You are reading a tafsir for the group of verses 108:1 to 108:2
ุงู†ุง ุงุนุทูŠู†ุงูƒ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูก ูุตู„ ู„ุฑุจูƒ ูˆุงู†ุญุฑ ูข
ุฅูู†ูŽู‘ุข ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽู€ูฐูƒูŽ ูฑู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ ูก ููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽูฑู†ู’ุญูŽุฑู’ ูข
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟุฅู†ู‘ุง ุฃุนู’ุทูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽ ุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ๏ดพ ๏ดฟููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆุงู†ู’ุญูŽุฑู’๏ดพ ุงูู’ุชูŽุชุงุญู ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆุงู„ุฅุดู’ุนุงุฑู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชู’ุจูุนู ุงู„ุฅุดู’ุนุงุฑูŽ ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ๏ดฟุฅู†ู‘ุง ุฃู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู๏ดพ [ุงู„ู‚ุฏุฑ: ูก] ูˆุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ูŽุณููˆู‚ูŒ ู…ูŽุณุงู‚ูŽ ุงู„ุจูุดุงุฑูŽุฉู ูˆุฅู†ู’ุดุงุกู ุงู„ุนูŽุทุงุกู ู„ุง ู…ูŽุณุงู‚ูŽ ุงู„ุฅุฎู’ุจุงุฑู ุจูุนูŽุทุงุกู ุณุงุจูู‚ู. ูˆุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ุงู†ู ุจูุนูŽุทุงุกู ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู: ุงุณู’ู…ูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู ุตููŠุบูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฒูู†ูŽุฉู ููŽูˆู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูู† ุตููŠูŽุบู (ุต-ูฅูงูฃ)ุงู„ุฃุณู’ู…ุงุกู ุงู„ุฌุงู…ูุฏูŽุฉู ุบุงู„ูุจู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูุŒ ูˆุงู„ุฌูŽูˆู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆุงู„ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณูŽุฑูุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ููŠ ุงู„ุฌูŽูˆุงู…ูุฏู ุนูŽู„ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽู…ู‘ุงู‡ุงุŒ ูˆู„ูŽู…ู‘ุง ูˆู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ุง ูููŠู‡ุง ู…ุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูƒูุซู’ุฑู ูƒุงู†ูŽุชู’ ุตููŠุบูŽุชูู‡ู ู…ููููŠุฏูŽุฉู‹ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ุง ุงุดู’ุชูู‚ู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู‡ู ุจูู†ุงุกู‹ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุจู’ู†ู‰ ุชูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฒููŠุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู…ููู’ุฑูุทู ููŠ ุงู„ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญู’ุณูŽู†ู ู…ุง ููุณู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆุฃุถู’ุจูŽุทูู‡ูุŒ ูˆู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŒุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฌุงุนู ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌุงู‡ูุฑู ุนูŽุฏููˆู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุฉู ู„ูุงุดู’ุชูู‚ุงู‚ูู‡ุง ู…ูู† ูˆุตู’ูู ุฃุตู’ู…ูŽุนูŽ ูˆู‡ูˆ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฃุนู’ุถุงุกูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุทููˆู„ูŽู‡ุง ุฃูู’ุฑูŽุทู ู…ูู† ุบูู„ูŽุธูู‡ุง. ูˆูŠููˆุตูŽูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตุงุญูุจู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู ุจููƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ู…ูู† ุจุงุจู ุงู„ูˆูŽุตู’ูู ุจูุงู„ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุจููŠุฏู ููŠ ุฑูุซุงุกู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃุญู’ูˆูŽุตู ุงู„ุฃุณูŽุฏููŠู‘ู: ุŽูˆุตุงุญูุจู ู…ูŽู„ู’ุญููˆุจู ููุฌูุนู’ู†ุง ุจูููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ูˆุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏุงุนู ุจูŽูŠู’ุชู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู (ู…ูŽู„ู’ุญููˆุจู ูˆุงู„ุฑู‘ูุฏุงุนู) ูƒูู„ุงู‡ูู…ุง ู…ุงุกูŒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฃุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆู„ุงุญูŽุธูŽ ุงู„ูƒูู…ูŽูŠู’ุซู ู‡ูŽุฐุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ู…ูŽุฏู’ุญู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆุงู†ูŽ: ุŽูˆุฃู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆุงู†ูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจูŒ โˆ—โˆ—โˆ— ูˆูƒุงู†ูŽ ุฃุจููˆูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู‚ุงูŠูู„ู ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑุง ูˆุณูู…ู‘ููŠูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู‹ุง ูƒูŽู…ุง ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ุงู„ููƒู ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุขู†ููู‹ุง. ูˆู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุจูุชูŽูุงุณููŠุฑูŽ ุฃุนูŽู…ู‘ูู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ู‚ุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูˆ ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู. ูˆุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ: ุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ู‡ูู†ุง: ุงู„ู†ู‘ูุจููˆุกูŽุฉู ูˆุงู„ูƒูุชุงุจูุŒ ูˆุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ูุŒ ูˆุนูŽู†ู’ ุฃุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ุงุดู: ู‡ูˆ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุญูŽูƒู‰ ุงู„ู…ุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนูŽุฉู. ูˆูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃู†ูŽุณู ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุตู’ุฑูŽ ู…ูŽุนุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู† ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูุดุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆุฅุฒุงู„ูŽุฉู ู…ุง ุนูŽุณู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ุฎุงุทูุฑูู‡ู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู† ู‚ุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู‡ูˆ ุฃุจู’ุชูŽุฑูุŒ ููŽู‚ููˆุจูู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุฃุจู’ุชูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูุŒ ุฅุจู’ุทุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ุงุนู’ุชูุฑุงุถูŒ ูˆุงู„ูุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูุดุงุฑูŽุฉู ุจูุฃู†ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู (ุต-ูฅูงูค)ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุงุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ุฃูู’ุนุงู„ูŒ ูˆุฃู‚ู’ูˆุงู„ูŒ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุดููƒู’ุฑูŒ ู„ูู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู. ูˆู†ุงุณูŽุจูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุจูุงู„ูุงุฒู’ุฏููŠุงุฏู ู…ูู…ู‘ุง ุนุงุฏุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู… ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ู…ูŽู‚ุงู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู†ู’ุนุงุกูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฃุจู’ุชูŽุฑูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดููƒู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆุฅุบุงุธูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฃุฑูŽุฃูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ู‡ู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฅุฐุง