You are reading a tafsir for the group of verses 114:1 to 114:6
ู‚ู„ ุงุนูˆุฐ ุจุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ูก ู…ู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ูข ุงู„ุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูฃ ู…ู† ุดุฑ ุงู„ูˆุณูˆุงุณ ุงู„ุฎู†ุงุณ ูค ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุณูˆุณ ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูฅ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูฆ
ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูก ู…ูŽู„ููƒู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูข ุฅูู„ูŽู€ูฐู‡ู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูฃ ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ูฑู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู ูฑู„ู’ุฎูŽู†ู‘ูŽุงุณู ูค ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ููู‰ ุตูุฏููˆุฑู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูฅ ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูฆ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟู‚ูู„ู’ ุฃุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ๏ดฟู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ๏ดฟุฅู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ๏ดฟู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ุงู„ุฎูŽู†ู‘ุงุณู๏ดพ ๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ๏ดฟู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ . ุดุงุจูŽู‡ูŽุชู’ ูุงุชูุญูŽุชูู‡ุง ูุงุชูุญูŽุฉูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ููŽู„ูŽู‚ู ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ููŽู„ูŽู‚ู ุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐูŒ ู…ูู† ุดูุฑููˆุฑู ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุงุชู ู…ูู† ุญูŽูŠูŽูˆุงู†ู ูˆู†ุงุณูุŒ ูˆุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐูŒ ู…ูู† ุดูุฑููˆุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุงุชู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู. ูˆุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูุทุงุจูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบุŒ ูˆุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุดูู…ููˆู„ูู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูƒุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŠ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ููŽู„ูŽู‚ู ุณูŽูˆุงุกู‹. ูˆุนูุฑู‘ูููŽ (ุฑูŽุจู‘ู) ุจูุฅุถุงููŽุชูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจููŠู†ูŽุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนุงุฐูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ููŽูŠูŽุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุนุงุฐู ู…ูู†ู‡ู ู…ูŽุตูŽุจู‘ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŒ ููŽู†ุงุณูŽุจูŽ ุฃู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุนุงุฐู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูู†ู’ูˆุงู†ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽู† ูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ูˆู…ูŽู† ูŠูู„ู’ู‚ู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุตู’ุฑูููŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกูุŒ ูˆูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ู ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ู‰ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู: ูŠุง ู…ูŽูˆู’ู„ู‰ ููู„ุงู†ู ูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฑูุชู‘ูุจูŽุชู’ ุฃูˆู’ุตุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ู…ูุฏูŽุฑู‘ูŽุฌู‹ุงุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎุงู„ูู‚ูู‡ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ู… ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎุงุฑูุฌููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅุฐุง ุดุงุกูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽ ููŠ ุดูุฆููˆู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒููŠุฏูŽ ุจูŽูŠุงู†ู‹ุง ุจููˆูŽุตู’ูู (ุต-ูฆูฃูฃ)ุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู… ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู… ูˆุญุงูƒูู…ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆุญุงูƒูู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŠ ุจูŽุนู’ุถู. ูˆูููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฅุดู’ุนุงุฑูŒ ุฃูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุฑุงุชูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุธูุฑูŽ ูŠูุนู’ู„ูู†ู ุจุงุฏูุฆูŽ ุฐููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ู…ูู† ูˆูุฌููˆุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽู„ู’ุบูŽู„ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŽูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุบูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู„ูู„ู’ุนูุจุงุฏูŽุฉู ููŽู‡ูˆ ุฅู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’. ูˆ๏ดฟู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠุงู†ู ู…ูู† ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ๏ดฟุฅู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ููŽุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฏููˆู†ูŽ ุงูƒู’ุชููุงุกู ุจูุถูŽู…ููŠุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุทู’ููŽ ุงู„ุจูŽูŠุงู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฅุธู’ู‡ุงุฑูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู (ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ูŠุงุกู) ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุทู’ููŽ ุงู„ุจูŽูŠุงู†ู ุจูู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู…ู ู„ูู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู (ุจูุงู„ููŽุชู’ุญู) . ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณู: ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุฃูˆู’ ุทุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู. ูˆุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู: ุงู„ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุงู„ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุฎูŽูููŠู‘ู. ู‚ุงู„ูŽ ุฑูุคู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุตููู ุตุงุฆูุฏู‹ุง ููŠ ู‚ูุชู’ุฑูŽุชูู‡ู: ุŽูˆุณู’ูˆูŽุณูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ููŽู„ูŽู‚ู’ ูุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ุงุณู’ู…ู ูุงุนูู„ูุŒ ูˆูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ูˆุงูˆู ู…ูŽุฌุงุฒู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูˆุงุทูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูู‡ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ู ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ู‚ุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูุฐูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ุŽูˆุฅุฐุง ูˆุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ุง ูˆุณุงูˆูุณูŽ ุณูŽู„ู’ูˆูŽุฉู โˆ—โˆ—โˆ— ุดูŽููŽุนูŽ ุงู„ููุคุงุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ (ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู) ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆุฅุทู’ู„ุงู‚ู (ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู) ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฌุงุฒููŠู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู„ู’ู‚ููŠ ููŠ ุฃู†ู’ููุณู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุงู„ุฎูŽูˆุงุทูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟููŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู๏ดพ [ุทู‡: ูกูขู ]ุŒ ูˆูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง ุฎูŽูููŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŒ ูˆู‡ู… ุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ู…ูŽูƒุงุฆูุฏู ูˆุงู„ู…ูุคุงู…ูŽุฑุงุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู‡ุง ุฅู„ู’ุญุงู‚ู ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ูู†ู ุงุบู’ุชููŠุงู„ู ู†ููููˆุณู ุฃูˆู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฃู…ู’ูˆุงู„ู ุฃูˆู’ ุฅุบู’ุฑุงุกู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ู ูˆุงู„ุฅุนู’ุฑุงุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู‡ูุฏู‰ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ู…ูุฐุงูƒูŽุฑูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ู…ูŽู† ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู‚ุงุนูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตููˆู†ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุฆูุฑูŽ ูˆูŠูุบู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ุจูุฃุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ู. (ุต-ูฆูฃูค)ูˆุงู„ุฎูŽู†ู‘ุงุณู: ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุฎูŽู†ู’ุณู ูˆุงู„ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู. ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุตุงุฑูŽ ุนุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู. ูˆุงู„ุฎูŽู†ู’ุณู ูˆุงู„ุฎูู†ููˆุณู: ุงู„ูุงุฎู’ุชููุงุกู. ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูู€ (ุงู„ุฎูŽู†ู‘ุงุณู) ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ุจูุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ูˆุนูŽุฒู’ู…ูู‡ู ู…ูู† ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูุนููˆุฑู ู…ูู†ู‡ู ููŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู†ูŽุณูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽูƒู’ุฑู ูˆุงู„ูƒูŽูŠู’ุฏู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุชู‘ูู„ู ุฎูŽู†ู‘ุงุณููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ุบูŽููŽู„ุงุชู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆูŠูŽุชูŽุณูŽุชู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃู†ู’ูˆุงุนู ุงู„ุญููŠูŽู„ู ู„ููƒูŽูŠู’ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจูู‡ูู…ู’. ูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ (ุงู„ุฎูŽู†ู‘ุงุณู) ุนูŽู„ู‰ ูˆุฒู’ู†ู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููู‡ูุŒ ูˆู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆุงุทูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูŠูŽู‡ูู…ู‘ู ุจูู‡ุง ุตุงุญูุจูู‡ุง ููŽูŠูุทู’ุฑูู‚ู ูˆูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŠูŽุฎุงูู ุชูŽุจูุนุงุชูู‡ุง ูˆุชูŽุฒู’ุฌูุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูˆู’ ูŠูŽุฒูŽุนูู‡ู ูˆุงุฒูุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูˆู ุงู„ุญูŽูŠุงุกู ุฃูˆู’ ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ุนูู‚ุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุนุงูˆูุฏูู‡ู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ุง ูˆูŠูŽุฑู’ุชุงุถูŽ ุจูู‡ุง ููŽูŠูุตูŽู…ู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ู‰ ููุนู’ู„ูู‡ุง ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูููŽู‡ุงุŒ ููŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽูููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽูููŠ ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู† ุชูŽุฏู’ู„ููŠูŽุชูู‡ู ุจูุบูุฑููˆุฑู. ูˆูˆูุตูููŽ ๏ดฟุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ุงู„ุฎูŽู†ู‘ุงุณู๏ดพ ุจูู€ ๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽู‡ุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅุฐุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู„ูุฎูŽูุงุฆูู‡ุงุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃู†ู’ ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒุงู†ูŽ ุฅู„ู’ู‚ุงุกู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ู‡ูˆ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆุจูŽูˆุงุทูู†ูู‡ู…ุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฅุญู’ุณุงุณู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ู‰ ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู๏ดพ [ุงู„ุญุฌ: ูคูฆ] ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฅู†ู’ ููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ุง ูƒูุจู’ุฑูŒ ู…ุง ู‡ู… ุจูุจุงู„ูุบููŠู‡ู๏ดพ [ุบุงูุฑ: ูฅูฆ] . ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ: ยซุงู„ุฅุซู’ู…ู ู…ุง ุญุงูƒูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจูยป ููŽุบุงูŠูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ู…ูู† ูˆุณู’ูˆูŽุณูŽุชูู‡ู ุจูŽุซู‘ูู‡ุง ููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑููˆุฑู ูˆุงู„ู…ูŽุดู’ุจููˆูƒู ููŠ ููŽุฎู‘ูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู ุงุชู‘ูุตุงู„ุงุชู ุฌุงุฐูุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฏุงุนููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู ูˆู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ููŠ ุขุซุงุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุจูุฃู†ู’ูˆุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูู†ู‡ุง (ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู„ุฎูŽุฑุงุทููŠู…ู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุฅู„ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู) ูˆุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซูุŒ ูˆู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฅุจู’ุณุงุณู. ูˆููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู (ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฐูููŽ ููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ุงยป ) . ูˆุฅุทู’ู„ุงู‚ู ููุนู’ู„ู (ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู) ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฌุงุฒูŒุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ูƒูŽู„ุงู…ูŒ ููŠ ุจุงุทูู†ู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู. ูˆุฃู…ู‘ุง ุฅุทู’ู„ุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุณู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ููŽู‡ูˆ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ. ูˆุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ุจูููุนู’ู„ู ๏ดฟูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู๏ดพ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ููˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ููˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ููŽู‡ูˆ ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŒุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ูˆุณููˆุณูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุฃุซูŽุฑูู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ููŽูƒุงู†ูŽ ููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู† ููุนู’ู„ู (ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู) ูˆู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ูŽุฌุงุฒู. (ุต-ูฆูฃูฅ)ูˆ(ู…ูู†) ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ุจูŽูŠุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู†ู’ุณูŒ ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ู ุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ุฅุฑุงุฏูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆู…ูŽุฌุงุฒูู‡ู ุฅู„ู‰ ุตูู†ู’ููŽูŠู’ู†ู: ุตูู†ู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ุฃุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆุตูู†ู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ุง ุชูŽุจูŽุนูŒ ูˆูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ู’ููŽูŠู’ู†ู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (๏ดฟูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠุกู ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ุดูŽูŠุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณู ูˆุงู„ุฌูู†ู‘ู ูŠููˆุญููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฒูุฎู’ุฑูููŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูุฑููˆุฑู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ูกูกูข]) . ูˆูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุญุงุฌูŽุฉู ุฅู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุจูŽูŠุงู†ู ุฎูŽูุงุกู ู…ุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุฑู‘ู ู…ูู† ูˆุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูŽ ุงุนู’ุชุงุฏููˆุง ุฃู†ู’ ูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ู…ูู† ูˆุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูุŒ ูˆุฑูุจู‘ูŽู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู ุจูุงู„ุจุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ู…ุง ู‡ูˆ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูู† ูˆุณู’ูˆุงุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุฃู‡ู’ู„ู ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆู‡ูˆ ุฃุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽุทูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ู… ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู ู…ูู†ู‡ู… ุฃุฌู’ุฏูŽุฑูุŒ ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูู†ู‡ู… ุฃู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆู‡ูˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃุฎู’ุทูุฑูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ูˆุณุงุฆูู„ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุฃุฏู’ุฎูู„ู ูˆุฃู‚ู’ุฏูŽุฑู. ูˆู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ู…ูู†) ุจูŽูŠุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ุงุณูุŒ ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุŒ ูˆู…ูŽู† ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃุจู’ุนูŽุฏูŽ. ูˆู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ (ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุฉู) ุนูŽู„ู‰ (ุงู„ู†ู‘ุงุณู) ู‡ูู†ุง ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุตู’ู„ู ุงู„ูˆูŽุณู’ูˆุงุณู ูƒูŽู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุจูุฎูู„ุงูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฅู†ู’ุณู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌูู†ู‘ู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: (๏ดฟูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠุกู ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ุดูŽูŠุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณู ูˆุงู„ุฌูู†ู‘ู๏ดพ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ูกูกูข]) ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฎูุจูŽุซุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฃุดูŽุฏู‘ู ู…ูุฎุงู„ูŽุทูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃู†ู’ุจููŠุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุตูŽู…ูŽ ุฃู†ู’ุจููŠุงุกูŽู‡ู ู…ูู† ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู ุนูŽู„ู‰ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’. ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฅู†ู‘ูŽ ุนูุจุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทุงู†ูŒ ุฅู„ู‘ุง ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบุงูˆููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุญุฌุฑ: ูคูข] ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฅุจู’ู„ุงุบูŽ ูˆุญู’ูŠูู‡ู ู„ูุฃู†ู’ุจููŠุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุฒูŽูƒู‘ู‰ ู†ููููˆุณูŽู‡ู… ู…ูู† ุฎูุจู’ุซู ูˆุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ูุŒ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุตูู…ู’ู‡ู… ู…ูู† ู„ูุญุงู‚ู ุถูุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆุงู„ูƒูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽู‡ู… ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฎูŽุทูŽุฑูู‡ูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆุฅุฐู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑู ุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ููŠูุซู’ุจูุชููˆูƒูŽ ุฃูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆูƒูŽ ุฃูˆู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆูƒูŽ ูˆูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŠูŽู…ู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ุงูƒูุฑููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ูฃู ] ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽู…ูู†ูŽ ู„ูุฑูุณูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉูŽ ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ู…ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฅุจู’ู„ุงุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู…ูุฑุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู ุจููŠุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฅู„ู‰ ู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฌูู†ู‘ูุŒ ูุงู„ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู ุงู„ูˆุงุญูุฏู ู…ูู† ู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฌูู†ู‘ูุŒ ูƒูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ู: ุฅู†ู’ุณููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ูˆุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณู. ูˆุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ุงู„ู†ู‘ุงุณู) ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูˆุงุญูุฏู ุฅุธู’ู‡ุงุฑูŒ ููŠ ู…ูŽู‚ุงู…ู ุงู„ุฅุถู’ู…ุงุฑู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ (ุต-ูฆูฃูฆ)ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูŠูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽ ุฃู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽู‡ู… ุจูุงู„ูƒูุชุงุจู ู„ูุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูุชุงุจู ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูุชุงุจู๏ดพ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ูงูจ] . ูˆุฃู…ู‘ุง ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟูููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ููŽู‡ูˆ ุฅุธู’ู‡ุงุฑูŒ ู„ูุฃุฌู’ู„ู ุจูุนู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุนุงุฏู. ูˆุฃู…ู‘ุง ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ุงุจูุนูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณู๏ดพ ููŽู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠุงู†ูŒ ู„ูุฃุญูŽุฏู ุตูู†ู’ููŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŒ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ุงุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ุงู„ู†ู‘ุงุณู) ููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู‘ุงุชู ุงู„ุณู‘ุงุจูู‚ูŽุฉู. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ุง ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ุง ุจูุตุงู„ูุญู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู. ุชูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆุจูู‡ู ุชูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ุทู‘ุงู‡ูุฑู ุงุจู’ู†ู ุนุงุดููˆุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ูˆููŽูŠู’ุชู ุจูู…ุง ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ุง ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽูŠู’ุชู ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู…ุง ุณูŽู…ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฌูู‡ู’ุฏู ู…ูู† ุจูŽูŠุงู†ู ู…ูŽุนุงู†ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆุฏูŽู‚ุงุฆูู‚ู ู†ูุธุงู…ูู‡ู ูˆุฎูŽุตุงุฆูุตู ุจูŽู„ุงุบูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูู…ู‘ุง ุงู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ู…ูู† ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ุฃุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽุญูŽ ู…ูู† ุฒูŽู†ู’ุฏู ู„ูุฅู†ุงุฑูŽุฉู ุงู„ูููƒู’ุฑู ูˆุฅู„ู’ู‡ุงุจู ุงู„ู‡ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชู ุจูู…ุง ุฃุฑู’ุฌููˆ ุฃู†ู’ ุฃูƒููˆู†ูŽ ูˆููู‘ูู‚ู’ุชู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅุจุงู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ุงุฆูู‚ูŽ ู…ูŽุบู’ูููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ุงุŒ ูˆุฏูŽู‚ุงุฆูู‚ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ุง ุฌูŽู„ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ูˆู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ู„ู ูƒูู†ู’ู‡ู‹ุงุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ู…ูŽู†ุงู„ูŒ ู„ุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุชูŽู…ุงู…ูู‡ูุŒ ูˆู…ูŽู† ุฑุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑุงู…ูŽ ูˆุงู„ุฌูŽูˆู’ุฒุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑุงู…ูู‡ู. ูˆุฅู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุจูุฃู†ู’ ูŠูุฎู’ุฏูŽู…ูŽ ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆู…ุง ุฃุฏู‘ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ุง ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู…ูููŽุณู‘ูุฑู ูŠูŽุณู’ุนู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฑู’ุทุงุณูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ูŽู…ููŠ ุทุงู„ูŽู…ุง ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูุดูŽูˆู’ุทู ููŽุณููŠุญูุŒ ูˆูƒูŽู…ู’ ุฒูุฌูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู„ู ูˆุงู„ุฅุนู’ูŠุงุกู ุฒูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู†ููŠุญูุŒ ูˆุฅุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃุชู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ. ูˆูƒุงู†ูŽ ุชูŽู…ุงู…ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู† ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุฌูŽุจู ุนุงู…ูŽ ุซูŽู…ุงู†ููŠู†ูŽ ูˆุซูŽู„ุงุซูู…ุงุฆูŽุฉู ูˆุฃู„ู’ููุŒ ููŽูƒุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ู„ููŠููู‡ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆุซูŽู„ุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃุดู’ู‡ูุฑู. ูˆู‡ูŠ ุญูู‚ู’ุจูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ู„ู ู…ูู† ุฃุดู’ุบุงู„ู ุตุงุฑูููŽุฉูุŒ ูˆู…ูุคูŽู„ู‘ูŽูุงุชู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุฃูู’ู†ุงู†ูู‡ุง ูˆุงุฑูููŽุฉูŒุŒ ูˆู…ูู†ุงุฒูุนูŽุŒ ุจูู‚ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ุดุงุฑูุจูŽุฉู ุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง (ุต-ูฆูฃูง)ูˆุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุบุงุฑูููŽุฉูุŒ ูˆู…ุง ุฎูŽู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู† ุชูŽุดูŽุชู‘ูุชู ุจุงู„ูุŒ ูˆุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุฃุญู’ูˆุงู„ูุŒ ู…ูู…ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ููƒุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุฃุฌู’ูŠุงู„ูุŒ ูˆู„ุง ูƒููู’ุฑุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ุฃูˆู’ูู‰ุŒ ูˆู…ูŽูƒุงูŠููŠู„ูŽ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ุง ุชูุทูŽูู‘ูŽูู ูˆู„ุง ุชููƒู’ูุง. ูˆุฃุฑู’ุฌููˆ ู…ูู†ู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ู„ูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŠูŽุบููˆุฑูŽุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽุŒ ูˆูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุชูุฌุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุจููˆุฑูŽ. ูˆูƒุงู†ูŽ ุชูŽู…ุงู…ูู‡ู ุจูู…ูŽู†ุฒูู„ููŠ ุจูุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุณู‰ ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ุทู‘ุงู‡ูุฑู ุงุจู’ู†ู ุนุงุดููˆุฑู.