You are reading a tafsir for the group of verses 20:37 to 20:38
ูˆู„ู‚ุฏ ู…ู†ู†ุง ุนู„ูŠูƒ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ูฃูง ุงุฐ ุงูˆุญูŠู†ุง ุงู„ู‰ ุงู…ูƒ ู…ุง ูŠูˆุญู‰ ูฃูจ
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ูฐู“ ูฃูง ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุงู“ ุฅูู„ูŽู‰ูฐู“ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ูฐู“ ูฃูจ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
(ุต-ูขูกูฅ)๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽู†ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰๏ดพ ๏ดฟุฅุฐู’ ุฃูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ู…ุง ูŠููˆุญู‰๏ดพ ๏ดฟุฃู†ู ุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุจููˆุชู ูุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ููŠ ุงู„ูŠูŽู…ู‘ู ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ูŠูŽู…ู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ุงุญูู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ููŠ ูˆุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู๏ดพ [ุทู‡: ูฃูฉ] . ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽู†ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ๏ดพ) ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (๏ดฟู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ๏ดพ [ุทู‡: ูฃูฆ]) ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ (๏ดฟู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ๏ดพ [ุทู‡: ูฃูฆ]) ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูŒ ุจูู…ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ููŠ ูˆู‚ู’ุชู ุงุฒู’ุฏููŠุงุฏูู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉู ู…ูู† ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃูˆู’ู‚ุงุชู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‡ู ุจูุนูู†ุงูŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูุคุงู„ูู‡ู ููŽุนูู†ุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุคุงู„ูู‡ู ุฃุญู’ุฑู‰ุŒ ูˆู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูŒ ู„ูู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุตู’ุทููุงุกู ูˆุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉูุŒ ูุงู„ูƒูŽุฑูŽู…ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏุงุกูŽ ุจูุงู„ุฅุญู’ุณุงู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽู‡ูŽุฐุง ุทูŽู…ู’ุฃู†ูŽุฉูŒ ู„ูููุคุงุฏูู‡ู ูˆุดูŽุฑู’ุญูŒ ู„ูุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ููŠ ุณุงุฆูุฑู ุฃุญู’ูˆุงู„ูู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ๏ทบ (๏ดฟูˆู„ูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุถู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูฅ] ๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ูƒูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ููŽุขูˆู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูฆ] ๏ดฟูˆูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ุถุงู„ู‘ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฏู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูง] ๏ดฟูˆูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ุนุงุฆูู„ู‹ุง ููŽุฃุบู’ู†ู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูจ]) . ูˆุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู„ุงู…ู ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆู‚ูŽุฏู’ ู„ูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู - ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ู„ูŽู„ุงุฒูู…ูู‡ู ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ู…ูู†ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูู†ุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฏุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู„ุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŒ ููŠ ุชูŽุทู’ู…ููŠู†ู ุฎุงุทูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ๏ดพ [ุทู‡: ูฃูฆ]) . ูˆุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู: ููŽุนู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุฑููˆุฑูุŒ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ููุนู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูˆุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู† ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุฅุถุงููŽุฉู ุฃูˆู’ ุจูุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟูˆู‡ู… ุจูŽุฏูŽุกููˆูƒู… ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ูกูฃ]) ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู โ€ุจูŽุฑุงุกูŽุฉูŽโ€œ . ูˆุงู†ู’ุชูุตุงุจู โ€ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹โ€œ ู‡ูู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ู„ูููุนู’ู„ู (ู…ูŽู†ูŽู†ู‘ุง)ุŒ ุฃูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู‘ู. ูˆูˆูŽุตู’ููู‡ุง ุจู โ€ุฃูุฎู’ุฑู‰โ€œ ู‡ูู†ุง ุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูู†ู‘ูŽุฉู. (ุต-ูขูกูฆ)ูˆ(ุฅุฐู’) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ู‡ูู†ุง: ูˆุญู’ูŠู ุงู„ุฅู„ู’ู‡ุงู…ู ุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ู. ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู‚ุงุนู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูŠูŽู†ู’ุซูŽู„ูุฌู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู…ูู„ู’ู‚ู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ุจูู†ูŽุฌุงุญูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู† ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰. ูˆู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠุง ุงู„ุตู‘ุงู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ู’ุฐูŽูู ููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฑู‘ุงุฆููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุฏู’ู‚ูŒ. ูˆโ€ู…ุง ูŠููˆุญู‰โ€œ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ู…ููููŠุฏูŒ ุฃู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุง. ูˆู…ููููŠุฏูŒ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฅู„ู’ู‡ุงู…ู‹ุง ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู. ูˆ(ุฃู†ู’) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูููุนู’ู„ู ุฃูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูุฑููˆููู‡ู ุฃูˆู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ู โ€ูŠููˆุญู‰โ€œ . ูˆุงู„ู‚ูŽุฐู’ูู: ุฃุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŒ ูˆุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู‡ูู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูˆูŽุถู’ุนู ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุจููˆุชู. ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุง ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู…ูุฎู’ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู. ููŽู‡ูˆ ูŠูุณู’ุฑูุนู ูˆุถู’ุนูŽู‡ู ู…ูู† ูŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุฐููู ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ูˆู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆุงู„ุชู‘ุงุจููˆุชู: ุงู„ุตู‘ูู†ู’ุฏููˆู‚ู. ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ (๏ดฟุฅู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ุชู‘ุงุจููˆุชู๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูคูจ]) ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู โ€ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูโ€œ . ูˆุงู„ูŠูŽู…ู‘ู: ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจูู‡ู ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู. ูˆุงู„ุณู‘ุงุญูู„ู: ุงู„ุดู‘ุงุทูุฆูุŒ ูˆู„ุงู…ู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ู‚ูู‡ู ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃู…ู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูˆููŠู†ูุŒ ุฃูŠู’ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ุง ุงู„ูŠูŽู…ู‘ูŽ ู„ูุฃู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ุงุญูู„ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุนูุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ูŽูƒุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุณุงุญูู„ูŒ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูุจุงุญูŽุฉู. ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู†ุตููˆุจูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ููˆุณู‰ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูˆู‡ูˆ ุญุงุถูุฑูŒ ููŠ ุฐูู‡ู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู…ููˆุญู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŽุฐู’ููู‡ู ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุจููˆุชู ูˆููŠ ุงู„ูŠูŽู…ู‘ู ูˆุฅู„ู’ู‚ุงุคูู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ุงุญูู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ุฃูู’ุนุงู„ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ููŠุฑูู‡ูุŒ (ุต-ูขูกูง)ุฅุฐู’ ู„ุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ููŠ ููุนู’ู„ู ุงู„ุฅู„ู’ู‚ุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุจุงุดูุฑู‹ุง ุฃูˆู’ ููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ุฃูู’ุนุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุนุงุฆูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุงุจููˆุชู ูˆู„ุง ู„ูŽุจู’ุณูŽ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆุฌูŽุฒู’ู…ู (ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู) ููŠ ุฌูŽูˆุงุจู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฌูŽุฒู’ู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (๏ดฟูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ๏ดพ [ุทู‡: ูขูจ]) ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุขู†ููู‹ุง. ูˆุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู: ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ููŽู‡ูˆ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุนูŽุฏููˆู ู…ููˆุณู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุนูŽุฏู’ูˆูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุบูู„ู’ู…ุงู†ู ุฅุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃุจู’ู†ุงุฆูู‡ูู…ู’.