ุตูŽู„ู‘ู‰๏ดพ [ุงู„ุนู„ู‚: ูฉ] ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ูŽู‡ูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŠ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุนูุจุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃุตู’ู†ุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆุงู„ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ุฏููˆู†ูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูŽู†ุงุŒ ู„ูู…ุง ููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงุกู ุฅู„ู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ุงู‚ูู‡ู ุงู„ุนูุจุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูุฃุฌู’ู„ู ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุทู ุฅู†ู’ุนุงู…ูู‡ู. ูˆุฅุถุงููŽุฉู (ุฑูŽุจู‘ู) ุฅู„ู‰ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุฎุงุทูŽุจู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูˆุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุจู‘ูู‡ู ูˆูŠูŽุฑู’ุฃูู ุจูู‡ู. ูˆูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุชูŽูู’ุฑููŠุนู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃุนู’ุทุงู‡ู ุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ - ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ุชูู†ุงุณูุจู ุงู„ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃู„ุง ุชูŽุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุจูู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุฌูุฏููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุญุฌุฑ: ูฉูง] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุญูุฌู’ุฑู. ูˆูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅูŠู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ููŠ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู’ุทุงู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠู’: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู…ุงุถููŠ ู„ูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฅู†ู‘ุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ูุชุญ: ูก] ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŠ ุฃู…ู’ุฑู ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ุงุจู: ุฃููŽุชู’ุญูŒ ู‡ูŽุฐุง ุŸ ู‚ุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆู‡ูŽุฐุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฑูŽูˆุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ๏ดฟููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆุงู†ู’ุญูŽุฑู’๏ดพ ุฃู…ู’ุฑูŒ ุจูุฃู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูˆูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูˆูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู. ูˆุฃูุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู„ู‘ุงู…ู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŠ ุตูŽู„ุงุชูู‡ู ููŽู„ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃุตู’ู†ุงู…ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ูŽู‡ุง ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ุง. ูˆุนูŽุทู’ูู (ูˆุงู†ู’ุญูŽุฑู’) ุนูŽู„ู‰ ๏ดฟููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ู…ูู…ุงุซูู„ู‹ุง ู„ูู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู (ุต-ูฅูงูฅ)๏ดฟููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ู„ูุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ู…ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฃุณู’ู…ูุนู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆุฃุจู’ุตูุฑู’๏ดพ [ู…ุฑูŠู…: ูฃูจ] ุฃูŠู’: ูˆุฃุจู’ุตูุฑู’ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆุงู†ู’ุญูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู. ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู…ุงุกูŒ ุฅู„ู‰ ุฅุจู’ุทุงู„ู ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูุฑู’ุจุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃุตู’ู†ุงู…ูุŒ ููŽุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ ุญููŠู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ูˆู‚ู’ุชู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุญูุฌู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ูˆุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ููŠ ู†ูŽุญู’ุฑู ู‡ูŽุฏุงูŠุงู‡ู ููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽุชูู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุญุงูˆููŠุฌูŽ ู…ูู† ุฃู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆู…ูŽู† ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ูˆูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ู…ูู† ุฃู†ู’ ูŠูุดุงุฑููƒูŽ ุฃู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ููŠ ุฃุนู’ู…ุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŠูุทู’ุนูู…ูŽู‡ุง ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŠู’: ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ู… ู„ูู„ู’ุฃุตู’ู†ุงู…ู ุฃู†ู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุฃู†ู’ุชูŽ ู†ุงูˆููŠู‹ุง ุจูู…ุง ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูƒุงู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูุฑุงุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู† ุงู„ููู‚ูŽู‡ุงุกู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ๏ดฟููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ู…ูุฑุงุฏูŒ ุจูู‡ู ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ุนููŠุฏู. ูˆุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ุงู„ููƒู ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆู‚ุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ููŠ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆุฃุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู† ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูุŒ ูˆุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ ุฃูู’ุถูŽู„ู ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุง ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชูู†ู’ุญูŽุฑูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ู ุฅู„ู‘ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑููˆุนููŠูŽ ููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฃุถู’ุญู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุง ููŠ ุงู„ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆุงู„ู‡ูŽุฏุงูŠุง ููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฃูˆู’ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏุงูŠุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูุทู‘ูู„ูŽ ุฅุฑู’ุณุงู„ูู‡ุง ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุง. ูˆูŠูุฑูŽุดู‘ูุญู ุฅูŠุซุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฑูŽุนู’ูŠู ูุงุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ุงุกู ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู. ูˆู„ูู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃู‚ู’ูˆุงู„ูŒ ุฃูุฎูŽุฑู ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู (ุงู†ู’ุญูŽุฑู’) ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง.