุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู† ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูˆู’ ุดูŽุฑู‘ู. ูˆุฌูŽุฒุงุกู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูˆุถูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู† ุฌูŽุฒุงุกู ุงู„ุทู‘ุงุบููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃุถูŽู„ู‘ููˆู‡ู… ูˆู‚ูŽุจู‘ูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ูŽ ูˆุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูˆูŽุตูŽููŽ ุฃุญู’ูˆุงู„ูŽู‡ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู. (ุต-ูขู ูฃ)ูˆุฐููƒู’ุฑู ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุบูŽูˆุงูŠูŽุฉู ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ูˆุฃุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุถูŽู„ุงู„ูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ุบูŽูˆุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุกูŽุชู’ ูุงุชูุญูŽุชูู‡ุง ู…ูู†ุงุณูุจูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃุบู’ุฑุงุถูู‡ุง ุฅุฐู ุงุจู’ุชูุฏูุฆูŽุชู’ ุจูุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ูˆุฌุงุกูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŠ ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆุดูู‚ุงู‚ูุŒ ูˆูƒูู„ู‘ู ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ุง ู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุงู„ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงุนู’ุชูุฒุงุฒูู‡ูู…ู’ ูˆุดูู‚ุงู‚ูู‡ู…ุŒ ูˆู…ูู† ุฃุญู’ูˆุงู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุถูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ูุงูู’ุชูุชุงุญู ุจูุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูˆููŠู‚ู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽูƒุงู†ูŽุชู’ ูุงุชูุญูŽุชูู‡ุง ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉู‹ ุฎูŽุตุงุฆูุตูŽ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏุงุกู. * * * ุต ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุญูŽุฑู’ูู ูƒุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ู†ูŽุธุงุฆูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฑููˆูู ุงู„ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ููŠ ุฃูˆุงุฆูู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ุจูุฏููˆู†ู ููŽุฑู’ู‚ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ููŠ ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ู„ูุจูู„ูŽุบุงุกู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆุชูŽูˆูŽุฑู‘ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅุฐู’ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุต ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ูŠ ููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุขูŠูŽุฉู ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูโ€œ ุฐููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู " ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนูŽุฏู‘ูŽ ุต ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูŽุฑู’ููŒ ูˆุงุญูุฏูŒ ูƒูŽู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ (ู‚) ูˆ(ู†) ุขูŠูŽุฉู‹.